2017考研英語詞彙精選:「四個全面」用英語怎麼說

2020-12-14 新東方網

  考研單詞是一個個獨立的樂符,拼在一起構成了文章段落,這是一個積少成多、積水成淵的過程。不到最後一刻,千萬別放棄。最後得到的好東西,不是幸運,有時候,必須有前面的苦心經營,才有後面的偶然相遇。下面分享考研英語詞彙精選:「四個全面」用英語怎麼說?

  ►四個全面——Four Comprehensives

  這個詞彙最近火熱,是新華社近日用動漫說唱MV的形式闡釋了我國長期發展宏觀戰略布局"四個全面"。

  The "Four Comprehensives", the overarching strategy for China's long

  term development, has been explained with a rap in an animated music video

  by Xinhua News Agency.

  彭媽媽很火,習大大很火,這個詞彙也很火,大家要多多關注。

  這裡comprehensive是一個很重要的考研詞彙,比如說遼寧大學是一所綜合性院校,我們也可以用到這個單詞。這句話中普通詞彙佔大部分,挑出重點詞彙如strategy、development、agency。

  ►該歌曲動畫MV全長3分10秒,從百姓視角、以問答的方式對"四個全面"的宏大內涵(connotation)進行了精闢的闡釋:

  "小康是目標(prosperity is the goal),改革是動力(reform is the drive),法治是保障(rule of law is the guarantee),黨建是關鍵(Party building is the key)"。

  ►歌曲部分融合了舞曲(dance music)、說唱(rap)、合唱(chorus)等多種音樂形式,用"大白話"歌詞解讀"四個全面"的意義;而動漫部分在卡通主基調上加入了拼貼、波普(pop)等視覺手法和"快閃"(pop-up)、"彈幕"(bullet screen)等流行元素。

  ►具體來說,"四個全面"即Four Comprehensives,指的是:

  全面建成小康社會(comprehensively build a moderately prosperous society)、

  全面深化改革(comprehensively deepen reform)、

  全面依法治國(comprehensively implement the rule of law)、

  全面從嚴治黨(comprehensively strengthen Party discipline)。

  其本質是"戰略布局"(strategic blueprint)。

  ►2014年,國家主席習近平首次提出了這個概念(first coined by President Xi

  Jinping)。2015年2月2日,他在省部級主要領導幹部學習貫徹十八屆四中全會

  (the Fourth Plenary Session of the Eighteenth CPC Central Committee)精神全面

  推進依法治國(rule of law)專題研討班開班儀式上集中論述了"四個全面"戰略布局

  (comprehensive strategy)的邏輯關係。

  這裡有四個全面引出了一些常見單詞,希望大家學以致用。

  ►那我們也可以引申出一些相關詞彙如:

  小康社會 moderately prosperous society;

  深化改革 deepen reform;

  依法治國 rule of law;

  從嚴治黨 strengthen Party discipline;

  繁榮與社會進步 prosperity and social progress;

  政府制度的現代化 modernization of the system of government;

  社會公正 social justice等等。


(責任編輯:田學江)

