牛津詞典選出年度詞,「有毒」是對 2018 年的最頻繁形容

2020-12-12 騰訊網

「Toxic」 作為一個形容詞,最早於 17 世紀中葉出現在英語中,意思是「有毒性的」。它來自於拉丁詞彙 「toxicum」,意為毒藥;最初的來源則是希臘語中的 「toxikon pharmakon」,指古希臘人塗在箭頭上的毒液。最終演化成 「toxic」 的 「toxikon」,其實是「弓」的意思。這也讓牛津詞典寫出了這樣的比喻——「2018 年,toxic 為它蘸上毒液的弓又添了好些弦,最終成為了一個描述年度多個熱門話題的、醉人的詞」。

牛津年度詞彙的特點之一,就是它可以反映出過去一年中的社會思潮、人類心情和佔據他們思想、讓他們長久思考的話題,同時具有持久的文化影響力,比如前兩年選出的「後真相」(post-truth)和「青年震蕩」(youthquake)。前者和美國大選、英國脫歐等掛鈎,指「民眾忽略事實,以立場決定是非而支持政見及政客」,第二年步入「青年震蕩」,展現的是後真相時代一些重大時事均和青年頻繁使用社交網絡、開始積極參政議政有關。

如果說 2017 年的詞彙代表新生力量、多少體現了一些積極元素的話,那麼今年的詞彙又歸於擔憂、憤怒和反抗。牛津詞典的數據顯示,2018 年 「Toxic」 在詞典網站上的搜索量增加了 45%,它被用在從字面意義到隱喻的多個語境中,最常與其相連的 10 個高頻詞依次是:化學;男子氣概(masculinity);物質;氣體;環境;關係;文化;廢物;水藻;空氣。

「毒」已經擠佔了人類生活。人們幾乎能立刻從高頻詞中聯想到那些年度新聞——

前俄羅斯情報人員在英國本土遭到神經毒素襲擊,被丟棄的毒素在 3 個月後又造成平民受傷;

在政治領域,這個詞通常用來被形容政策、決定和領導人的浮誇言辭,以及這最終導向的混亂局面。從脫歐方案投票到移民問題,極端主義四起,人類的裂隙進一步擴大。社交網站越來越不適合理性討論,「因為它們對人類心理健康造成的毒性影響而被抨擊」;

在 #Metoo 運動中,被父權社會所崇拜的、有毒的男子氣概成為了焦點。這又和有毒的文化與大環境息息相關,#Metoo 中曝光的醜聞也愈加凸顯了人們所處體系的毒;

另外,「有毒的環境」也可以指職場環境。等級壓制、無盡加班、隱性歧視、薪酬不平等、職場騷擾,上班族的人身安全和心理健康成為越來越不容忽視的問題,多家大公司前員工曝出了公司環境惡劣,從 R 星員工自曝每周工作 100 小時到

Google 僱員集體罷工抵制騷擾和歧視

,讓無法反抗的人深感共鳴。

今年入圍年度詞候選的另一些詞彙,同樣能反映出人類此刻的心情和關心話題。以下是一個候選列表:

Gammon: 原指煙燻豬肉,現在則具有貶義,常用來形容中產階級中年白男,在表達政治觀點(通常是右翼)時漲紅了臉。

Gaslighting:來自電影《煤氣燈下》,心理上操控某人,使其接受對現實的扭曲描述並懷疑自身理智。

Incel:「不請願的獨身主義者」(involuntarily celibate)的縮寫,一群網友用它來形容自己無法吸引到性夥伴。他們通常對女性以及性生活活躍的男性懷有敵意。

