意想不到的器樂組合改編貝多芬作品,當代音樂家全新創作致敬貝多芬

上海人民廣播電臺「經典947」頻率聯合阿基米德App、話匣子FM，將於2020年12月16日貝多芬誕辰紀念日當天，向全球同步直播《貝多芬在中國——紀念貝多芬誕辰250周年16小時馬拉松音樂會》。作為2020上海市民文化節美育系列活動之一，此次馬拉松音樂會通過「嘉賓訪談+現場演奏+音視頻賞析」的形式，從音樂家、學者、樂評人、策劃人、樂迷等多重視角，全方位展現貝多芬的音樂力量及人文精神，呈現古典音樂在中國的普及發展。

第三板塊 亮點搶先看（下）

16:00-24:00

主持人：周婕、洪韻

嘉賓陣容

精彩亮點

1

創新樂器組合，豐富視聽盛宴

貝多芬音樂的全新器樂組合改編，也是馬拉松音樂會的亮點所在。

古典吉他演奏家楊雪霏搭檔鋼琴家左章，琵琶演奏家吳蠻搭檔豎琴演奏家茱莉·史密斯·菲利普斯（Julie Smith Phillips），中阮演奏家薛淼搭檔鋼琴家齊一多，還有第一板塊（上午8-12點）裡古典吉他演奏家範曄搭檔豎琴演奏家陳妤穎，都不約而同地挑戰了貝多芬為曼陀林和古鋼琴而作的音樂作品。

從現在的資料看，貝多芬一生為曼陀林寫了至少六首作品，但只有四首流傳至今，分別是43a、43b、44a和44b，都是未標號的作品，且非常冷門，如今很少會上演。而在這一次的馬拉松音樂會上，這四首僅有的貝多芬曼陀林作品都將通過樂器改編的方式被完整演繹，令人期待！

鋼琴家張勝量（牛牛）、小提琴家黃蒙拉、口琴演奏家趙晨曦、長笛演奏家胡喆將接力演繹《F大調第五小提琴奏鳴曲「春天」》。楊雪霏和黃蒙拉帶來藝術歌曲《阿德萊德》古典吉他與小提琴的改編版，拓寬了貝多芬作品在小眾樂器上改編的可能性。

上海音樂學院教授陶辛也將從專業領域出發，深入淺出地進行導賞，分享那些小眾樂器作品，探尋貝多芬音樂背後的諸多「冷知識」。

2

當代音樂家全新創作，致敬貝多芬

如今，當代的音樂家也通過自己的創作和演繹，為貝多芬的作品注入新的生命力，用獨特的方式紀念大師。

致力於演繹現當代作品的鋼琴家柴瓊妍將帶來兩位美國作曲家致敬貝多芬的作品——安迪·秋保的《小品曲》和艾夫斯的《第二鋼琴奏鳴曲「康科德」》，帶領觀眾一同尋找當代作品中貝多芬音樂的蹤跡。

其中，我們將聽到艾夫斯《第二鋼琴奏鳴曲「康科德」》最短的第三樂章，描寫的是康科德鎮及阿爾科特一家的房子優美恬靜的環境，樂曲中就運用到了阿爾科特的小說《小婦人》中女主人公喜愛彈奏的貝多芬、華格納的音樂片斷。

燃點人聲樂團將用阿卡貝拉唱響以「歡樂頌」的曲調改編的歌曲《Joyful Joyful》。阿卡貝拉的起源可以追溯至中世紀，貝多芬的年代，無伴奏合唱的形式早就存在，但大師完全不為所動，從未寫過任何無伴奏合唱作品。但第九交響曲中的合唱部分又是如此精彩，令人不由地想要用現代的合唱方式去演繹經典。

如果貝多芬突然穿越來到21世紀的中國，作為一個充滿創造力、不斷迎接新挑戰的作曲大師，他一定會對現代人生活中的爵士樂、電子音樂充滿好奇，迫切想了解這些樂器設備和它的表現手法，開拓出更多音樂的可能性。

