泰戈爾全名拉賓德拉納特·泰戈爾,是印度詩人和文學家。他出身富裕,十三歲就能夠創作長詩和頌歌體詩集。他曾經寫過許多膾炙人口的詩篇,例如《吉檀迦利》、《飛鳥集》、《眼中沙》、《四個人》、《園丁集》、《新月集》等等,並因為《吉檀迦利》榮獲諾貝爾文學獎,成為亞洲第一個獲得此獎的人。
泰戈爾《飛鳥集》中的「生如夏花之絢爛,死如秋葉之靜美」是鄭振鐸先生翻譯過來的,相信很多人都知道這句詩。但是除了這一句外,泰戈爾還有許多的詩歌值得我們欣賞學習。今天小鹿整理了十五句他的詩歌,分享給大家。
1.我是一隻曠野中的鳥,在你的眼裡找到了天空。
——泰戈爾《飛鳥集》
2.你那一刻的隨意饋贈,宛如秋夜的流星,在我生命深處點燃了烈焰。
——泰戈爾《流螢集》
3.眼裡為你下著雨,心裡卻為你打著傘。
——泰戈爾《吉檀迦利》
4.你的完美,是一種債。我終身償還,以唯一的愛。
——泰戈爾《情債》
5.如果錯過了太陽時你流了淚,那麼你也要錯過群星了。
——泰戈爾《飛鳥集》
6.你看不見你的真相,你所看見的,只是你的影子。
——泰戈爾《飛鳥集》
7.白雲謙遜地站在天之一隅,晨光給他戴上了彩霞。
——泰戈爾《飛鳥集》
8.世界上最遙遠的距離,不是生與死,而是我就站在你面前,你卻不知道我愛你。
——泰戈爾《飛鳥與魚》(注一)
9.在心靈的睏倦而幽暗的洞穴裡,夢在作巢,用商隊白天掉下的斷片碎塊。
——泰戈爾《流螢集》
10.我在我的脆薄的獨木船裡掙扎著要航過欲望之海,竟忘了我也是在那裡做遊戲了.
——泰戈爾《新月集》
11. 那穿起王子的衣袍和掛起珠寶項鍊的孩子,在遊戲中他失去了一切的快樂;他的衣服絆著他的步履。為怕衣飾的破裂和汙損,他不敢走進世界,甚至於不敢挪動。母親,這是毫無好處的,如你的華美的約束,使人和大地健康的塵土隔斷,把人進入日常生活的盛大集會的權利剝奪去了。
——泰戈爾《吉檀迦利》
12.當我愛來了,坐在我身旁,當我的身軀震顫,我的眼睫下垂,夜更深了,風吹燈滅,雲片在繁星上曳過輕紗。
——泰戈爾《園丁集》
12.陰影更深,牛群歸欄。冷落的牧場上日色蒼白,村人在河邊待渡。
——泰戈爾《園丁集》
13.讓我的愛,像陽光一樣,包圍著你,又給以你光輝燦爛的自由。
——泰戈爾《流螢集》
14.天空中沒有翅膀的痕跡,但我已飛過。
——泰戈爾《流螢集》(注二)
15.世界以痛吻我,要我報之以歌。
——泰戈爾《飛鳥集》
注釋:(注一)《飛鳥與魚》又名《世界上最遙遠的距離》,是否出自泰戈爾詩集有爭議。
(注二)這句話也有可能出自《飛鳥集》。
如果大家有準確答案,可以告訴小鹿,我會及時進行修改。
這裡是鹿鳴小館,歡迎諸君來做客。