除了生如夏花之絢爛,你還需要知道他的這些詩句

2020-12-14 鹿鳴小館

泰戈爾全名拉賓德拉納特·泰戈爾,是印度詩人和文學家。他出身富裕,十三歲就能夠創作長詩和頌歌體詩集。他曾經寫過許多膾炙人口的詩篇,例如《吉檀迦利》、《飛鳥集》、《眼中沙》、《四個人》、《園丁集》、《新月集》等等,並因為《吉檀迦利》榮獲諾貝爾文學獎,成為亞洲第一個獲得此獎的人。

飛鳥

泰戈爾《飛鳥集》中的「生如夏花之絢爛,死如秋葉之靜美」是鄭振鐸先生翻譯過來的,相信很多人都知道這句詩。但是除了這一句外,泰戈爾還有許多的詩歌值得我們欣賞學習。今天小鹿整理了十五句他的詩歌,分享給大家。

秋葉

1.我是一隻曠野中的鳥,在你的眼裡找到了天空。

——泰戈爾《飛鳥集》

2.你那一刻的隨意饋贈,宛如秋夜的流星,在我生命深處點燃了烈焰。

——泰戈爾《流螢集》

3.眼裡為你下著雨,心裡卻為你打著傘。

——泰戈爾《吉檀迦利》

4.你的完美,是一種債。我終身償還,以唯一的愛。

——泰戈爾《情債》

流螢

5.如果錯過了太陽時你流了淚,那麼你也要錯過群星了。

——泰戈爾《飛鳥集》

6.你看不見你的真相,你所看見的,只是你的影子。

——泰戈爾《飛鳥集》

7.白雲謙遜地站在天之一隅,晨光給他戴上了彩霞。

——泰戈爾《飛鳥集》

8.世界上最遙遠的距離,不是生與死,而是我就站在你面前,你卻不知道我愛你。

——泰戈爾《飛鳥與魚》(注一)

晚霞

9.在心靈的睏倦而幽暗的洞穴裡,夢在作巢,用商隊白天掉下的斷片碎塊。

——泰戈爾《流螢集》

10.我在我的脆薄的獨木船裡掙扎著要航過欲望之海,竟忘了我也是在那裡做遊戲了.

——泰戈爾《新月集》

11. 那穿起王子的衣袍和掛起珠寶項鍊的孩子,在遊戲中他失去了一切的快樂;他的衣服絆著他的步履。為怕衣飾的破裂和汙損,他不敢走進世界,甚至於不敢挪動。母親,這是毫無好處的,如你的華美的約束,使人和大地健康的塵土隔斷,把人進入日常生活的盛大集會的權利剝奪去了。

——泰戈爾《吉檀迦利》

木船

12.當我愛來了,坐在我身旁,當我的身軀震顫,我的眼睫下垂,夜更深了,風吹燈滅,雲片在繁星上曳過輕紗。

——泰戈爾《園丁集》

12.陰影更深,牛群歸欄。冷落的牧場上日色蒼白,村人在河邊待渡。

——泰戈爾《園丁集》

13.讓我的愛,像陽光一樣,包圍著你,又給以你光輝燦爛的自由。

——泰戈爾《流螢集》

14.天空中沒有翅膀的痕跡,但我已飛過。

——泰戈爾《流螢集》(注二)