相關焦點

  • 2017考研英語詞彙熱詞精選:替罪羊​
    單詞作為英語的基石,是必須要好好抓起來的,大家平時一定不能間斷哦。除了大綱詞彙書,建議考生還可以通過真題和外刊來背單詞,實用性更強。新東方網考研頻道考研分享新聞熱詞,幫助大家拓寬知識面!
  • 千裡之行始於足下 談2017考研英語詞彙學習
    對於所有備考2017考研英語的學子而言,考研英語作為一門必考的公共課,其重要性不言而喻。那麼就考研英語的複習如何展開,是所有考生最先考慮的事情。同時,考研英語作為選拔性考試中最為重要的一環,出題人不僅要考慮到當前的考研現狀,也要考慮到這些可能即將步入高校的研究生們是否符合標準,整個考研英語真題卷的難易程度絕對不是大學英語四六級可以相提並論的。因此,所有準備考研的學生們,考研英語是一場硬仗,切勿只想著考前一個月就可以搞定長達十年的英語學習。   5500左右的考研詞彙,看似是一項大工程,難倒眾多考研人。
  • 2019考研英語:詞彙考查的四個維度
    19考研er,你們真的知道英語考查單詞的要點是什麼嗎?   2018年考研英語考試大綱已於2017年9月15日發布,本文根據考試大綱,就最基礎部分即詞彙進行深度解讀,希望對明年2019考研的學子們指明備考方向。
  • 2017考研英語基礎詞彙的講解(八)
    2017考研的小夥伴們,本文考老師繼續給大家講解2017考研英語基礎詞彙的記憶方法和用法,希望已經在背單詞路上的你,通過我們的講解,可以對考研詞彙有新的體驗和把握。下面我們繼續來學習2017考研英語詞彙吧。
  • 2017考研英語重點高頻詞彙精講(四)
    前面已經給大家總結了三期的考研英語高頻詞彙,下面文章裡重點介紹下由詞根引起的詞彙,希望大家在複習2017考研英語詞彙時,多個研究的方向。下面我們一起來學習和記憶吧。一路伴你成長。   第一組:   liter詞幹表示「文字,字母」   literal[?lit?r?
  • 2017考研英語:如何積累足夠的詞彙
    考研英語的複習是一個從基礎不斷提升的過程,考研英語的複習要有針對性的高效率複習,首先儲備足夠的詞彙量,是建好英語複習的基石。在6月份之前,2017考研的同學可以按照以下建議進行詞彙複習:  1.積極記憶新詞彙  需要注意的一點是,背誦單詞不是單獨進行的。
  • 2017考研英語長難句精選200句(40)
    新東方網考研頻道精選真題中的200個長難句跟大家分享,其中有句子的詳細解讀,大家每天可以看一些,多積累。 2017考研英語長難句精選200句(40)  1998年真題Section III Reading Comprehension Text2第2段 第5句   There is, as Robert Rubin, the treasury secretary,
  • 2017考研英語複習:超難易混詞彙辨析(四)
    在英語詞彙中,很多詞彙難以辨別它們的用法和詞意,這在2017考研英語複習中成為一個難點,萬一在2017考研英語中遇到了,將很容易丟分。下面,小編給大家整理了一些考研英語中比較常考的易混詞彙辨析,希望給2017考研學子的複習帶來幫助。
  • 如何高效率的「消化」考研英語詞彙(四)
    如何高效率的「消化」考研英語詞彙(四)   孫子兵法有云:知己知彼,方能百戰不殆。考研英語的詞彙學習就必然少不了真題的幫助。許多考生的詞彙書永遠停留在A字母開頭的前幾頁,也有一些考生對英語詞彙的熱情總是不溫不火,尤其是再翻來覆去的記憶了幾遍詞彙之後,對於詞彙的感覺仍然是混個眼熟。這樣不僅僅會打擊考生對詞彙的積極性,也會容易導致考生對考研英語失去信心。當然在考生中,「詞彙懶癌晚期」的數量不在少數,更有「強迫症」的考生會產生一種想要和考研詞彙「死磕到底」的心,從而導致考生無法集中精力攻克其他模塊。
  • 如何更有效率的學習2017考研英語詞彙
    對於2017考研英語來說,最重要的莫過於英語詞彙及語法了。我們都很清楚詞彙對於英語的意義,正如漢語中漢字和詞對於學生寫作文的意義一樣,沒有這些基石,寫作就無從展開,當前考生對考研英語除了做題上的邏輯無法掌握外,就是詞彙量不夠,無法達到在寫作時的輸出,這造成考生認為當前在考研英語中最難的地方,也就是多數考生的癥結。
  • ...重新定義考研英語培訓體系|考研英語|學為貴|考研|考研英語詞彙...
