考研英語的摘要問題

2020-12-16 中國教育在線

　　摘要的問題是考研學生們最近很關心的問題，從大綱來分析，10 年的考試應用文和摘要的可能性是最大的，當然如果是應用文的話基本上會是以考書信為主，如果不考應用文的話，就可能會考摘要了，由於在暑假和秋季班裡面沒有涉及到摘要，有必要發一篇文章上來簡單講解一下，希望能有一點幫助。

　　其實所謂摘要就是把一篇文章的要點摘錄出來，獨立成一篇短文，叫做摘要。顧名思義，摘要必須簡明扼要，用詞精確，同時要求對原文內容不加任何解釋和評論，絕對忠實於原文作者的本意和中心思想。寫摘要能訓練學生清楚有效地表達思想，對於思維的一致性和語句的概括性有一定的要求，下面我們簡單講一下寫作的程序：

　　一、閱讀原文

　　1、在閱讀原文的時候，一定要抓住其大意，考生們完全可以將考研閱讀中作主旨題的方法用起來，比如說每段第一句，以及明顯的強轉折句等等，這都是抓一篇文章大意的最快方法。

　　2、為摘要擬定一個題目。最好是用一個單詞或一個短語言簡意賅的表達，這個過程有點像閱讀中的標題題的解法，注意這個單詞最好在原文中就出現，怎麼找呢？最簡單的一個方法就是找出本文中的最高頻詞彙，這個單詞就是與本文中關係最密切的單詞了，再接下來的寫作的時候也應該圍繞這個單詞來展開了；或者是力求找出文章中的舉例都是為誰而舉得，這也是找出核心詞的好方法

　　3、找出與原文中心思想關係最密切的部分，作為寫摘要的時候最主要的材料（如何找中心思想我已經講過了）

　　4、讀的時候最好做一些簡單的筆記，把有用的詞彙、數據抄到一張紙上，這個過程也是在為自己列提綱理清思路！

　　二、開始寫作

　　1、一般說來摘要的長度不應超過原文長度的三分之一，需要對文章進行壓縮，用哲學術語簡單的解釋一下就是：去粗取精，去例存旨，去表流裡。當然，咱們還是按照考研寫作的要求來，以它的為準，但既然是摘要，字數不要太多，否則就是改寫。壓縮文章的方法要注意一個中心，N個基本點，中心就是要圍繞主旨來寫作，基本點待我一一奉上：

　　a、刪除細節。摘要只取要點，但凡是論據一律幹掉。
　　b、消減例子。不用我解釋了吧
　　c、簡化描述。原文中有十個句子在描述一個人或一件事，在摘要中只要保留一句即可。
　　d、壓縮句子。這個待會再說

　　2、要用自己的語言來寫摘要，摘要是一次文字上的再創造，而不是機械重複和簡單堆砌，同學們可以試著將原文中需要寫出來的材料進行改寫，具體有四個方法（當然，僅僅改寫是不夠的，還需要壓縮，這個呆會再說）：

　　a.改動原句中的某些成分的程序，比如狀語的成分，可以放句首句尾，可以用分詞來做，可以做成插入語等等
　　b.改動原句中的一些詞彙的詞性，這個依同學們的能力而為
　　C.可以刪除掉原句中的一些修飾成分如形容詞，副詞，從句甚至是狀語等，同樣可以達到改句子的目的
　　d.改寫同義詞

　　3、最好按照原文的順序來寫，以每段為一個任務來完成，這樣思維更加清楚。

　　4、最重要的一點來了，正如我剛剛所說，寫摘要是一種壓縮的遊戲，除了要壓縮原文之外，還需要壓縮句子，之於寫摘要，壓縮句子才是主要矛盾，具體有以下幾點需要掌握：

　　a.將要摘寫的句子翻成漢語，當然只翻譯自己認識的部分，然後在漢語的層面上進行改寫和語句壓縮（這一點應該不難），然後再轉換成英語，轉換回英語的時候完全可以參照原文句式，保證不犯錯，如：
he was in financial difficulties and was being pressed by his creditor
可以改為：he had a problem because of the lack of money
John fell into the river and，before help could reach him， he sank.
可以改為：John was drowned in the river
　　b.用短語取代原文中的長句並且刪除長句中的從句和附屬成分
Beautiful mountains like Mount Tai，Lushan Mountain，and Huangshan Mountain，were visited by only a few people in the past. Today，better wages，holidays with pay，new hotels on those mountains，and better train and bus services，have bought them within reach of many who never thought of visiting them ten years ago.可以改為：with the development of society，more and more people are visiting beautiful mountains like Mount Tai.
　　C.多用概括性詞語，少用具體描述性詞語
She brought home several Chinese and English novels，a few copies of Times and Newsweek，and some text books.She intended to read all of them during the winter vacation.
可以改為：She brought home books and magazines to read during the vacation.

