「譯文」從移情(同理心)開始

2021-01-07 大人社團

本文共有4756字

預計閱讀時間14分鐘

同理心(移情)是設計思維和以人為本設計的重要元素。同理心(移情)到底是什麼?為什麼同理心(移情)對設計有效的解決方案如此重要?在這裡,我們不僅將會了解同理心(移情)的含義,還將探討它如何幫助設計思考者創建可行的解決方案,以及缺乏同理心是如何導致產品失敗。同時我們也會了解到授權的概念,即每個人都可以掌握同理心並設計真正以人為本的解決方案。

同理心(移情)究竟是什麼?

一般來說,同理心(移情)是我們通過他人的眼睛看世界:看到他們看到的東西,感覺到他們的感覺,體驗他們所做的事情的能力。當然,我們誰也無法像其他人一樣充分體驗事物,但是我們可以嘗試儘可能地接近,我們可以先拋開先入為主的想法,去理解別人的想法、思維和需求。

正如IDEO的「以人為本的設計」所述,同理心在設計思維中是「對所要設計對象的問題和現實的深入理解」。它包括了解人們面臨的困難,發現他們潛在的需求和欲望以解釋他們的行為。要做到這一點,我們需要了解人們的環境以及他們在環境中的角色和與之互動。

同理心幫助我們更深刻地發現和理解人們的情感和身體需求,以及他們看待、理解與周圍世界互動的方式。它還將幫助我們了解所有這些因素如何總體上影響他們的生活,特別是在所調查的環境中。與傳統的市場調研不同,同理心研究關注的不是人們的日常生活中客觀存在的實際情況(比如他們的體重或他們吃的食物量),而是他們的動機和想法(例如,為什麼他們喜歡坐在家裡看電視而不是出去慢跑)。它本質上是主觀的,因為在發現人們的意思而不是他們所說的話時,會有相當多的解釋。

同理心

(作者/版權所有者:Teo Yu Siang和交

同理心是設計思維過程的第一階段。以下幾個階段可以概括為:定義、構思、原型和測試。在移情階段,您作為設計師的目標是對你要為之設計的人和你要解決的問題有一個移情的理解。這個過程包括觀察、參與和同情你要設計的對象,了解他們的經歷和動機,並讓自己沉浸在他們的物理環境中,以便對所涉及的問題,需求和挑戰有更深入的個人理解。

同理心(移情)對於以人為中心的設計過程(如設計思維)是至關重要的,同理心幫助設計思考者拋開自己對世界的假設,以便洞察用戶和他們的需求。研究時間有限,你將需要在設計思維過程的此階段收集大量信息。在設計思維過程的移情階段,你將通過共情、理解、經驗、簡介和觀察來構建你的設計項目的其餘部分。對於我們這樣的設計師來說,充分了解我們的用戶,他們的需求以及我們要設計的特定產品或服務的開發過程中存在的問題至關重要。如果你有時間和金錢,還應該考慮諮詢專家,以找出更多關於你所設計對象的信息。但是你會驚訝你和你的團隊可以通過實際的移情方法輕鬆獲得大量令人驚喜的信息。

移情方法

以下是我們最喜歡的移情方法:

假設初學者的心態問什麼、怎麼、為什麼問5個為什麼進行訪談用類比建立同理心基於照片和視頻的用戶研究使用個人照片和視頻日記與極端用戶互動故事分享與捕捉身體風暴創建旅程圖

然而,在你開始使用上述(驚人的)方法之前,你需要了解以下重要且相似詞彙的差異:

同情與同理心

同情(Sympathy)常與同理心(empathy)混淆,前者指的是一個人擁有或關心另一個人的幸福的能力,並不一定需要一個人深刻地體會別人的經歷。此外,同情往往包含一種超然和優越感;當我們同情他人時,我們會傾向於對他人表現出憐憫和悲傷的消極情緒。

這種憐憫和悲傷的消極情緒會讓人產生錯誤的想法,而且在設計思維過程中也毫無用處。在設計思維中,我們關心的是了解我們正在為其設計解決方案的對象,以便為他們提供幫助。當我們在自然環境中拜訪用戶以了解他們的行為時,或者當我們與他們進行訪談時,我們並不是在尋找機會對人們做出反應;相反,我們想要經歷他們正在經歷的事情,感受他們正在感受的事情。

為什麼要有同理心?

