衝繩知事在瑞士演講:衝繩原是有自己語言文化的獨立國家

2020-12-15 環球網

【環球網綜合報導】據日本《每日新聞》9月22日報導,針對遭到多數當地民眾反對的美軍普天間機場向名護市邊野古地區搬遷這一現狀,日本衝繩縣知事翁長雄志當地時間21日在瑞士日內瓦的聯合國人權理事會上發表了長約2分鐘的英語演說,他指出:「希望國際社會對衝繩當地民眾決定權被無視一問題予以關注。」據悉,這也是日本都道府縣知事首次在聯合國人權理事會上發表演說。

據報導,翁長申明稱:「衝繩縣內的基地是第二次世界大戰之後被美軍強行徵收的,並非我們自願提供。」僅佔日本國土面積0.6%的衝繩,承擔了駐日美軍74%的軍用設施,並且由此引發了許多事件和事故。為此,翁長控訴道:「一個不能保障自己國民的自由、平等、人權、民主的國家,怎麼能與世界各國共有價值觀?」

此外,關於2014年11月衝繩縣知事選舉時,多數衝繩縣民表示反對基地搬遷這一情況,翁長雄志表示:「日本政府無視民意,想要強行實行搬遷。我將不惜採取一切手段進行阻撓。」

據稱,在人權理事會之前,翁長還在由NGO(非政府組織)舉辦的研討會上發表了演講,表示「衝繩原本是一個有自己語言和文化的獨立國家。1879年,衝繩曾作為當時的日本中央政府處分琉球,而成為了日本的一部分;二戰後,美軍基地建設等均侵犯了其自主決定權」。對於作為搬遷問題的當事者美國,卻擺出「這是日本國內問題」的姿態。翁長還批評指出:「日本和美國的民主主義會變成什麼樣?」

一位美國記者向翁長詢問他對美國政府的印象時,他稱:「美軍基地佔了衝繩本島面積的18%,美國政府作為當事者應該對搬遷問題有所表示。」另外,翁長還被問到關於撤銷邊野古填埋批准事件的進展,他回答道:「做好了法庭鬥爭的準備。」

演說結束後,翁長在面對媒體時表示:「能把要說的重點用兩分鐘傳達出去真是太好了。之後可能邊野古仍會被強行施工,希望世界各地的人們把目光聚集到日本和美國的民主主義。」

不過據報導,日本政府的代表隨後也就翁長的演說進行了發言,稱:「對於日本政府來說,最重要的事情就是在安全保障環境惡化的時候,保護國民的安全。基地搬遷是維持對美軍的抑制力,以及消除住宅密集區的普天間機場帶來的風險的唯一出路。今後將繼續實施,希望得到理解。」(實習編譯:周潮 審稿:王歡)