Orbiting:一種社交網絡操作,指突然抽身和某人的直接交流,然後不遠不近地觀察著對方的社交帳號,或是偶爾回復一下對方的動態。

Techlash:面對科技公司愈加壯大的影響力,而廣泛產生的一種強烈的負面情緒。

Cakeism:蛋糕主義,指相信魚與熊掌可以兼得。

Overtourism:過多的遊客湧向知名景點,導致對當地環境與歷史建築的破壞,並嚴重騷擾當地人生活。

BDE:Big Dick Energy,指一種低調的態度和隨意的自信。

我們做了一個壁紙應用,給你的手機加點好奇心。去 App 商店搜好奇怪下載吧。

相關焦點

  • 牛津詞典公布2018年度熱詞:有毒
    11月15日,英語世界最權威的《牛津詞典》通過官方推特向外界公布,其選擇「有毒」(toxic)作為2018年的年度關鍵詞。在《牛津詞典》的推特頁面上,還發布了一段視頻解釋說,之所以將「有毒」選為年度關鍵詞,是因為「其應用之廣泛使其脫穎而出」。
  • 2018年《牛津詞典》年度詞彙出爐,果然「有毒」!
    沒錯,Ta們都「有毒」。當地時間14日,牛津詞典公布了2018年年度詞彙,「Toxic」(有毒的)一詞憑藉高關注度和廣泛的影響力,成功引起了詞典研究者們的注意,榮登年度詞彙榜首。 牛津詞典在推特上官宣了2018年年度詞彙。 牛津:2018「十大毒」,你中了幾種?
  • "有毒"竟然成為《牛津詞典》2018年度詞彙!
    《柯林斯詞典》和《牛津詞典》在近日先後發布了各自的2018年度詞彙。其中,《柯林斯詞典》選擇了環保詞彙:single-use(一次性使用),《牛津詞典》則選擇了:toxic(有毒的)。年度詞彙很大程度上能夠反映當年的熱門討論和社會關注,據說,兩個團隊每年會因為選擇熱門詞彙而爭論不已。
  • 牛津詞典2018年度詞彙居然是這個詞?
    浙江24小時-錢江晚報記者 姜贇 實習生 段昱牛津詞典每年都會從英語世界的無數媒體報導和網絡資訊中甄別篩選,選出能夠代表每個年度的詞彙。小知很深地記得,2015年牛津詞典選擇了這個表情包選為了年度詞彙。而2018年,被選為代表時代精神的詞彙則變成了「Toxic」,有毒。
  • 《牛津詞典》2018年的年度詞:toxic
    《牛津詞典》2018年的年度詞:toxicThere’s only one month left
  • 《牛津詞典》年度詞彙出爐!你的2018年「有毒」麼?
    近日,《牛津詞典》也選出了2018年度詞彙,作為一年的收官。今年《牛津詞典》選取的年度詞彙是toxic:有毒的。Oxford Dictionaries has chosen the word 'toxic' as their 2018 word of the year.
  • 牛津詞典公布2018年度詞彙:竟然是 「有毒」………
    2018年,我們正式進入一個「屎裡都有毒」的年代:世界性的塑料汙染、海洋汙染、食品安全、霧霾尾氣......牛津詞典,從英語世界的無數媒體報導和網絡資訊中甄別篩選,選出能夠代表2018的年度詞彙——TOXIC(有毒)。
  • 盤點 | 2018年《牛津詞典》年度熱詞
    近日,《牛津詞典》2018年年度詞彙出爐,「有毒的」(toxic)一詞成功當選!2018 was toxic.2018年是「有毒的」。That's the view of the esteemed Oxford Dictionaries.
  • 今年的《牛津詞典》年度熱詞真的有毒
    世界上最權威的英語詞典之一《牛津詞典》通過官方推特向外界公布,選擇「有毒」(toxic)作為2018年的年度關鍵詞。在該詞典中,「toxic」意指「有毒性的」,一般用於健康和環境話題的討論中。但是其最近一項研究表明,該詞已經正式地被當做一種隱喻來使用,用來描述職場、學校、文化、人際關係和所面臨的壓力等等。
  • 2018年「有毒」?《牛津英語詞典》年度熱詞揭曉
    |《牛津英語詞典》推出2018年度熱詞。(美國石英財經網)參考消息網11月20日報導還記得2015年麼?當年《牛津英語詞典》的年度熱詞是一個面帶喜悅淚水的表情符號,這頗為可愛。而2018年的熱詞卻是「有毒的」(toxic)。據美國石英財經網11月15日報導,牛津出版社在其官網發布的一則告示中宣稱:「牛津年度熱詞是某個經評判被認為反映過去一年的思潮、情緒或執念,並且有可能持續作為一個具有文化意義的用語的單詞或表達。」