遠離工業革命

自從工業革命中工廠的發明打開了批量生產產品的大門以來,大眾消費主義已經成為世界運作中日益增長的一部分。然而,一刀切的消費和解決問題的方法已經開始顯示出不足的跡象。

事實是,使用「平均值」的標準來為人們設計解決方案是一種糟糕的方式。上世紀40年代,美國空軍經歷了慘痛的教訓。在那個時代,航空事故發生得非常頻繁(每天多達17起空難)。起初,美國空軍認為造成多起事故的原因是空軍使用了操作複雜的飛機。經過一些研究,美國空軍發現了事故背後的真正原因。他們設計的飛機駕駛艙和頭盔符合一般士兵的身體尺寸。在一項對4000多名空軍飛行員的研究中,發現沒有一名空軍飛行員在所謂的「普通」人的尺寸範圍內。難怪飛行員在使用飛機時遇到問題!最後,美國空軍發明了可調節的裝備以適應大多數士兵的身體,從而解決了問題。

除了基於平均值設計解決方案的問題之外,大眾消費行為導致了一個嚴重的問題:我們產生廢物的比率很高。我們的消費行為把全球變暖從日益嚴重的問題變成了迫在眉睫的危機,這將可能改變我們的生活方式(甚至生存)。設計思維中的同理心,是關於創造可持續的解決方案,並著重於可能長期影響我們的所有相關領域。

(作者/版權所有者:Petter Rudwall)

在工業革命和工廠發明的推動下,大規模的消費正在給我們的星球帶來巨大的環境代價。

他們說什麼和不說什麼

人們並不總會傳達所有的細節。他們可能出於恐懼、不信任或其他一些抑制因素而隱瞞信息,無論這些信息是內部的還是基於與他們接觸的人。此外,他們表達自己的方式可能不是非常清晰,因此需要聽者通過外部表達方式和單詞中理解沒有說的內容或暗示的內容。作為設計師,我們需要培養直覺、想像力、情感敏感度和創造力,或者在不進行過多個人探索的情況下進行更深入的挖掘,以提取正確的見解,從而產生更有意義的變化。

換句話說,我們需要同理心才能透徹了解人們。同理心是區別對待你的用戶所說的表面價值和觀察IDEO執行設計總監Jane Fulton Suri所描述的輕率行為之間的區別 — 人們表現出的小行為揭示了他們的行為如何受到環境的影響。當人們進行無意識的行為(例如將太陽鏡懸掛在襯衫上或在鑰匙上纏上彩色貼紙以使它們脫穎而出)時,這表明不完美的量身定製環境會迫使他們幾乎無意識地做出反應。但是,我們可以找到機會獲得新見解和新解決方案,幫助處於無意識行為中的人們。

同理心是商業成功的關鍵

在設計思維盛行的創新、學習和創業空間中,許多領導者反覆指出定義成功產品或服務的三個關鍵參數:可取性、可行性和商業可行性。

(作者/版權所有者:Teo Yu Siang和交

僅存在技術或手段(即可行性)並獲得利潤或商業利益(即商業可行性)是不夠的。對於用戶來說,對解決方案產生一種「正合我意」的感覺是至關重要的。只有正確理解人們的需求、經歷、欲望和偏好被時,我們才能設計出令人滿意的產品或服務。