15.世界以痛吻我,要我報之以歌。

——泰戈爾《飛鳥集》

飛鳥

注釋:(注一)《飛鳥與魚》又名《世界上最遙遠的距離》,是否出自泰戈爾詩集有爭議。

(注二)這句話也有可能出自《飛鳥集》。

如果大家有準確答案,可以告訴小鹿,我會及時進行修改。

這裡是鹿鳴小館,歡迎諸君來做客。

相關焦點

  • 使生如夏花之絢爛,死如秋葉之靜美
    世界以痛吻我,而要我報之以歌。不知何時,這首膾炙人口的詩歌翩翩而來,以清麗之姿高調地闖入我們的視野,泰戈爾的《生如夏花》也逐漸從課本走向大眾生活,鐫刻在精緻的日記本上,閃爍在繁華的個性籤名中。樸樹一首《生如夏花》更是唱盡夏花般少年的簡單、瘋狂、熱情、倔強。
  • 泰戈爾:生如夏花之絢爛,死如秋葉之靜美
    01人生在世,轟轟烈烈也好,平平淡淡也罷,每個人的終點都相同,你我在意的便是過程。泰戈爾說,生如夏花之絢爛,死如秋葉之靜美,一生一死,兩種不同的狀態,兩種不同的方式。曾經彷徨過、迷茫過,恐懼過,想要達到夏花絢爛的水平,需要苦難的磨礪,漸漸地,我們在成為了理想中的自己時,也失去了很多。02從前很期待愛情,喜歡心動的感覺,為了獲得異性的青睞而奮不顧身,沒錢的時候就拼命掙錢,努力配得上心上人。
  • 【夜讀】生如夏花之絢爛,死如秋葉之靜美
    生命,要活的像夏季的花朵那般絢爛奪目,努力去盛開。除了生命中的美麗,人生也難免會有不完美的地方和不如意的結局,即使是悲傷如死亡,淡然地看待,就像秋葉般靜美地接受所有的結局,最美已盡力去爭取經歷過了,那便沒有遺憾了。
  • 「生如夏花之絢爛,死如秋葉之靜美」的下一句是什麼?它才是重點
    「世間安得雙全法,不負如來不負卿」、「第一最好不相見,如此便可不相戀」等經典詩句,多數都是由這兩位譯者翻譯出來的。翻譯詩歌和翻譯其它文學作家不同,它基本上就是對詩歌的一次再創作,難度之大大家可以想像。本期筆者要介紹的這首詩之所以會風靡幾十年,譯者的功勞也不可小覷。
  • 泰戈爾《生如夏花之絢爛》:做好自己,才是最幸福的事情
    《生如夏花之絢爛,泰戈爾作品經典精選》是2013年民主與建設出版社出版的圖書。本書主要包含三個部分《新月集》《飛鳥集》以及《吉檀迦利》,是教育部指定中小學必讀書。泰戈爾在詩歌上能取得這樣的造詣,實在是厲害。
  • 《那年夏天寧靜的海》:生如夏花絢爛,死如秋葉靜美
    那年夏天寧靜的海——生如夏花絢爛,死如秋葉靜美第一次看這部電影的名字,會讓人馬上想到張韶涵的同名歌曲,然而這部電影跟講述的故事不單單只有愛情。看完之後,它會讓人產生一種生命必須如夏花絢爛的衝動。像茂和貴子這般,我生氣了,我要你知道我生氣了。而你會來哄我,我便不與你計較,與你和好。在電影的結局中,茂因為衝浪而離開了。還記得那一天,貴子站在海灘上久久地望著海面,然而海面上再也沒有茂的身影,只剩茂的衝浪板任由冰冷的海水拍打著。茂就這樣突然消失在海裡,曾經要徵服的大海最後無情地吞噬了茂的生命。或許有人會問,衝浪衝到最後卻把命給丟了,這樣做值麼?
  • 泰戈爾說:生如夏花之絢爛,死如秋葉之靜美!
    而生又是什麼?孔子曾日:未知生,焉知死。意思就是:人的事情還沒有弄清楚,活著的時候應該怎樣做人還沒有弄懂,哪有時間去研究死人的事情和該為死人做些什麼?這些新生的生命,也是我們祖國的未來。村上春樹 說:死並非生的對立面,而作為生的一部分永存。泰戈爾說: 生如夏花之絢爛,死如秋葉之靜美 !
  • 泰戈爾唯美的詩集精選——生如夏花之絢爛,死如秋葉之靜美
    《世界上最遙遠的距離》世界上最遠的距離 不是 生與死的距離 而是 我站在你面前 你不知道我愛你 世界上最遠的距離 不是 我站在你面前 你不知道我愛你林徽因、泰戈爾、徐志摩《生如夏花》生如夏花生命,一次又一次輕薄過輕狂不知疲倦——題記1我聽見回聲,來自山谷和心間以寂寞的鐮刀收割空曠的靈魂不斷地重複決絕,又重複幸福終有綠洲搖曳在沙漠我相信自己
  • 創作分享|《生如夏花》
    因為寫詩最多的那幾年我雖然有專門用來記錄詩歌的筆記本,但是當時的確是文思泉湧,經常靈光乍現,為了不讓靈感跑掉,就急忙在手邊隨便找個什麼本子寫下來,因而幾乎那時的所有筆記本上都或多或少的記錄著我的一些詩句,有的只是一兩句,有的是一整篇,不過大部分還是因為自己不滿意所以沒有被記錄到專門的筆記本裡。今天恰巧翻到這篇遺珠,也算是一個意外的收穫。
  • 生如夏花的李賀把最耀眼的瞬間留在了潞州,那是他最絢爛的三年