中國著名爵士音樂廠牌JZ Music旗下的籤約藝術家——爵士小號演奏家李曉川、爵士吉他演奏家張雄關和貝斯演奏家田欣將通過即興創作淬鍊貝多芬音樂的爵士味道。

鋼琴家、先鋒電子音樂創作人朱林蕾將帶來他根據貝多芬《f小調第二十三鋼琴奏鳴曲「熱情」》改編創作的電子音樂作品，他在這首原本的鋼琴奏鳴曲中添加了女高音聲部，並選用了一首德文詩作為歌詞，由女高音歌唱家許蕾演繹。

第三板塊 曲目單

貝多芬《F大調第二小提琴浪漫曲》作品50

Romance No.2 in F major, Op.50

小提琴：周穎（Nancy Zhou）

鋼琴：汪奕聞

貝多芬《c小調第五交響曲「命運」》作品67（李斯特改編）

Symphony No.5 in C minor, Op.67 『Fate』

(Arr. Franz Liszt)

第一樂章 有生氣的快板

I. Allegro con brio

鋼琴：張勝量（牛牛）

貝多芬《F大調第五小提琴奏鳴曲「春天」》作品24

Sonata for Violin & Piano No. 5 in F major , Op.24 『Spring』

第一樂章 快板

I. Allegro

小提琴：黃蒙拉

鋼琴：張勝量（牛牛）

第二樂章 富有表現力的柔板

II. Adagio molto espressivo

口琴：趙晨曦

鋼琴：張勝量（牛牛）

第三樂章 諧謔曲 很快的快板-三聲中部

III. Scherzo: Allegro molto-Trio

口琴：趙晨曦

鋼琴：張勝量（牛牛）

第四樂章 迴旋曲不過分的快板

IV. Rondo: Allegro ma non troppo

長笛：胡喆

鋼琴：張勝量（牛牛）

貝多芬《阿德萊德》作品46（吉他與小提琴改編版）

Adelaide, Op.46 (Arr.for Guitar andViolin)

古典吉他：楊雪霏

小提琴：黃蒙拉

貝多芬 為曼陀林和古鋼琴而作的降E大調慢板

未編寫作品43b（吉他與鋼琴改編版）

Adagio for Mandolin and Harpsichord in E-flat major, WoO 43b

(Arr.for Guitar and Piano)

貝多芬 為曼陀林和古鋼琴而作的C大調小奏鳴曲

未編寫作品44a（吉他與鋼琴改編版）

Sonatine for Mandolin and Harpsichord in C major, WoO 44a

(Arr.for Guitar and Piano)

古典吉他：楊雪霏

鋼琴：左章

貝多芬 為曼陀林和古鋼琴而作的c小調小奏鳴曲

未編號作品 43a（琵琶與豎琴改編版）

Sonatina for Mandolin andHarpsichord in C minor, WoO 43a

(arr.for Pipa and Harp)

琵琶：吳蠻

豎琴：茱莉·史密斯·菲利普斯

貝多芬 為曼陀林和古鋼琴而作的D大調行板和變奏曲》

未編號作品44b（中阮與鋼琴改編版）

Andante and Variations for Mandolinand Harpsichord in D major, WoO44b (arr.forZhongruan and Piano)