    詞彙學習一直是英語學習中最重要的一部分。是否有足夠系統全面、高效實用的單詞記憶法和詞彙教輔書呢?近日,一家專注於做語言培訓的教育公司——學為貴集團,推出了一本全新的詞彙教輔書《考研英語詞彙真經》。據介紹,這本《考研英語詞彙真經》是學為貴詞彙真經體系中的第8本詞彙書籍,秉承「邏輯詞群記憶」的核心方法,根據單詞邏輯,將考研英語大綱收錄的5500個詞彙重新編輯為20個章節,方便學生記憶。《考研英語詞彙真經》除此之外,《考研英語詞彙真經》一書獨家收錄了考研英語考試最常考的468個核心詞彙,這些詞彙是近10年考研英語考試中經常考察、反覆出現的單詞,因此被稱為「考點詞」。
  • 2017考研英語長難句精選200句(2)
    新東方網考研頻道精選真題中的200個長難句跟大家分享,其中有句子的詳細解讀,大家每天可以看一些,多積累。 2017考研英語長難句精選200句(2)  Not surprisingly, newly published discovery claims and credible discoveries that appear to be important and convincing will always be open
  • 2017考研英語複習:如何積累足夠的詞彙
    考研英語的複習是一個從基礎不斷提升的過程,考研英語的複習要有針對性的高效率複習,首先儲備足夠的詞彙量,是建好英語複習的基石。相關老師建議,在6月份之前,2017考研的同學可以按照以下建議進行詞彙複習:   1.積極記憶新詞彙   需要注意的一點是,背誦單詞不是單獨進行的。
  • 2017考研英語核心詞彙分析(4)
    詞彙是學習英語的基石,考研詞彙大綱來來去去,基本都是那5500個。下面整理考研英語核心詞彙,是同學們必須要記住的。速來學習吧!   2017考研英語核心詞彙(4)   deviate 背離,偏離:deviate from the rule   devote 將...獻給(to):Mary devoted her life to caring for the sick.
  • 2017考研英語長難句精選200句(4)
    新東方網考研頻道精選真題中的200個長難句跟大家分享,其中有句子的詳細解讀,大家每天可以看一些,多積累。 2017考研英語長難句精選200句(4)  With economic growth has come centralization; fully 76 percent of Japan's 119 million citizens live in cities where community and the extended
  • 2017考研英語作文素材:亮點詞句精選(2)
    考研英語作文要從根本上提升就得早複習,早積累和練習,詞彙、短語、美句,有了一個量的積累,在遣詞造句才能有質的提升,好的文章才能躍然筆下。新東方網考研頻道整合分享考研英語熱點話題作文有關的亮點詞句,給大家作為背誦素材,提升文章的亮點和可讀性。
  • 2017考研英語:關於前綴sus-和sym-,syn-的詞彙
    英語詞彙千千萬萬,考生應該記住多少詞彙才能達到2017考研英語的要求呢?雖然,考研英語大綱對考研詞彙做出過明確的數目規定,5500左右,那個真的記住這5500個詞彙你就真的在考研英語題目中「所向披靡,戰無不勝」了麼?
  • 2017考研英語閱讀精選:每天吃牛油果的四個理由
    考研英語閱讀真題中的文章,多摘自英美主流外刊,有時候你認識所有單詞、搞清全部語法還不夠,還需要了解英美文化,掌握他們的表達方式,這就是閱讀的潛臺詞。有時候是一些俗語和俚語,有時候是固定搭配,有時候需要藉助歷史、風俗、文化才能理解某種現象或表達。總之,這些地道的英語文章背後都有潛臺詞,一般人不容易讀出,但往往是理解文章的關鍵。
  • 考研英語中後期複習怎樣把詞彙學好用好
    考研英語目前雖然不再單獨地考查詞彙,但是大家都知道詞彙永遠是英語考試必須跨越的一道難關,考研詞彙該如何學習、如何鞏固?尤其是在考研英語複習的中後期,如何將詞彙真正地學到手、用得好?筆者結合考研複習實踐,為大家提出如下建議,供參考。
  • 2017考研英語基礎詞彙的講解(九)
    的老師希望廣大考研學子,都能利用好這個春暖花開的季節,好好夯實2017考研英語詞彙基礎,為後面的學習做好萬全的準備。前面已經給大家講解了很多詞根和詞彙的記憶方法,不知道大家記得怎麼樣了。本期我們繼續給大家推出和「拿住、抓住」有關的詞彙,請大家認真學習吧。