牛津詞典今年選出的年度詞是Vape,就是小李抽的電子菸

2020-12-17 澎湃新聞

牛津詞典今年選出的年度詞是Vape，就是小李抽的電子菸

澎湃新聞記者 石劍峰

2014-11-20 13:06 來源：澎湃新聞

Vape（電子菸，抽電子菸）被牛津詞典選為年度詞。圖為李奧納多在享用電子菸。

       牛津詞典每年都會選出一個英語世界的年度熱詞，2013年，牛津詞典選出的年度詞是selfie（自拍），這個詞已經在全世界被頻繁使用。今年，他們選出的年度詞是Vape（電子菸，抽電子菸）。

       vape 最初只是作為vapour 或者vaporize的縮寫，有蒸汽或汽化的意思。一直到2014年8月，牛津在線詞典將這個詞作為動詞定義為，吸電子菸。vape現在既可以作為「電子菸」使用，也可以解釋為「抽電子菸」。

為什麼是vape？

       電子菸越來越普及，vape 這個詞的使用顯著流行。比起兩年前，我們現在使用 vape 這個詞的頻率顯著增加，它的使用頻率在這幾年翻了一番。

       Vape這個詞的使用頻率在2014年4月達到頂峰。當時紐約市宣布禁止室內吸電子菸，作為回應，在英國，第一家電子菸咖啡館Vape Lab在倫敦肖爾迪奇區（Shoreditch）開業，這些將「vape」一詞的使用推向頂峰。也是在同一月，華盛頓郵報、BBC和英國每日電訊報等媒體開始討論電子菸問題。

坐落於倫敦肖爾迪奇區的一家電子菸咖啡館Vape Lab。


Vape進化史

       Vape這個詞很早就已經出現。儘管電子菸直到21世紀才成為商品，但vape這個詞首次使用可追溯到1983年《新社會》（New Society ）上的一篇文章，文章作者洛勃·史蒂芬描述了那時還未問世的電子菸：「一種可以抽的但不需要點燃的香菸，看上去就像真煙一樣，但……不含尼古丁。（如果真能實現的話，這種新嗜好可視為抽電子菸——Vaping）」儘管這個詞出現得挺早，但直到2009年，「vape」這個詞和抽電子菸才開始流行。

其他候選詞：

bae，babe縮寫體，通常指的是對親密愛人的暱稱；

slacktivism，字面上意思是懶人行動主義，意指在網路上對公眾議題表現較活躍，但在實際生活中卻缺少參與，也就是我們通常說的鍵盤黨；

budtender ，在商店或藥房出售大麻的店員；

contactless ，非接觸式支付，這個詞的流行可能源於蘋果公司今年發布的一項非接觸式支付服務：Apple Pay；

indyref, indyref是independence referendum的縮合詞，指於今年9月18日舉行的蘇格蘭獨立公投；

normcore，Normocore是由英文單詞「Normal」和「Hardcore」組成的一個合成詞，它是指讓「常規」(normal) 風格無限接近平淡，從而變得超越常規，賦予常規造型一種「硬核」(hardcore) 的表達。簡單來說，Normcore的概念其實很簡單，就是以實用而舒適的穿著為前提，以「故意穿得很單調、無特色」為主旨，在減低品牌辨識度的同時，讓自己的穿搭「bigger than bigger」。 

(本文來自澎湃新聞，更多原創資訊請下載「澎湃新聞」APP)