  • 《牛津詞典》年度詞彙揭曉「有毒」,概括了2018年人們的心情(雙語)
    據英國媒體上周五報導,《牛津詞典》日前宣布,將「有毒」一詞選為年度詞彙。   《牛津詞典》表示,「有毒」已成為「今年最熱門話題的主題詞」,並引用這個形容詞來描述從英國退歐辯論到環境和男子氣概的一切引申含義。
  • 2018年有毒?「Toxic」榮登牛津辭典年度詞彙
    沒錯,Ta們都「有毒」。當地時間14日,牛津詞典公布了2018年年度詞彙,「Toxic」(有毒的)一詞憑藉高關注度和廣泛的影響力,成功引起了詞典研究者們的注意,榮登年度詞彙榜首。而幾天前,另一家權威詞典《柯林斯》也剛剛公布了年度詞彙「Single-use」(一次性的)。一起來看看兩家詞典的年度詞彙背後都有怎樣的故事。
  • 有毒!《牛津詞典》公布2018年度關鍵詞:Toxic,年度熱詞你還知道哪些?
    有毒!《牛津詞典》公布2018年度關鍵詞:Toxic,年度熱詞你還知道哪些?近日,英語世界最權威的《牛津詞典》通過官方推特向外界公布,選擇「有毒」(toxic)作為2018年的年度關鍵詞,用來形容工作環境、人際關係等各種問題,下面讓我們一起來看看這個詞究竟是怎麼來的?
  • 2018是「有毒」的一年?各大詞典年度詞彙學習一下
    年關將近,各大詞典的年度詞彙紛紛出爐,讓我們一起看看到底有哪些單詞殺出重圍,成為2018年度的"Word of the year"?   2018年,toxic在牛津詞典網站的搜索次數增加了45%,精準地體現出2018年的「氣質、情緒或關注焦點」。
  • 牛津詞典首次無法選出年度詞彙 震撼的事件實在太多
    牛津詞典首次無法選出年度詞彙 震撼的事件實在太多時間:2020-11-25 12:40   來源:今日頭條   責任編輯:毛青青 川北在線核心提示:原標題:牛津詞典首次無法選出年度詞彙 震撼的事件實在太多 每到年底,會有各種總結出來的年度詞彙。
  • 牛津詞典今年選出的年度詞是Vape,就是小李抽的電子菸
    牛津詞典今年選出的年度詞是Vape,就是小李抽的電子菸 澎湃新聞記者 石劍峰 2014-11-20 13:06 來源:
  • 牛津詞典首次無法選出年度詞彙,你用什麼詞形容2020年?網友評論亮了
    當地時間11月23日,《牛津英文詞典》首次選擇不選年度詞彙,稱2020年是「無法用一個詞巧妙概括的一年」。人民視覺 資料圖「coronavirus」(冠狀病毒)是2020年度詞彙之一,這個詞的出現可以追溯到20世紀60年代,不過以前主要被科學家使用。到今年3月,它已成為英語中使用最頻繁的名詞之一。《牛津英文詞典》指出,2月11日,世界衛生組織在一份報告中首次記錄了「Covid-19」(2019年新冠肺炎),其使用頻率迅速超過了「冠狀病毒」。
  • 2020年實在太奇葩,連牛津詞典都無法選出年度詞彙!
    要是讓你從中給2020年選一個代名詞的話,估計很難做出抉擇,畢竟2020年發生的一切,實在太超出我們認知了。其實不僅是咱們這些普通老百姓,就連被稱為當代最權威英文詞典的《牛津詞典》的編輯們最近也被這事兒給徹底難倒了...
  • 牛津詞典2018年度詞彙公布,果然「有毒」!
    牛津年度詞彙是一個被認為反映了過去一年的風氣、情緒或關注點,並具有持久的文化意義的詞彙或表達。In 2018, toxic added many strings to its poisoned bow becoming an intoxicating descriptor for the year’s most talked about topics.
  • 牛津詞典首次無法選出年度詞彙 原因是:讓人震撼的事件實在太多
    牛津詞典首次無法選出年度詞彙 原因是:讓人震撼的事件實在太多時間:2020-11-25 12:40   來源:今日頭條   責任編輯:沫朵 川北在線核心提示:原標題:牛津詞典首次無法選出年度詞彙原因是:讓人震撼的事件實在太多 每到年底,會有各種總結出來的年度詞彙。