烏克蘭給予俄語「地區語言」地位

2020-12-15 手機鳳凰網

據新華社電 烏克蘭議會5日初審批准一項法案,內容涉及俄語被列為烏克蘭的「地區語言」,意味著在廣泛使用俄語的一些烏克蘭地區,當地人有權在一些場合選擇使用俄語還是烏克蘭語。反對這項法案的人認為,賦予俄語「特殊地位」將損害烏克蘭的「獨立和尊嚴」。

這項法案由烏克蘭執政黨地區黨提出,旨在提升俄語的地位至「地區語言」。

烏克蘭議會採取一院制,由450名議員組成。5日的初審投票中,234人支持這一法案。議會沒有公布法案覆審時間。

烏克蘭是原蘇聯加盟共和國,不少民眾使用俄語交流,特別是在東部地區、克裡米亞半島和首都基輔。而根據憲法,烏克蘭語是唯一官方語言。

按地區黨的說法,給予俄語「地區語言」地位是為滿足那些以俄語為母語地區民眾的期望。

一旦法案得到議會覆審批准,意味著在俄語廣泛使用的烏克蘭地區,當地人可以在法庭、醫院和其他機構使用俄語,也可要求用俄語接受基礎教育。

在烏克蘭,俄語地位一直是敏感話題。包括前總理尤利婭·季莫申科在內的反對派政治人士認為,提升俄語地位無異於損害國家主權,因為在俄語廣泛使用的地區,烏克蘭語將無法鞏固自身官方語言地位。