　　下面我用一片範文舉例，各位找一找感覺，時間關係，我就不一個一個字打上去了，這篇文章是我在網上找的，還能用就直接複製過來了

　　將下面這篇約500詞的原文按要求寫成約150詞的摘要。

考試培訓小助手

本科留學qq:436560382

研究生留學qq:437946603

相關焦點

  • 2015年考研英語的摘要問題
    摘要的問題是考研學生們最近很關心的問題，從大綱來分析，10 年的考試應用文和摘要的可能性是最大的，當然如果是應用文的話基本上會是以考書信為主，如果不考應用文的話，就可能會考摘要了，由於在暑假和秋季班裡面沒有涉及到摘要，有必要發一篇文章上來簡單講解一下
  • 13考研:人神共憤的摘要被去除 英語考綱偏易
    2013年考研大綱在大家的焦急期盼中已經出爐了，首先，來了解一下這次大綱的變化過程，其實英語（一）和英語（二）的變化是共同的。第一個就是詞彙問題，這是大家所關注的問題，之前網上謠傳說這次會增加700個單詞，其實仍然是5498個單詞，只是去掉了一部分舊的單詞，新加了60個單詞，這60個單詞我們給大家做了一個整理，大家在海天考研的官方微博上可以下載到。分成三類，一個是最基礎的基礎性詞彙，四六級大家已經接觸到。
  • 考研英語摘要題型寫作思路要點講解
    考研英語摘要題型寫作是難度非常大的一種寫作形式，隨著考生英語水平的不斷提高，這種題型應引起考生的重視。
  • 2021考研英語18類小作文積累:人文類摘要
    2021考研英語18類小作文積累：人文類摘要 2021考研現在已經進入強化複習階段，考生務必要利用好每天的學習時間，查缺補漏，為考試做準備！不知道大家對考研英語的學習是否順利，有沒有遇到瓶頸。
  • 醫學論文英語摘要寫作的問題及對策
    摘要是以提供文獻內容梗概為目的，不加評論和補充解釋，簡明、確切地記述文獻重要內容的短文，是一篇完整的醫學論文不可缺少的部分。下面，賽恩斯編譯分析了醫學論文英文摘要寫作在英文標題、時態、語態以及數字和縮略語方面常出現的問題，並提出了解決對策，以期提高醫學論文摘要的寫作水平，減少錯誤。
  • 考研複試英語聽力需要注意的10個問題
    摘要：考研英語聽力如何準備，時間緊任務重，下面考研幫分享考研英語聽力需要注意的10個問題，希望對你的備考有所幫助。1.如何準備英語聽力？在 　　摘要：考研英語聽力如何準備，時間緊任務重，下面考研幫分享考研英語聽力需要注意的
  • 英語摘要寫作
    摘要寫作（summary writing） 閱讀+寫作兩步走 閱讀：首先，得認真閱讀文章，第一遍讀不太懂的話要再多讀幾遍，讀得越多，慢慢就能懂得越多。有時候讀到後面，前面一開始不懂的地方，我們就會突然明白了。
  • 範猛:2013考研英語大綱解析 應用文不考摘要
    2013年考研英語大綱變化解析。英語大綱新增了60個詞彙，不會作為考點。，今天我們邀請到北京新東方學校、新東方在線的考研主講老師範猛作客直播間，為大家解讀今年考研英語大綱。
  • 2012考研英語寫作高分攻略之摘要寫作
    摘要是在2010年的考研英語大綱中新增的一種題型，考試的要求和形式都不是很複雜;在考場上通常的指令是這樣的：　　Directions:　　Read the following Chinese text and write an abstract of it in 80～100 English words.
  • 簡述撰寫英語醫學論文摘要應注意的問題
    為了擴大對外學術交流，目前國內許多醫學期刊都要求作者附上英文摘要，使不懂中文的外國讀者可以從中得知論文的主要內容。不少人認為，英語醫學論文摘要很容易寫，只要將英語語法、詞彙加上翻譯技巧就可以編譯出好的英語摘要，其實這是一種誤解。
  • 簡述撰寫英語醫學論文摘要應注意的問題
    為了擴大對外學術交流，目前國內許多醫學期刊都要求作者附上英文摘要，使不懂中文的外國讀者可以從中得知論文的主要內容。不少人認為，英語醫學論文摘要很容易寫，只要將英語語法、詞彙加上翻譯技巧就可以編譯出好的英語摘要，其實這是一種誤解。藍譯編譯認為，要想編譯出好的醫學論文英語摘要，應當熟悉醫學論文英語摘要的特殊要求。