從純業務利潤驅動的角度來看,同理心是任何合理的業務解決方案的重要組成部分。如果我們孤立地開發解決方案,對我們的用戶缺乏基本的了解,我們可能會創建完全偏離目標的解決方案,從而被市場忽視。例如,許多MP3播放器來來去去並沒有產生多大的影響,而iPod不僅在提供技術解決方案方面非常成功,還提供了完全令人滿意且有利可圖的體驗,這使得蘋果公司在市場上處於領先地位。

正如《設計的形狀》(The Shape of Design)的作者弗蘭克·奇梅羅(Frank Chimero)所說:人們會忽視那些忽視人的設計。— 弗蘭克·奇梅羅(Frank Chimero)

沒有同理心的設計:Google Glass

Google於2013年推出了首款可穿戴產品Google Glass,該產品備受矚目。頭戴式可穿戴計算機雖然在技術上令人印象深刻,但性能卻不盡人意,這在很大程度上是因為它對用戶缺乏同理心。

儘管Google Glas允許用戶拍照,發送消息和查看其他信息(例如天氣和交通路線),但它並未滿足用戶的實際需求。換句話說,雖然Google Glas可以做很多事情,但這並不是你需要或想要完成的事情。

另外,Google Glass是語音激活的設備,在我們當前的社交環境中,在街上大聲說出命令,例如「 Oky Glass,發送消息」,這會令人尷尬。顯而易見,Google Glass在用戶使用的社會環境中缺乏同理心;如果用戶為了使用你的產品而不得不做出一些社交上尷尬或不可接受的行為,則可以確定很少有人會願意使用你的產品。

最後,Google Glass還配備了攝像頭,這導致Google Glass用戶周圍的人們的隱私受到關注,因為無法知道他們是否正在拍攝。所有這些問題都可以歸結為Google在設計Glass時缺乏同理心,這一點在《麻省理工學院技術評論》上用一句話很好地總結了出來:

沒人能理解為什麼想要在臉上戴那個東西來進行正常的社交。— MIT Technology Review

(作者/版權所有者:Antonio Zugaldia

Google Glass的商業失敗可以歸因於Google對用戶缺乏同理心:語音激活的行為會讓社交變得尷尬,攝像頭會給用戶周圍的人帶來隱私問題,並且該設備似乎無法解決任何特定用戶的需要。

成功與同理心:擁抱溫暖

有了同理心,我們就能獲得其他任何方法都無法獲得的視角,除非我們進行了高度精確的計算猜測。史丹福大學的一個研究生團隊的任務是為發展中國家開發一種新型的孵化器。他們與無法到達醫院的偏遠鄉村環境中的母親直接接觸,幫助他們重新定義了對暖化設備的挑戰,而不是一種新的保溫箱。

(作者/版權所有者:擁抱創新)

最終結果是「擁抱取暖器」,這有可能拯救成千上萬的生命。Embam Warmer的便攜性和大大降低的生產成本,使其能夠到達孵化器之前無法到達的任何地方。Embrace Warmer是一款超輕便的保育箱,可將其包裹在嬰兒身上,嬰兒母親也可以很輕鬆地抱著。偏遠村莊的母親不必再把孩子送到偏遠的醫院,而可以使用滿足相同需求的可攜式保暖設備。

如果團隊僅考慮設計孵化器,他們可能會開發出了一種半便攜的低成本孵化器,但仍然無法進入偏遠的村莊。然而,在同理心的幫助下(即了解偏遠村莊的母親所面臨的問題),設計團隊設計了以人為本的解決方案,該方案被證明是發展中國家母親的最佳選擇。移情研究的目的是發現有形或無形的需求和感覺,這些需求和感覺引領者我們所關注的產品、系統或環境應該發生什麼變化。移情研究揭示了更深層次的需求和根本原因,如果我們處理得當,可能會深刻地改變我們正在研究的項目。與其不斷設計新的補丁來來覆蓋或緩解症狀,不如我們創造一個範式的轉變,提供打包到單個解決方案中的廣泛優勢。我們可以創造新的市場,讓整個社區更接近更高層次的需求和目標。當我們在適當的水平上運作時,我們可以改變世界。