正在監獄服刑的季莫申科在個人網站留言,稱這一法案終將以失敗告終。

數千名示威者5日聚集在議會周圍,支持提升俄語地位的人和反對者幾乎各佔一半。

路透社報導,議會初審批准這一法案後,數百名反對者進入正在為歐洲足球錦標賽舉行活動的獨立廣場破壞設施,遭警方制止。

相關焦點

  • 烏克蘭廢止語言法案 取消俄語官方語言地位
    【環球網綜合報導】據俄新社2月23日消息,烏克蘭最高拉達(議會)廢除了規定俄語作為官方語言的相關法律。2012年7月3日烏克蘭最高拉達批准通過了《國家語言政策基礎法》,並於2012年8月10日起正式生效。該法案規定俄語在一些地區的官方語言地位。
  • 烏克蘭總統籤法令 俄語成地區官方語言
    烏克蘭總統亞努科維奇已籤署《國家語言政策基礎法》,授予俄語在一些地區官方語言的地位。烏克蘭新聞局聲明指出,亞努科維奇已責成政府成立工作組,採取切實措施落實這項語言法。這項語言法規定,如果一個地區以俄語為母語的居民人數超過10%,那麼俄語將獲得地區官方語言地位。
  • 烏克蘭新語言法生效 俄語失去通用語言地位
    國際在線報導(中央廣播電視總臺記者 王毓韻):當地時間7月16日,烏克蘭新語言法生效。根據該法律,烏境內所有國家公務和公共生活必須使用烏克蘭語,俄語失去在該國第二大通用語言的地位。《關於確保烏克蘭語發揮國語作用法》的法律是今年4月底在烏克蘭前總統波羅申科的極力推動下通過的,也是該國首次以法律形式加強烏克蘭語官方語言地位。根據該法,烏克蘭語是烏唯一官方語言,所有國家權力機關和地方自治機構以及部分公共生活領域必須使用烏克蘭語。
  • 烏克蘭語言政治:烏克蘭語 v.s 俄語之爭
    相對而言,烏克蘭是比較成功的,不僅使得烏克蘭語成為政府和人們政治生活的主要語言,也將其使用範圍擴展到了公共生活的所有領域,即使俄語在烏克蘭東部享有很高的地位。但這種成功,離烏克蘭民族主義者想要的還遠遠不夠,自由市場和資本都偏愛強大的跨國語言,俄語在烏克蘭人的生活中仍佔有很高的地位。俄語仍然是政治,軍事和經濟超級大國的語言,受地緣政治的影響,必然受到周邊國家的追捧。
  • 烏克蘭議會擬「消滅俄語」法案 被批語言的種族滅絕
    烏克蘭最高拉達(議會)近日將審議一份「國家語言法案」。法案規定,烏克蘭語應成為烏社會生活和工作中大部分領域裡必須使用的語言,違者將被處以罰款。有分析稱,這是「要消滅俄語」,是新一輪反俄行為。俄政治家認為,烏議會的新法案是「語言的種族滅絕」,將讓烏克蘭發生新分裂。
  • 在如今的烏克蘭,俄語究竟是如何被限制使用的?
    俄烏關係不和,作為傳統應用語言之一的俄語也在烏克蘭遭了秧。那麼在如今的烏克蘭,俄語究竟是如何被限制使用的呢?   2014年2月23日,烏克蘭政變後不久,烏克蘭最高拉達投票廢除「關於國家語言政策基本原則」的法律,該文件向俄語和少數民族語言提供了地區語言的地位,在這些地區,他們至少有10%
  • 烏克蘭副總理要求白俄羅斯人別說俄語
    2018年度的「白俄羅斯--烏克蘭地區論壇」正在白俄羅斯城市戈梅利舉行。本屆論壇於10月25日開幕,俄語成為白俄羅斯人與烏克蘭人溝通的主要語言。 論壇的頭兩天,包括烏克蘭人在內的大多數代表均以俄語表達觀點。
  • 烏議會擬「消滅俄語」全國範圍只許用烏克蘭語
    資料圖:烏克蘭國內的反俄遊行【環球時報綜合報導】烏克蘭最高拉達(議會)近日將審議一份「國家語言法案」。法案規定,烏克蘭語應成為烏社會生活和工作中大部分領域裡必須使用的語言,違者將被處以罰款。有分析稱,這是「要消滅俄語」,是新一輪反俄行為。俄政治家認為,烏議會的新法案是「語言的種族滅絕」,將讓烏克蘭發生新分裂。據俄《報紙報》22日報導,該法案草案由33名來自不同黨團的烏克蘭議員提出。法案規定,在烏克蘭的幼兒園、中小學和大學裡必須使用烏克蘭語教學;使用俄語溝通或者教學,都將被處以罰款。
  • 烏克蘭:我國是聯合國創始會員國,故應在官方語言中增加烏克蘭語
    2019年7月16日,烏克蘭外交部長帕維爾·克利姆金宣布,該國外事部門正在準備相關材料,建議聯合國將烏克蘭語列為該組織的官方語言。烏克蘭外交部此前宣稱,無論聯合國,還是該組織使用的官方語言系統,都需要進行改革。
  • 2020年去烏克蘭留學是學俄語還是烏克蘭語?