相關焦點

  • 衝繩知事被指有親華罪行 要把衝繩變中國領地
    【環球時報駐日本特約記者 藍雅歌】日本衝繩縣知事翁長雄志因長期與安倍政府抗爭,反對在衝繩建造美軍基地,受到日本右翼的各種打壓和批判,他的其中一項「罪狀」就是親近中國。近日,翁長在衝繩縣議會上對「親華說」進行反擊。據日本《衝繩時報》8日報導,5日召開的衝繩議會上,自民黨議員新垣哲司稱,「大街小巷都說知事親近中國」。
  • 為何支持衝繩獨立的人越來越多
    關於衝繩獨立的問題,回答「應該獨立」的人佔8.4%,認為「應成為日本的特別自治州」的有21.0%,同意維持現狀——繼續做日本的一個縣(相當於中國的省)的佔66.6%。在2011年,同樣是《琉球新報》進行的輿論調查中,選擇獨立的人只佔4.7%、特別自治州為15.3%。也就是說,認為衝繩應該以某種形式疏離日本本土的人,從20%增加到30%。
  • 「衝繩獨立」是個偽問題
    72年復歸後,衝繩民眾不僅遭受著美軍駐紮所帶來的諸多困擾,在經濟上亦沒有得到實惠。如今充斥衝繩的觀光、貿易、生產機構,基本來自日本本土大公司,他們的盈利沒有造福衝繩人,利潤源源不斷流出了衝繩。 戰後成為美軍基地,使衝繩喪失了自己的漁業和其他基礎產業,也只能依靠「基地經濟」維持社會發展。
  • 琉球or衝繩?想獨立,得等中國收復臺灣後再說
    提出阻止搬遷的衝繩縣知事翁長雄志與推進搬遷的中央政府之間處於持續尖銳對立的狀態。日本政府去年2017年4月著手開展護岸建造工程,計劃今年7月開始投入沙土,全面開展填海造地工程。在聯合國主張「琉球獨立」,真的有用嗎?
  • 衝繩知事病故,入院前仍決定撤銷美基地建設許可
    【文/觀察者網 郭光昊】日本《衝繩時報》8月8日晚間號外稱,衝繩縣知事翁長雄志在日本時間晚間7時左右病故,享年67歲。今天傍晚,副知事謝花喜一郎在縣政府召開記者會,確認翁長在7月30日再次入院。因為癌細胞已經轉移至肝臟,導致肝功能低下,自7日開始翁長已經出現意識混亂。所以縣政府決定謝花於8至12日代理知事一職。13日開始再轉交富川盛武副知事代理。在記者會上,謝花明確否認了一部分媒體「翁長將會辭職」的說法。
  • 日本只有衝繩的管轄權,如今衝繩的主權是誰的?
    此後琉球國雖然部分被納入幕藩體制之中,但在名義上仍是獨立國家,並繼續對中國朝貢。17世紀中期,羽地朝秀對琉球國的政治和風俗進行大規模改革,實施親日路線。18世紀中期,蔡溫繼承了羽地朝秀的改革政策,使得琉球國逐漸被「皇民化」。 1816年,英國有兩艘艦船曾在琉球停靠,但並未要求通商和傳教。但在1844年,法國成為首個要求琉球通商的歐洲國家。
  • 綠島:衝繩「原住民」想用「獨立」撬走美軍基地
    日前在聯合國總部舉行的第17屆原住民論壇上,主張「衝繩獨立」的「琉球民族獨立綜合研究學會」成員提出,日本政府應該承認擁有固有文化的衝繩人是「原住民」,並呼籲儘快解決駐日美軍基地集中於衝繩的問題。其次,在衝繩,關於「琉球的地位」有著多種看法和主張。其實,戰後的衝繩有兩個基本的趨勢:一是持續為美軍基地存在,二是社會民主化程度加深。衝繩在繼續融入日本國家的過程中產生了革新和保守兩大政治勢力的角逐,也就此產生了其最具代表性的「高度自治自立自主」的縣民意識群體。
  • 犧牲品衝繩
    經常參加這類公開集會的《琉球新報》編輯局次長松元剛說,在衝繩,這樣規模的集會每隔幾年就會舉行一次。十年前大部分還是親身經歷過衝繩戰役、或者遭到過美軍侵害的中老年人參加,現在有更多年輕人加入其中,有些年輕夫妻還帶著孩子參加集會並登臺演講。「年輕一輩覺得,自己有愛人、朋友、親人,因此,有責任來避免身邊的人被捲入這些事件。」
  • 反衝繩美軍新基地陣營贏得議會多數席位後,衝繩政府要造反嗎
    這其中,尤其以衝繩美軍的駐軍問題最受關注。說到衝繩,這裡就不得不提到衝繩問題的由來,衝繩在甲午戰爭之前清末時代,嚴格地講還是一個獨立國家,其有自己獨立的政權和有別於日本的文化,只是到了近代,日本才採用非法手段佔領了衝繩,然而衝繩人民爭取獨立自由的訴求一直沒有變,所以才有了國際上「衝繩問題」未定的論斷,同時美軍駐紮在衝繩的駐軍,也是衝繩人反對的對象之一。
  • 衝繩知事與李克強談琉球史 想借一帶一路與福建自貿區對接
    據澎湃新聞22日報導,日本國際貿易促進會會長河野洋平率領的訪華團的成員方德輝透露,訪問團中的衝繩知事翁長雄志上周與中國國務院總理李克強談了約10分鐘,其中7分鐘關於琉球與中國的歷史,3分鐘關於經濟合作,他希望衝繩能與福建自貿區互動打造自己的自貿區,搭上「一帶一路」的快車。
  • 袁野:美軍基地不搬,衝繩人會怒而獨立嗎?