  • 考研複試面試中常見問題及答題關鍵點
    摘要:在複試面試中，導師除了考察考生的專業知識，還有很大一部分是在考察考生的態度和想法，在這裡給一些常見的問題及關鍵點。 >>>進入考研論壇交流                     >>>全面掌握考研資訊 　　在考研複試的面試環節中，「你為什麼要考研」，「為什麼選擇本校」，「為什麼選擇本專業」通常是考官們非常感興趣的話題。尤其對於跨校跨專業的考生來說，一定要充分準備這些問題。
  • 考研英語作文高分秘籍
    摘要：考研英語作文分值佔到了30分，重要性自然不言而喻。快來看看英語作文拿高分有哪些秘訣吧。摘要：考研英語作文分值佔到了30分，重要性自然不言而喻。小夥伴們快來看看英語作文拿高分有哪些秘訣吧。 　　考研英語寫作佔了英語總分的30%，然而同學們在這一部分得分情況普遍較低，為12分左右。本文就來談一下如何按照寫作要求在日常學習中備考，進而提高作文成績。根據考研英語大綱，考研英語寫作中要求使用豐富的語法結構和詞彙;語言自然流暢，語法錯誤極少;有效地採用了多種銜接手法，文字連貫，層次清晰;格式和語域恰當貼切。
  • 2017考研英語小作文必背範文:金融類摘要
    英語最後幾天複習，大家要集中火力攻作文，背模板背範文，新東方網考研頻道整理了一些不錯的範文大家考前背一背，下面是小作文。 　　中文摘要  　　金融危機又稱金融風暴，是指一個國家或幾個國家與地區的金融指標的急劇惡化。
  • 2016考研英語:倒裝句的種類及應用
    摘要：在考研英語複習過程中，長難句是讓很多學子感到棘手的問題，而其中的倒裝句部分更是讓2016考研人蒙圈兒。：在考研英語複習過程中，長難句是讓很多學子感到棘手的問題，而其中的倒裝句部分更是讓2016考研人蒙圈兒。
  • 周雷:2010年考研英語作文內容預測及指導
    但是至於說書信之外會不會有，也可能有其他的問題，比如告示，比如摘要，比如圖表描述，這種可能性也是有的。今年在大綱修訂的過程中增加了一種新的範文的形式就是摘要，這個摘要出的很有意思，就是首先給你一篇漢語的文章，這個漢語的文章很長，然後讓你寫一個英語的簡短摘要。可以說，這種題型甚至比書信更容易寫一些，它其實是一種變相的翻譯，是漢譯英的變體。
  • 考研英語:在歷年真題摸索中前進
    >摘要：歷年真題的作用對於大部分考試都是相當重要的。我們應該從哪些方面思考考研英語真題，看這裡！ 　　反覆研究歷年真題，用彩色筆在原文中標記出答案出處，然後，需要思考的問題有以下幾點： 　　1、答案是如何進行同義替換，是名詞、動詞還是副詞等。 　　2、錯誤選項是從哪個角度設計的，能否在原文找到錯誤選項的出處。你會發現錯誤選項往往是拼湊，或是在定位處的其他地方，或是原文中根本沒有出現，或是歪曲原意，例如胡亂比較等。
  • 考研英語,暑期全方位規劃
    摘要：顏值高不高，取決於暑期努力夠不夠。暑假怎麼複習英語你想好了嗎？ 　　摘要：暑期考研備考複習黃金階段，對於英語複習你是不是還在一籌莫展、不知所措，沒有合理的安排時間，複習資料也不知道怎樣利用？ 　　2.複習資料 　　英語閱讀推薦新航道的《考研英語閱讀理解精讀200篇》和那個黃皮兒的《張劍考研英語黃皮書2016新編考研英語閱讀理解150篇(基礎訓練)》都不錯。完形填空我搜了好久，相比較而言我推薦《考研英語完形填空與閱讀理解PARTB(新題型)》，是從9幾年開始的，我覺得不錯。
  • 考研英語口語:經典面試問題總結
    【摘要】初試過後，小夥伴們都很迷茫，既想好好地放鬆一下，又想早點準備複試，但是，準備複試又沒有什麼頭緒。那麼，不妨從英語口語開始吧。 　　【摘要】初試過後
  • 考研複試英語口語考試內容及難度
    摘要：因為英語並非我們的母語，所以考研學子在複試中的英語口語考察環節或多或少會有些緊張，在這裡分析了一下口語考試，希望能給你一些幫助 　　摘要：因為英語並非我們的母語，所以考研學子在複試中的英語口語考察環節或多或少會有些緊張，在這裡分析了一下口語考試，希望能給你一些幫助。