關鍵詞 >> 牛津詞典年度詞

相關推薦

評論（50）

相關焦點

  • Vape(電子菸)被牛津詞典選為年度詞
  • 牛津詞典選出年度熱詞「Vape」
    早報記者 石劍峰 牛津詞典每年都會選出一個英語世界的年度熱詞，2013年，牛津詞典選出的年度詞是Selfie（自拍），這個詞已經在全世界被頻繁使用。
  • 牛津詞典公布年度新詞 電子水煙「vape」上榜
    The Oxford English Dictionary named "vape" - the word used for drawing on an electronic cigarette instead of a burning stick of tobacco – as its 2014 word of the year.
  • 2015牛津詞典年度詞竟是個囧表情 那些標記時代的年度詞你都知道嗎?
    中國日報網11月18日綜合 又到了年底，一年一度的牛津詞典評選的年度詞彙也揭曉，然而今年的年度詞它並不是一個「詞」，而是一個emoji表情「笑哭了」。由於編寫詞典的牛津大學出版社的權威地位和悠久歷史，其評選的年度「熱詞」總能受到熱捧。但是這次的評選結果之與時俱進也讓讀者「笑哭了」。下面一起來回顧下近十年來牛津字典評選的年度熱詞漲漲姿勢，再一同看看每年的其它候選詞。還有「LOL」也被牛津在線詞典收錄，你知道嗎？（其實這樣看來，今年的結果也很水到渠成……）年度詞彙是如何誕生的？
  • 「電子香菸」榮登牛津詞典2014年度熱詞
    新東方網>英語>英語學習>英語閱讀>雙語新聞>時政熱點>正文「電子香菸」榮登牛津詞典2014年度熱詞 2014-11-19 11:08 來源：新浪教育 作者：編譯
  • 《牛津英語詞典》2015年度詞彙是什麼 系emoji表情
    2015年接近尾聲，又到了一年一度的《牛津英語詞典》年度詞彙評選時間了，萬萬沒想到的是，今年的年度詞彙竟然是一個emoji表情。　　Face with Tears of Joy（喜極而泣的笑臉）脫穎而出，當選今年的《牛津英語詞典》年度詞彙。　　據悉，該結果由牛津大學出版社和SwiftKey聯合評選而出。
  • 牛津年度熱詞你都聽過嗎? 笑CRY當選 自拍流行
    中新網11月18日電 2015年接近尾聲，又到了一年一度的《牛津英語詞典》年度詞彙評選時間了，萬萬沒想到的是，今年的年度詞彙竟然是一個emoji表情。都是什麼樣的詞彙上了牛津年度熱詞榜呢？小編帶你一起認識一下近10年來的牛津年度詞彙。
  • 《牛津詞典》2015年度單詞竟然是它?!
    [摘要]沒錯，這是有史以來第一次《牛津詞典》年度詞彙是個表情，該表情官方解釋為『喜極而泣的笑臉』，儘管你們可能認為這個表情有其他意思。 今年的《牛津詞典》年度詞彙出爐了，可是萬萬沒想到，今年的年度詞彙竟然是個表情——「Face withTears of Joy」喜極而泣的笑臉。這一結果是由牛津大學出版社和Swift Key聯合評選而出。
  • 《牛津英語詞典》2015年年度詞彙出爐 萬萬沒想到-英語,emoji,表情...
    2015年接近尾聲，又到了一年一度的《牛津英語詞典》年度詞彙評選時間了，萬萬沒想到的是，今年的年度詞彙竟然是一個emoji表情。Face with Tears of Joy（喜極而泣的笑臉）脫穎而出，當選今年的《牛津英語詞典》年度詞彙。據悉，該結果由牛津大學出版社和SwiftKey聯合評選而出。
  • 牛津詞典2016年度詞:「後真相」(Post-truth)
    2016年度詞：「後真相」（Post-truth） 「 牛津詞典日前公布「2016年度英文詞彙」為「後真相」（Post-truth），意指 「相對於情感及個人信念，客觀事實對形成民意只有相對小的影響」。