    A: 在國內學習,建議讀俄語,俄語的應用面比較廣,學習捷徑也很多,全世界有三億人使用俄語作為母語,是聯合國官方語言之一,烏克蘭語全球僅四千萬人使用,俄語未來的應用發展空間比
  • 俄語至今仍在中亞地區和波羅的海國家廣泛使用
    【環球時報綜合報導】自蘇聯解體至今已有26多年,俄語在在不同前蘇聯加盟共和國中的地位也有所變化。白俄羅斯和哈薩克斯坦仍在廣泛使用俄語,而在波羅的海沿岸國家和烏克蘭,政府卻採取措施限制俄語,但仍有很多人在正式與非正式場合使用俄語。
  • 烏克蘭語也是語言政策的受害者
    語言不僅是一種交流和世界知識的手段,在大文化中它是一種價值矩陣,它鞏固了世界觀的基礎和數百萬特定的語義陰影,形成了一個只對這種語言傳統的承載者開放的世界圖景。俄羅斯就是這樣一個矩陣。而這項任務與確保烏克蘭人在社會中佔據主導地位的願望毫無關係。主要的打擊應用於價值坐標系統,以便從長遠來看清楚烏克蘭人對曾經本土且絕對可以理解的身份元素的看法。
  • 繼烏克蘭施行去俄化,蒙古也逐步廢棄俄語字母,重新使用民族語言
    關於廢西裡爾字母這個事,此前我們說過東歐的好幾個國家,像烏克蘭之類的,人家早就作出決議了,不要使用俄文系統的西裡爾字母,而採用拉丁字母重新編撰本民族的語言。語言文字對一個國家來講重不重要?太重要了!語言文字就是一個國家的根,尤其是像烏克蘭這樣的國家。
  • 俄外交部發言人點評「在烏克蘭限制俄語」:你們總統經常說
    據俄新社5月29日報導,俄羅斯外交部發言人瑪利亞·扎哈洛娃在自己的Facebook主頁上對烏克蘭國家語言法的實施情況進行了評論,並以烏克蘭新任總統弗拉基米爾·澤倫斯基為例進行了說明。扎哈洛娃指出,烏克蘭利沃夫州政府代表要求澤連斯基在發言時不要再使用俄語,因為他們認為這樣做是不遵守該國法律,並且侵犯了該國公民的權利。扎哈洛娃認為,澤連斯基總是說俄語,而且還當選為烏克蘭總統這個事實說明,烏克蘭沒有人需要這項法律。
  • 亞努科維奇:母語為俄語的烏克蘭政要
    亞努科維奇中國日報網消息:維克託·亞努科維奇1950年7月9日出生於烏克蘭頓涅茨克州的一個工人家庭,父親是一名金屬製造工2002年11月,亞努科維奇迎來職業生涯的高峰,當時的總統庫奇馬任命他為烏克蘭政府總理。2004年,亞努科維奇競選總統,官方也宣布他在大選中獲勝,並且得到了俄羅斯領導人普京的公開支持。但反對派發動大規模示威,最高法院最後宣布大選存在舞弊現象,取消了選舉結果。在新的大選中,亞努科維奇敗給了西方支持的尤先科。
  • 俄語勢衰,俄羅斯20年的痛
    【環球時報報導 駐俄羅斯特派記者 張曉東 本報特約記者 水六 柳玉鵬 本報記者 趙覺珵】作為世界最大語種之一的俄語在衰落嗎?在不少人看來,確實如此。曾經,俄語為3.5億人口使用,是原蘇聯廣袤地區絕大多數人的母語,普及程度甚至超過當今英語在全球的地位。
  • 烏克蘭俄語學校今日起轉用烏語教學,五年級以上八成科目用烏語
    消息稱,對於烏克蘭說俄語的少數民族群體而言,從小學一年級起就要學習烏語,可與俄語教學同時進行。從五年級開始,學校至少80%的科目需以烏語進行授課。消息稱,烏克蘭教育和科學部數據顯示,截至上個學年末,該國有125所公立俄語學校和43所私立俄語學校在運作。
  • 當今世界上正在鬧獨立的地區之六十一:敖德薩州(烏克蘭)
    上一期我們介紹了當今世界那些正在鬧獨立的地區之六十:魁北克省(加拿大),今天我們把目光從北美大陸的加拿大向東橫跨大西洋,穿過歐洲西部來到亞洲黑海沿岸的烏克蘭,來聊聊當今世界上正在鬧獨立的地區之六十一:敖德薩州(烏克蘭)。
  • 如何學習好俄語:聽老吳講講我的學習過程
    俄語的在這些國家的使用情況1,俄羅斯2,白俄羅斯(官方語言是俄語和白俄羅斯語,俄語使用率極高,和俄羅斯關係非常緊密,就差沒有成為一個國家了)3,烏克蘭(俄語通用,但是烏克蘭近年來正在大力發展本國語言,部分學校還使用烏克蘭語教學
  • 烏克蘭反「洗腦」 禁播俄語電視頻道
    當地時間2014年3月18日,烏克蘭塞瓦斯託波爾,民眾聚集在廣場上,觀看普京就克裡米亞入俄發表講話的實況轉播。(資料圖片)據路透社報導,烏克蘭內政部官員8月20日稱,烏克蘭關閉了其有線網絡中的14家俄羅斯語頻道,禁止它們在烏克蘭散播有關戰爭的「洗腦」宣傳。俄語是烏克蘭東部地區多數居民的母語,當地電視新聞成為公共輿論的重要導向。