    驚鴻一般短暫像夏花一樣絢爛我是這耀眼的瞬間是划過天邊的剎那火焰這是幾句歌詞,大約是樸樹的《生如夏花》,因為我不會唱歌,所以聽歌也少,熟悉的歌詞就更少。據說樸樹的歌受了泰戈爾一首小詩的影響:「生如夏花之絢爛,死如秋葉之靜美」。想起這首歌,是因為想起了一個人,一個死去一千多年的人,一個只活了27歲卻讓人記憶了他千年的人。他叫李賀,就是一個工作生活沒有一樣順利的倒黴蛋,他把生命中最絢爛的最後三年留給了潞州。
  • 紀念泰戈爾:生如夏花之絢爛,死如秋葉之靜美
    ,使東西方文化交流、交融成為可能;還在於他讓詩歌成為一種神聖,成為每個人心中一抹永不熄滅的光芒。「在死亡裡,這同一的不可知者又要與我熟知的面目出現,因為我愛今生,我知道我也會一樣的愛死亡。」為此,詩人寫下了那首著名的《生如夏花》,其中「生如夏花之絢爛,死如秋葉之靜美」一句,優美而蘊藉地闡明了詩人生死從之的態度。
  • 廈門六中合唱團老師離世一周年,生如夏花之絢爛,你的歌聲常在
    「我從遠方趕來 恰巧你們也在……」《人民日報》官方微博發布了一個視頻,廈門六中合唱團的一群孩子在海岸邊演唱著他們的新作《生如夏花》。這是一個特殊的日子,他們在用他們的作品緬懷曾經的年輕指揮高至凡老師。距離高老師離去,已經整整一年了……六年前,高至凡從廈門大學音樂表演專業畢業,年輕的高至凡進入了廈門六中擔任音樂老師,還兼任學校合唱團音樂指導。
  • 泰戈爾最美詩篇——《生如夏花》,生命,一次又一次輕薄過
    今天給大家帶來的是泰戈爾的《生如夏花》全文,原版對照譯版,一起來欣賞一下吧。泰戈爾,拉賓德拉納特·泰戈爾(1861年—1941年),印度詩人、文學家、社會活動家、哲學家和印度民族主義者。代表作有《吉檀迦利》、《飛鳥集》、《眼中沙》等等。他的很多句子都廣為人知,他的作品裡,不僅有著詩句的美好,更有著深刻的哲學意義。
  • 生如夏花丨泰戈爾把生命的感悟和人生的思考寫進了詩歌的字裡行間
    是的,我知道,這只是你的愛,呵,我心愛的人--這在樹葉上跳舞的金光,這些駛過天空的閒雲,這使我頭額清爽的吹過的涼風。清風的光輝湧進我的眼睛--這是你傳給我心的消息。你的臉容下俯,你的眼睛下望著我的眼睛,我的心接觸到了你的雙足。
  • 生如夏花之絢爛 死如秋葉之靜美
    李夏同志是我的傑出校友,是我優秀的學習榜樣,更是我前行路上的標杆。「初心不因來路迢遙而改變,使命不因風雨坎坷而淡忘」。這是他的微信籤名,也是他矢志不渝的人生追求,如今卻成了他短暫但不平凡一生的真實寫照。我始終記得,他對黨忠誠守初心、對職責使命能擔當、對人民群眾有感情、對紀檢工作敢較真、對各項工作講認真。
  • 生如夏花,逝如秋葉,人生必讀的7句泰戈爾經典語錄
    01.生如夏花之絢爛,死如秋葉之靜美泰戈爾是世界著名的大文豪,也是第一位獲得諾貝爾文學獎的亞洲人。《飛鳥集》是他的代表作之一,同時也是世界上最傑出的詩集之一。這句話說活著就要像夏天盛開的花一樣,燦爛奔放迎接每一天。
  • 一些經典文案:生如夏花之絢爛,死如秋葉之靜美
    生如夏花之絢爛,死如秋葉之靜美。——泰戈爾《飛鳥集》範柳原在細雨迷濛的碼頭上迎接她。他說她的綠色玻璃雨衣像一隻瓶,又注了一句∶「藥瓶。」她以為他在那裡諷嘲她的孱弱,然而他又附耳加了一句∶「你是醫我的藥。」——張愛玲《傾城之戀》我覺得你很像一個終生跋涉的香客,不停地尋找一座可能根本不存在的神廟。
  • 原創詩歌《生如夏花》
    生如夏花,有兩個含義:一是形容生命燦爛輝煌,二是形容生命短暫匆忙。詩人泰戈爾曾寫過一首詩《生如夏花》,語言清麗,意味深長。我自知沒有那麼好的文筆,所以簡單寫了一段,主要是對自己的一種激勵。個人理解,生如夏花,就是要在最好的時代,奉獻最美的年華。生命要像夏花一樣,絢爛盛開,用有限的生命,創造無限的價值。
  • 民國才女林徽因,生如夏花之絢爛,死如秋葉之靜美
    江南的花事未了,四月的杭城又被煙雨渲染。多少人匆匆而來又匆匆而別,花開滿枝,因緣和合,看過了冷暖,經過了離散,洗淨了時間的鉛華,只剩下你的一顰一笑在時間的彼岸,一如明淨清絕著。歲月靜流,往事在時光中沉澱,在宣紙上點點暈開。
  • 《生如夏花》——餘工與俞孔堅院士寫生婺源望山
    生命要像夏季的花朵那般絢爛奪目,努力去盛開,可除了生命中的美麗,人生也難免會有不完美的地方和不如意的結局,即使是悲傷如死亡,淡然的看待,就像秋葉般靜美地接受所有的結局,最美的我已盡力去爭取經歷過了