任何人都能掌握同理心

設計思維的移情階段根據你可能遵循的版本而有不同的命名,但是核心本質上是相同的 — 即以人為本。不同的學校和設計思維機構將共情研究稱為「移情階段」(這是我們使用的術語)「理解階段」「傾聽階段」「觀察階段」以及其他一些術語。

如果你擔心自己無法完全掌握對你的設計對象產生同理心的能力,那麼這裡有個好消息。神經科學家最近發現,同理心與人類的構成方式密不可分,是我們生理機能不可或缺的一部分。他們發現,當人們觀察別人做某些動作或經歷某些狀態時,觀察者的大腦活動與實際參與被觀察活動的人相似。換句話說,同理心是我們與生俱來的天性,我們都可以利用它來為周圍的人設計。

儘管我們只是觀察別人從事某些活動,但我們都經歷過情緒激動或腎上腺素的激增。從本質上講,我們是有同理心的人,但因每人的社交環境和生活經歷不同導致這種內在的共鳴會消失。這就需要你與你的設計對象接觸互動時,保持開放的心態,認真培養同理心是成功設計思維過程和最終產品的關鍵。

別走開

同理心對我們設計師來說很重要,尤其是對設計思考者來說,因為它讓我們能夠真正理解和發現我們為之設計的對象的潛在需求和情感。因此,我們可以設計滿足成功的產品或服務的三個參數的解決方案:可取性、可行性和商業可行性。在設計思維中,我們稱之為移情階段。善解人意的設計才能將以人為本的產品(例如The Embrace Warmer)與其他產品(例如Google的Glass)區分開來。值得慶幸的是,每個人都可以掌握同理心並成為出色的設計思想家:因為我們天生就具備同情心。

參考資料:

[1] The Star, When U.S. air force discovered the flaw of averages, 2016

[2] Jane Fulton Suri, Thoughtless Acts?, 2005

[3] The Embrace Warmer

[4] MIT Technology Review, Google Glass Is Dead; Long Live Smart Glasses, 2014

[5] IDEO: Human-Centered Design Toolkit, 2009

[6] Psychology Today, The Neuroscience of Empathy, 2013

相關焦點

  • 產品設計,從同理心開始
    在這裡,我們不僅將會了解同理心(移情)的含義,還將探討它如何幫助設計思考者創建可行的解決方案,以及缺乏同理心是如何導致產品失敗。同時我們也會了解到授權的概念,即每個人都可以掌握同理心並設計真正以人為本的解決方案。01 同理心(移情)究竟是什麼?
  • 想要小孩有同理心 大人先同理他
    試問:您也是用這樣的方式在教導孩子同理心嗎?我們都希望孩子能夠成為一位替他人著想、體貼懂事、具有同理心的人,最好還要能同理大人的辛勞,不要凡事都以自我為中心。但是,同理心並非與生俱來,也不會自動發生,必須透過後天的模仿與學習才會發展;關鍵在於家長提供什麼樣的學習環境,以及選擇用什麼方式與孩子互動,畢竟「沒有被同理過的孩子,不可能會同理他人」。
  • 從移情圖開始
    這篇文章會簡要介紹移情圖及其使用方法。移情圖的形式傳統的移情圖分為四個象限(說、想、做和感覺),用戶位於中間,移情圖是以用戶而非時間軸和事件作為發散點。移情圖的四個象限「說」象限包含用戶在訪談或其他可用性調研中說出的內容。
  • 同理心≠同情心 同理心與同情心有什麼區別?
    同理心≠同情心 同理心與同情心有什麼區別?時間:2016-10-21 11:03   來源:360問答   責任編輯:沫朵 川北在線核心提示:原標題:同理心同情心 同理心與同情心有什麼區別? 如果,你曾經不惜與最親密的人絕裂,痛徹心扉。 如果,你曾經一次又一次地吶喊:為什麼沒有人了解我。
  • 訓練同理心:結合情境
    即使文化背景各不相同,人們似乎仍有一個共識:到最後,最重要的往往不是什麼技巧,而在於那顆心。至少在「與人打交道」這一件事上,保持一顆同理心並發揮它的積極作用,勝過一切刻意的技巧。同理心不止在訪談過程中非常重要,它同樣適用於更大的範圍。在用戶體驗工作中,同理心可以讓設計師更設身處地地去思考怎樣幫助用戶解決他們的實際問題,也可以讓團隊內的同事彼此之間更好地建立人際關係。
  • 培養孩子的同理心是一項重要的生活技能
    培養同理心和情商(EQ),對孩子的健康成長舉足輕重! 從根本上講,「同理心」是指自己能夠設身處地為他人著想,並了解他人的感情和感受。心理學家對「情商」的定義是,能夠理解自己的感受和他人的感受,以及能夠控制自己的情緒和進行自我控制。和智商(IQ)相比,情商對實現人生成功更重要。
  • 同理心:成功婚姻的基本要素
    同理心的概念可以用幾種方式解釋。我們有能力接受另一種體驗並在我們自己的大腦和身體中感受到它。這是從他們的角度理解另一個人的狀況的做法。你基本上把自己放在他們的位置,感受他們的感受。同理心是任何積極關係的必要組成部分,尤其是婚姻關係。
  • 【心理諮詢實戰錄】同理心的4種層次
    我則稱「起於情,同此理,應其心」,對於某些失控或不自知的行為能理解為「這麼做一定有對方的理由及情緒」。助人者產生同理心的前提在案主必須能自我敘說,才能從故事裡聽出隱身的情感。同理,與哀傷的人同哀哭,但又不至於一同陷入泥沼出不來換個文化的語言來說,就好像具備「上身」又能「退駕」的能力。
  • 哈佛心理學:擁有同理心的孩子,比考試拿100分還更重要!
    因此,當大人在要求孩子有能力同理別人時,必須先理解認知能力發展,才不會造成錯誤期待。原力復健科診所職能治療師吳孟潔指出,同理心的基礎能力包括:要能和別人互動,察覺他人的存在。認知上要能「觀點取替」:「我不是你,但可以想像,如果我是你,會有怎樣的想法與行動。」除此之外,也要有基本的情緒辨識能力,明白一個事件會造成什麼樣的後果與感覺,先理解自己的情緒,才能理解他人。
  • 【諮商實戰錄】同理心:2種類型,4種層次