    前任衝繩縣知事翁長雄志(資料圖/視覺中國) 翁長雄志的繼任者玉城丹尼是日美混血,母親是衝繩女服務員,父親則是美國海軍陸戰隊,在玉城出生前就離開了衝繩,他從未見過自己的父親。儘管如此,玉城丹尼還是對美國的民主抱有信心(《紐約時報》語),曾公開表示「我父親的國家的民主不能拒絕其兒子所說的話」。 去年年底會見首相時,他還表示「衝繩軍事基地的長期爭議已經破壞了美日同盟」,美國應該「根據民主原則,真誠地與日本人民談談他們想要的東西」,美國的態度將決定「日美安全關係是進一步增強,還是走弱」。 就是此次全民公投,也並非一帆風順。
  • 衝繩知事要求駐日美軍嚴加防疫
    【新華社微特稿】鑑於駐紮日本衝繩兩座基地的美軍過去幾天超過60人感染新冠病毒,衝繩縣知事玉城丹尼11日夜間致電駐日美軍長官,要求美軍採取更嚴格預防措施並保持更高透明度。美聯社報導,玉城丹尼11日夜間與美國海軍陸戰隊第三遠徵軍司令、美軍中將斯塔西·克拉迪通話,要求美軍提高防疫措施至最高級別,暫停從美國本土向衝繩派遣人員,封鎖相關基地,並提供更高透明度。
  • 記者看衝繩之一:被「剝奪」輕鬆隨性的衝繩人
    (蔡虹 攝)衝繩前知事大田昌秀:衝繩人特別強調和平信念70年前衝繩之戰中被美軍炮彈夷為平地的那霸市如今已經是一個高樓林立的大都市,昔日戰爭的痕跡蕩然無存。亞熱帶氣候讓日本最南端的這個島嶼成了一個有著萬裡晴空、無垠碧海、成蔭綠樹的度假天堂。海島上的人們上班不必身著筆挺西服,而是如夏威夷人一般穿著印有各式花朵圖案的襯衣。
  • 日媒:衝繩團體在聯合國主張「琉球獨立」
    日本共同社4月21日報導,主張衝繩獨立的「琉球民族獨立綜合研究學會」成員參加了正在美國紐約聯合國總部召開的原住民問題會議,提出日本政府應該承認擁有固有文化的衝繩人是「原住民」,還呼籲解決駐日美軍基地集中於衝繩的問題。
  • 發現超6萬人要來度假,衝繩知事呼籲「別來」
    【環球時報綜合報導】據日本《衝繩時報》27日報導,衝繩縣知事玉城丹尼在得知將有6萬日本國內遊客訂機票前往衝繩度假後,在社交媒體上呼籲大家不要來。據報導,玉城丹尼26日在推特上發文稱:「根據航空公司的訂單,目前在黃金周預計會有6萬左右的遊客來衝繩。但是很可惜,衝繩目前發布了緊急事態宣言,恐怕無法盡到地主之誼。」此外玉城丹尼還呼籲道:「目前包含離島在內所有地區的醫療體系都處於非常時期,希望大家取消本次旅行,等到合適的時候再來衝繩。請大家在家裡度過假期。」
  • 衝繩知事:我們竭力抗疫,駐日美軍當中卻在傳播病毒
    據英國新聞聯合社7月12日報導,針對過去幾天駐日美軍兩座基地61名美國海軍陸戰隊士兵確診感染新冠病毒的事件,日本衝繩縣知事玉木丹尼要求美軍最高指揮官採取更嚴格的預防措施。衝繩官員當地時間12日報告稱,自7月7日以來,駐日美軍兩座基地累計發現確診病例61例,其中38例發生在美日基地搬遷糾紛的核心——美海軍陸戰隊普天間空軍基地,另外23例發生在漢森營。衝繩官員稱,美國軍方官員一開始只是告訴他們,已經封鎖了這兩座基地。在衝繩方面多次提出要求後,美方才公布了確切的確診人數。
  • 衝繩團體在聯合國主張「琉球獨立」:一直被日本「殖民」
    參考消息網4月23日報導港媒稱,日本衝繩縣團體「琉球民族獨立綜合研究學會」,在紐約聯合國總部舉行的「原住民議題常設論壇」上,主張「琉球獨立」,並要求日本政府承認「衝繩人是原住民」,但被拒絕。據香港《星島日報》4月23日報導,該學會理事、衝繩大學客座講師親川志奈子19日在「原住民議題常設論壇」全體會議上發言。她宣稱琉球曾是獨立國家,但在1879年被日本侵略,日本至今仍在衝繩建有軍事設施、實行殖民統治。
  • 衝繩縣知事赴美國大學演講,表示駐日美軍基地搬遷違背民意
    據日媒報導,日本衝繩縣知事玉城德尼在11月11日訪問了美國,並在紐約大學進行了演講。他在演講中表示,反對日本政府將位於宜野灣市的美軍普天間機場轉移到名護市邊野古是當地民眾的意願。在演講中玉城德尼指出,他在9月當選衝繩縣知事,就是為了阻止這項計劃,但是日本政府「正在違背衝繩人民的意願」強行將機場轉移。報導指出,此次紐約之行是玉城德尼當選知事以來首次到訪美國。他計劃在美國會見美國的政府官員和國會議員,反對將美國海軍陸戰隊空軍基地普天間轉移到衝繩境內。
  • 駐日美軍疫情蔓延 衝繩知事促美方做好防疫對策
    原標題:駐日美軍疫情蔓延 衝繩知事促美方做好防疫對策 中新網7月16日電 據日本共同社報導,就衝繩駐日美軍基地的新冠疫情蔓延問題,日本防衛相河野太郎與衝繩縣知事玉城舉行了會談。
  • 為什麼衝繩人不認同自己是日本人?日本人也瞧不起衝繩人?
    為什麼送到衝繩會和日本政府關係變得複雜,難道衝繩作為一個日本小島又有什麼獨特之處嗎? 其實很多人不知道衝繩與日本本島其實有著複雜的歷史糾葛,導致現在還是很多衝繩本地人大多不願意承認自己是日本人,而稱呼自己為衝繩人,甚至琉球人。