中阮：薛淼

鋼琴：齊一多

貝多芬《c小調主題與32首變奏曲》未編號作品80

32 Variations in C minor for Piano on an Original Theme, WoO 80

鋼琴：彼得·託馬斯

Peter Tomasz

貝多芬《C大調第二十一鋼琴奏鳴曲「黎明」》作品53

Piano Sonata No.21 in C major,Op.53 『Waldstein』

第三樂章 迴旋曲中速的小快板-小急板

III. Rondo: Allegrettomoderato-Prestissimo

鋼琴：柴瓊妍

安迪·秋保《小品》

Andy Akiho Bagatelle

鋼琴：柴瓊妍

艾夫斯《第二鋼琴奏鳴曲「康科德」》

Charles Ives：Piano Sonata No.2『Concord』

第三樂章 阿爾科特父女

III. The Alcotts

鋼琴：柴瓊妍

貝多芬《d小調第十七鋼琴奏鳴曲「暴風雨」》作品31之2

Piano Sonata No.17 in D minor, Op.31 No.2『Tempest』

第一樂章 廣板-快板

I. Largo-Allegro

鋼琴：王魯

貝多芬《A大調第九小提琴奏鳴曲「克魯採」》作品47

Violin Sonata No. 9 in A major, Op.47 『Kreutzer』

第一樂章 持續的柔板，急板

I. Adagio sostenuto, Presto

小提琴：寧峰

鋼琴：黃秋寧

貝多芬《降B大調第七鋼琴三重奏「大公」》，作品97

Piano Trio No.7 in B flat major, Op.97 『Archduke』

第三樂章 如歌的行板

III. Andante cantabile

第四樂章 中速的快板，急板

IV. Allegro moderato,Presto

小提琴：寧峰

大提琴：朱琳

鋼琴：左章

貝多芬《C大調第四大提琴奏鳴曲》作品102之1

Cello Sonata No.4 in C major,Op.102 No.1

第一樂章 行板-活潑的快板

I. Andante-Allegro vivace

大提琴：朱琳

鋼琴：左章

貝多芬《降E大調第十八鋼琴奏鳴曲「狩獵」》作品31之3

Piano Sonata No.18 in E-flat major,Op.31 No.3 『Hunt』

第二樂章 諧謔曲：活潑的小快板

II. Scherzo. Allegretto vivace

鋼琴：左章

貝多芬《f小調第二十三鋼琴奏鳴曲「熱情」》作品57

Piano Sonata No.23 in F minor , Op.57 『Appassionata』

第一樂章 很快的快板

I. Allegro assai

鋼琴：李堅

貝多芬 根據薩利埃裡歌劇《法爾斯塔夫》中的二重唱「正是那樣」

而作的《10首鋼琴主題變奏曲》未編號作品73

10 Variations for Piano on the Duet『La stessa, la stessissima』from Salieri's opera 『Falstaff』,WoO 73

鋼琴：閆競舸

貝多芬《A大調第二十八鋼琴奏鳴曲》作品101

Piano Sonata No. 28 in A major, Op.101

第三樂章 深情地不太慢的慢板

III. Adagio ma non troppo, conaffetto

第四樂章 快板

IV. Allegro

鋼琴：周希希

貝多芬《降E大調第十八鋼琴奏鳴曲「狩獵」》作品31之3

Piano Sonata No.18 in E flat major, Op.31 No.3 『Hunt』

第三樂章 小步舞曲優美的中板

III. Menuetto: Moderato e grazioso

鋼琴：萬捷旎

貝多芬《我愛你》未編號作品123

Ich liebe dich, WoO 123

貝多芬《致希望》作品32

An die Hoffnung, Op.32

男中音：周正中

鋼琴：馮佳音

貝多芬 為歌德的詩而作的藝術歌曲

作品75之5

《致遠方的愛人》

Op.75, No.5

An Den Fernen Geliebten

女高音：許蕾

鋼琴：馮佳音

貝多芬《25首蘇格蘭歌曲》作品108之24

《一遍又一遍，我的裡拉琴》

25 Scottish Songs, Op.108 No.24

Again, My Lyre

女高音：許蕾

小提琴：廖希

大提琴：郭配垚

鋼琴：馮佳音

貝多芬《25首愛爾蘭歌曲》未編號作品152之18