  • 《牛津詞典》2015年年度詞彙:一個Emoji表情
    2015rh 11月17日國外媒體報導《牛津詞典》(Oxford Dictionaries)今日公布了2015年年度詞彙。今年的年度「詞彙」很難發音，因為它並不是由字母組成，而是一個黃色的卡通笑臉，帶著兩滴眼淚。這兩滴眼淚並不是悲傷的淚水，而是喜極而泣。
  • 【吐槽】《牛津詞典》年度詞彙出爐!竟然是這個表情…
    今年的《牛津詞典》年度詞彙出爐了，可是萬萬沒想到，今年的年度詞彙竟然是個表情——「Face with Tears of Joy」喜極而泣的笑臉
  • 萬萬沒想到,《牛津英語詞典》2015年年度詞彙竟然是……
  • 牛津詞典首次無法選出年度詞彙 震撼的事件實在太多
    牛津詞典首次無法選出年度詞彙 震撼的事件實在太多時間：2020-11-25 12:40   來源：今日頭條   責任編輯：毛青青 川北在線核心提示：原標題：牛津詞典首次無法選出年度詞彙 震撼的事件實在太多 每到年底，會有各種總結出來的年度詞彙。
  • 牛津2020「年度詞」?很難單挑出一個
    It's Too Hard to Isolate牛津2020「年度詞」？牛津語言部每年選出的「年度詞」通常充分體現了英語千變萬化的創造性和語言不斷變化的現實，讓「自拍」、「電子菸」和「刪除好友」等具有時代精神的新詞受到矚目。當然，編纂詞典時也不全是嬉戲歡樂。2017年見證了「有毒」的勝出。去年，贏家是「氣候緊急狀態」。
  • 牛津詞典首次無法選出年度詞彙 原因是:讓人震撼的事件實在太多
    牛津詞典首次無法選出年度詞彙 原因是：讓人震撼的事件實在太多時間：2020-11-25 12:40   來源：今日頭條   責任編輯：沫朵 川北在線核心提示：原標題：牛津詞典首次無法選出年度詞彙原因是：讓人震撼的事件實在太多 每到年底，會有各種總結出來的年度詞彙。
  • 【媒庫文選】牛津2020「年度詞」?很難單挑出一個
    It's Too Hard to Isolate 牛津2020「年度詞」？ 牛津語言部每年選出的「年度詞」通常充分體現了英語千變萬化的創造性和語言不斷變化的現實，讓「自拍」、「電子菸」和「刪除好友」等具有時代精神的新詞受到矚目。 當然，編纂詞典時也不全是嬉戲歡樂。2017年見證了「有毒」的勝出。去年，贏家是「氣候緊急狀態」。 不過接著到了2020年，情況如你所見。
  • 牛津詞典選出年度詞,「有毒」是對 2018 年的最頻繁形容
    這也讓牛津詞典寫出了這樣的比喻——「2018 年，toxic 為它蘸上毒液的弓又添了好些弦，最終成為了一個描述年度多個熱門話題的、醉人的詞」。 牛津年度詞彙的特點之一，就是它可以反映出過去一年中的社會思潮、人類心情和佔據他們思想、讓他們長久思考的話題，同時具有持久的文化影響力，比如前兩年選出的「後真相」（post-truth）和「青年震蕩」（youthquake）。
  • Post-truth當選牛津詞典年度詞彙
    到了年底，各類年度詞彙評選都開始宣布結果。此前，我們報導過，Brexit（英國脫歐）被選為柯林斯詞典的2016年度詞彙。昨日，牛津詞典宣布其2016年度詞彙為post-truth（後真相），單獨發布的英美年度詞彙也是這個詞。今年進入牛津詞典年度詞彙候選的還包括adulting，Brexiteer，glass cliff等。
  • 「媒庫文選」牛津2020「年度詞」?很難單挑出一個
    It's Too Hard to Isolate牛津2020「年度詞」？牛津語言部每年選出的「年度詞」通常充分體現了英語千變萬化的創造性和語言不斷變化的現實，讓「自拍」、「電子菸」和「刪除好友」等具有時代精神的新詞受到矚目。當然，編纂詞典時也不全是嬉戲歡樂。2017年見證了「有毒」的勝出。去年，贏家是「氣候緊急狀態」。