    我則稱「起於情,同此理」,對於某些失控或不自知的行為能理解為「這麼做一定有對方的理由及情緒」。產生真正同理心的前提是案主願意敘說,敘說時對方會釋出情緒與對事件的理解,我們才能從故事裡聽出隱身的情感與對他的意義,然後才能與哀傷的人同哀哭,但又不至於一同陷入泥沼出不來。換個文化的語言來說,就好像具備「上身」又能「退駕」的能力。
  • 《同理心的力量》:發光發亮的人生,從擁有同理心開始
    讀完這本書,我深覺發光發亮的人生,從擁有同理心開始,而置頂你的同理心,是最穩賺的投資。 01 同理心,就是站在他人角度上思考問題的非暴力溝通不知道你有沒有遇到過這樣的人。無論,你發生了什麼不開心的事情,他都會一副不以為然的樣子說:「你這個人真不樂觀。」
  • 專訪華盛頓大學醫學院教授:同理心可以改變一個人的成績
    而專家們最近說的一件可能會令人驚訝的事就是,同理心會嚴重影響我們的學習能力。同理心,即進入並了解他人的內心世界,並將這種了解傳達給他人的一種技術與能力。又叫做換位思考、神入、共情,即透過自己對自己的認識,來認識他人。它是情商(EQ)的一個重要組成部分。
  • 棉花糖:虐貓事件的背後|孩子擁有同理心 教育就成功了一大半
    讓孩子擁有同理心我們都知道,網際網路是有「記憶周期」的。再過極致的憤怒與悲傷,面對時間維度,終究會被衝淡。那些名流的八卦,搞笑的視頻,在成為人們茶餘飯後的談資後,終究會被遺忘在歷史的紅塵中……當然,也有例外。前段時間一石激起千層浪的「開水燙貓」事件發酵至今,相關熱搜不斷刺激著公眾情緒。
  • 別再錯把孩子的「同情心」當善良,「同理心」才能培養高情商
    文/菠蘿媽媽育兒課堂 我相信許多父母會把「同情心」等同於「同理心」。當他們的孩子告訴他們的爸爸他們工作很努力,他們的媽媽照顧我時,他們覺得他們的孩子有「同理心」。因此,親愛的父母,「同情心」不等於「同理心」,「同理心」可以使孩子成長為善良的人,能夠以同理心去思考和行動。
  • 用戶體驗中的同情心與同理心
    但在實際工作中,很多人誤以為同情心就是同理心。你在工作中用到的是同情心還是同理心呢?這篇譯文的作者,Nielsen Norman Group的首席設計師Sarah Gibbons解釋了同情心和同理心的區別,並且分享了建立同理心的方法,希望能幫助你運用同理心進行設計。 大多數用戶體驗從業者在考慮用戶時使用同情心(sympathy)而不是同理心(empathy)。
  • 同理心如何助力品牌成長?
    作為金投賞的受邀嘉賓,來自OMD的Chrissie Hanson在論壇中以演講的方式向我們分享了「同理心」對於解鎖創造力,提升品牌效益的關鍵作用。在這裡,同理心強調的是品牌所具有的理解消費者的能力。這要求品牌不僅要解決消費者面臨的實際問題,更要挖掘消費者的潛在需求。在數據時代,理解消費者變得既簡單又複雜。
  • 如何增強同理心?5個實用的情商技巧
    同理心是一種能將自己假設在他人的立場上,並理解他們的感受和想法的能力。如果你對這一能力的運用還不是很熟練,我們可以從現在開始,有意識地多地使用它。 5個實用的情商技巧 對於任何想要增強同理心的人來說,實現「判斷/評判」到好奇的轉變,是至關重要的一步。無論是和朋友、同事還是完全陌生的人在一起,人們會習慣性地根據自己的經驗來」判斷「別人。
  • 具有精神病特徵的人並不缺乏同理心,他們只是不在乎
    人類是一個社會性物種,同理心---- 對他人的感同身受是我們工作的關鍵。 有一種觀點認為,在精神變態、自戀和權術(心理特徵的「黑暗三性格」)測試中得分較高的人缺乏同理心。 新的研究表明事實並非如此。 他們可以同情別人,但他們只是選擇不去同情。
  • 同理心是心理諮詢師必備的能力,也是整個人類需要成長的方向
    同理心是心理諮詢師必備的能力,也是整個人類需要成長的方向我們都知道共情,也就是同理心,也知道同理心是心理諮詢師必備的能力,也是心師終生的自我修行。誠然,心理諮詢師需要有專業知識的積累,而同理心是內在的一種能力,內在一種自我成長,也是核心的能力所在。
  • 同理心被高估了嗎?
    這也可以從一個側面來反思對於同理心的認定:人類作為如此自以為是的物種,也許在很多時候,其認為的同理心行為只是某種自我安慰劑而已。同理心是一種幻覺你可能聽說過,對同理心的定義是「感受別人的感受」。即使在心理學領域,我們也經常這樣解釋同理心。當別人悲傷時,有同理心的人也會感到悲傷。當你目睹他人被打時,同理心可能會讓你自己的大腦被疼痛激活。這幾乎就像擁有通靈能力似的,是吧?