《他們請求我從德爾蒙特身邊離開》

25 Irish Songs, WoO 152 No.18

They bid me slight my Dermot dear

女高音：許蕾

男高音：李潤哲

小提琴：廖希

大提琴：郭配垚

鋼琴：馮佳音

貝多芬《c小調第五弦樂三重奏》作品9之3

String Trio No.5 in C minor, Op.9 No.3

第一樂章「有精神的快板」

I. Allegro con spirito

貝多芬《c小調第五弦樂三重奏》作品9之3

String Trio No.5 in C minor, Op.9 No.3

第四樂章「終曲：急板」

IV. Finale. Presto

小提琴：張樂

中提琴：孫揚

大提琴：陳小龍

貝多芬《降B大調第六弦樂四重奏》作品18之6

String Quartet No. 6 in B-flat, Op.18 No.6

第一樂章 活躍的快板

I. Allegro con brio

貝多芬《降B大調第十三弦樂四重奏》作品130

String Quartet No. 13 in B-flatMajor, Op.130

第五樂章 卡瓦蒂那，非常有表情的柔板

V. Cavatina-Adagio moltoespressivo

上海四重奏

貝多芬《升c小調第十四鋼琴奏鳴曲「月光」》

作品27之2（爵士三重奏改編版）

Piano Sonata No. 14 in C-Sharp minor, Op. 27 No.2 『Moonlight』 (Arr.for Jazz Trio)

貝多芬《d小調第九交響曲「合唱」》

「歡樂頌」 作品125 （爵士三重奏改編版）

Symphony No.9 in D minor, Op.125 『Choral』(Arr.for Jazz Trio)』Ode to Joy』

小號：李曉川

吉他：張雄關

貝斯：田欣

貝多芬《f小調第二十三鋼琴奏鳴曲「熱情」》

作品57（朱林蕾改編）

Piano Sonata No.23 in F minor, Op.57

『Appassionata』 (arr. Linlei Zhu)

電子合成器/鋼琴：朱林蕾

女高音：許蕾

歡樂頌

Joyful Joyful

燃點人聲樂團

《乞命》

李叔同/詞，貝多芬/曲

The Compassion

Lyric/Li Shutong

Music/ Ludwig van Beethoven

低男中音：沈洋

鋼琴：左章

《眾生》

李叔同/詞，貝多芬/曲

All Living Creatures

Lyric/Li Shutong

Music/ Ludwig van Beethoven

低男中音：沈洋

鋼琴：左章

貝多芬《A大調第七交響曲》作品92

Symphony No.7 in A major,Op.92

第四樂章 有生氣的快板

IV. Allegro con brio

指揮：蔡金冬

演奏：巴德當代樂團

The Orchestra Now

貝多芬《d小調第九交響曲「合唱」》作品125

Symphony No.9 in D minor, Op.125 『Choral』

第一樂章 不太快的快板，稍莊嚴地

I. Allegro ma non troppo, un poco maestos

指揮：庫爾特·馬舒爾

樂團：上海交響樂團

（選自2011上海新年音樂會）

第二樂章 很快的活板-急板

II. Molto vivace-Presto

指揮：楊洋

樂團：杭州愛樂樂團

（選自「2020杭州國際音樂節」暨「杭州愛樂樂團2020-2021音樂季開幕音樂會」：「致敬」紀念貝多芬誕辰250周年）

第三樂章 如歌的柔板-中速的

III. Adagio molto e cantabile-Andante moderato-Adagio

指揮：張亮

樂團：上海愛樂樂團

（選自上海愛樂樂團2017-2018音樂季閉幕音樂會）

第四樂章「歡樂頌」

IV. Ode to Joy

指揮：庫爾特·馬舒爾

樂團：上海交響樂團

合唱指揮：瑪蒂亞斯·布勞爾

合唱團：上海歌劇院合唱團

女高音：梅蘭妮·迪納

男高音：約翰·達扎克

女中音：凱莉·奧康納

男低音：沈洋

（選自2011上海新年音樂會）

指揮：尤卡-佩卡·薩拉斯特

樂團：德國科隆西德廣播交響樂團

合唱團：德國科隆西德廣播合唱團 & 德國西南德廣播合唱團

（選自2018辰山草地廣播音樂節「萊茵之聲」音樂會 ）

原標題：《馬拉松音樂會 · 亮點搶先看（下） | 意想不到的器樂組合改編貝多芬作品，當代音樂家全新創作致敬貝多芬》

閱讀原文