2019日語檯曆+電子日曆 能力考查分通道
「越來越」，用來表示事物的數量或程度隨著時間的推移而不斷發展或變化，是同一事物不同時期或不同條件的比較。
在日語中，有3個常見的語法可以翻譯成「越來越」，但它們的差別很大，而且在考試中經常放在一起考，今天我們就來一起辨析一下它們的區別吧。
～ば～ほど
～一方だ
～ばかりだ
～ば～ほど
釋義：越來越…
接續：動詞/形容詞ば形 + 動詞/形容詞基本形 + ほど
形容動詞/名詞 + である + ほど
解析：表示比例或程度的持續變化。
用例：
駅(えき)から近(ちか)ければ近いほど、家賃(やちん)が高(たか)くなる。/離車站越近，房租越貴。
見(み)れば見るほどこの絵(え)のよさがわかってくる。/越看越能夠了解這幅畫的妙處。
眠(ねむ)ろうとすればするほど眠れなくなってくる。/越想睡就越睡不著。
～一方だ
釋義：越來越…；一直
接續：動詞辭書形 + 一方だ
解析：表示到目前為止一直持續發展的事態。用於貶義表達。
用例：
12月(じゅうにがつ)に入(はい)り、寒(さむ)さはますます厳(きび)しくなる一方(いっぽう)だ。/進入12月以後，天就越來越冷。
最近(さいきん)、円(えん)は値上(ねあ)がりする一方だ。/最近日元一直在升值。
妻(つま)の料理(りょうり)がおいしいせいか太(ふとる)る一方だ。/可能是老婆做的飯太好吃了，我越來越胖了。
～ばかりだ
釋義：越來越…；一直
接續：動詞辭書形 + ばかりだ
解析：表示從目前狀況來看，有持續發展下去的趨勢與傾向。用於貶義表達。
用例：
高校生(こうこうせい)になってから成績(せいせき)は悪(わる)くなるばかりだ。／上了高中後成績越來越差。
手術(しゅじゅつ)が終(お)わってから、父(ちち)の病気(びょうき)は悪(わる)くなるばかりだ。/手術結束後，父親的病情越來越糟了。
仕事(しごと)は増(ふ)えるばかりで、給料(きゅうりょう)はちっとも増(ふ)えない。/只是因工作量一直增多，但薪水絲毫沒有增加。
總結起來就是，「～ば～ほど」最簡單，表示持續變化「越來越…」。最常搞混的是「～一方だ」「～ばかりだ」。兩者均為貶義表達，最大的區別在於「一方だ」側重於由過去持續到現在，「ばかりだ」則強調至將來的延續趨勢。
相信大家已經分清了吧？加油！每天進步一點點哦~
- END -
2019年7月能力考報名即將開始
能力考N1/N2高分突破精講課程上線啦！
原價999元，現半價優惠499元！
長按識別下方二維碼直接微信購買
熱門文章：日本「最好吃的美食劇」大盤點！光看劇照都要被饞哭了！|日推爆火性格測試：根據所選顏色判斷你的性格！超級準！|日本3歲小女孩讀日語50音，把網友萌哭了！日本小朋友原來都是這麼學日語的！