圖為：全家福，右一為張純如
因《南京大屠殺》震驚西方世界並為華人銘記的美籍華裔作家張純如，2004年於36歲的美好年華自殺離世。女兒去世後，母親張盈盈用了7年時間，為女兒寫下傳記《張純如：無法忘卻歷史的女子》，記錄屬於歷史的張純如和母親眼中的女兒。日前，該傳記簡體中文版由中信出版社推出，記者以電話形式專訪了身在美國的張盈盈。
無法忘記歷史的女子
問：在您看來，張純如的《南京大屠殺》給歷史帶來了什麼樣的影響？
答：十幾年前，西方國家根本不重視亞洲戰場，純如的書是首本專門講述南京大屠殺的英文著作，在搜集資料的過程中，她還發現了《拉貝日記》。她的書暢銷之後，又牽引出更多關於南京大屠殺的英文書，歷史、小說都有。
問：張純如能以一人之力完成《南京大屠殺》，並於中文不通的情況下在1995年只身前往南京採訪，這期間哪些人給與了她幫助？
答：純如的中文掌握得還不是太好，我幫她翻譯了很多中文的材料，她在美國搜集材料時，因為沒錢，還曾寄住在一位華裔教授家裡。1995年夏天，純如一個人前往南京待了25天，江蘇社科院的王衛星先生幫她介紹材料，當時還很年輕的楊夏鳴先生為她充當翻譯。這幾位教授後來都出現在紀錄片《張純如——南京大屠殺》裡。
母親眼裡的張純如
問：讀完傳記，最讓人感動的是書籍中那個被還原為女兒和母親的張純如，您是如何寫作這本書的？
答：我是一個科學研究者，不是專業作家，我並沒有設想該怎麼寫作，只是平鋪直敘地按照年代，把純如和我之間的對話、互動和書信都記錄了進去。之前我最大的心願只是讓這本書出版，沒想到這本書在美國很受歡迎，獲得了兩項圖書大獎。中文版推出後也贏得了很多讀者，我受出版社邀請到南京、上海各地做講座，年輕的學生們每次都把會場擠爆，他們都知道純如、欽佩純如，我很感動。
問：張純如曾經在小詩裡探討過「蠶」的短暫生命，也把自己首本寫錢學森的傳記命名為《蠶絲》，才二十幾歲的她就常常覺得時間不夠用？你們是否也希望她輕鬆些？
答：純如是個很積極的人，所以她總覺得時間不夠用，這樣讓她顯得太緊張了，我和她的父親也勸過她，太累了就不要寫了，不要太辛苦。但是她就是很有激情，說到做到的人，這也許也是她能夠取得成功的原因。有些人註定一生為他人而活。
鏈 接
誰是張純如？
張純如，生於1968年，美國著名華裔女作家，曾在美聯社和《芝加哥論壇報》工作，代表作《南京大屠殺》被稱為「第一本充分研究南京大屠殺的英文著作」。2004年11月9日，於加州蓋洛斯自己的車內用手槍自殺身亡。另著有：《錢學森傳(蠶絲)》、《美國華裔史錄》。
她為什麼自殺？
張盈盈在書中稱，張純如於事業巔峰時突然自殺，並不像外界認為的「受到日本右翼勢力威脅」，而是多種因素造成的。全身心投入寫作讓她非常疲憊，開始出現體重下降、失眠、掉頭髮的現象。她兩歲的兒子被診斷出患了孤獨症，也給她造成很大壓力。在為第四本書進行採訪病倒後，醫生給她開了抗抑鬱的藥物，而這些藥物被證明有導致自殺傾向的副作用，而且西方醫生所開的藥劑量不一定適合亞裔……
記者張亞利 實習生蘭華秋 通訊員鍾谷婷