職場郵件禮儀:發郵件時最常犯的三個錯誤(雙語)

2020-12-16 新東方網

新東方網>英語>英語學習>英語閱讀>雙語新聞>正文

職場郵件禮儀：發郵件時最常犯的三個錯誤(雙語)

2012-07-11 14:02

來源：滬江英語網

作者：

　　A recent post on the DailyMuse outlined the most common business writing mistakes you don’t even know you are making. Before you draft your next email, consider the following examples of bad habits to avoid:

　　最近職業女性社區DailyMuse在線版上刊登了一篇報導，指出了商務寫作中最常見的錯誤，有些錯誤甚至你都不知道自己正在犯。在你下次起草一封電郵之前，看一看以下列舉的這些發郵件時的易錯處，儘量避免這些壞習慣吧：

　　1. 「btw, need u 2 sign tom. thx.」

　　「順便說一下，謝謝把這份郵件轉發給Tom」

　　Being too casualin an email may lead the receiverto think (A) you are unprofessional and not taking the conversation seriously, (B) too busy to address their needs, or (C) they may have no idea what the heckyou are talking about in the first place. Business should always be handled with care and this can by done so by taking the time to properly communication regardless of how laid-back the environment is.

　　在寫郵件時用詞太隨意可能會讓收件人產生以下想法：（1）發件人不夠專業或者沒有認真對待此次談話；（2）發件人太忙了，都沒有時間來說清楚自己的要求；（3）不知道發件人到底想要幹什麼。所有商業活動都需要認真對待，不管身處什麼樣的環境，都要花時間來進行恰當的交流。

　　2. 「It was a pleasure meeting you yesterday!! Looking forward to our next encounter! Take care!」

　　「昨天見到你很高興！！期待下次再見！保重！」

　　Exclamationpoints are sometimes 100% necessary in business emails to express enthusiasmand even good manners, but overusing this punctuationtakes on a whole new and unwanted meaning. With one too many exclamation points, your positive attitude turns…. quite weirdand unwelcoming.

　　在商務信函中，有時使用驚嘆號是有很必要的，可以表達出熱烈的情感和良好的禮儀。不過，過分使用標點符號就會適得其反了。就像上面提到的這句話一樣，濫用驚嘆號來表達積極情感反而會讓人覺得奇怪和不受歡迎。

　　3. Subject: Meeting

　　主題：開會

　　First, imagine how many emails professionals receive a day. Now, imagine how many emails professionals receive a day including the word 「meeting.」 Subject lines are the filteringmechanismand the best way to draw help the recipientdistinguishthe reason behind your email. Don’t be vaguein your subject lines. It is your job to summarizethe body of you email.

　　首先，想像一下一個職場人每天要收到多少封電子郵件。現在，再想像一下有多少封郵件中會帶有「開會」的關鍵詞。郵件中的主題欄是一種過濾機制，讓收件人可以更好地區分出每封郵件主旨內容。千萬不要在主題欄中含糊其辭，你有責任把正文內容提綱挈領地展示在郵件主題欄中。

（編輯：趙穎茹）

名稱名稱

300次下載

微信掃碼關注"新東方網"服務號

回復""立刻獲取！

版權及免責聲明

① 凡本網註明"稿件來源：新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權均屬新東方教育科技集團（含本網和新東方網） 所有，任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、連結、轉貼或以其他任何方式複製、發表。已經本網協議授權的媒體、網站，在下載使用時必須註明"稿件來源：新東方"，違者本網將依法追究法律責任。

② 本網未註明"稿件來源：新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿，本網轉載僅基於傳遞更多信息之目的，並不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用，必須保留本網註明的"稿件來源"，並自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源：新東方"，本網將依法追究法律責任。

③ 如本網轉載稿涉及版權等問題，請作者見稿後在兩周內速來電與新東方網聯繫，電話：010-60908555。

相關焦點

  • 發英語郵件時最常犯的三個錯誤
    Before you draft your next email, consider the following examples of bad habits to avoid:　　最近職業女性社區DailyMuse在線版上刊登了一篇報導，指出了商務寫作中最常見的錯誤，有些錯誤甚至你都不知道自己正在犯。
  • 職場乾貨:最全的電子郵件禮儀詳解
    郵件與私人信件有著很大區別，這是一個職場郵件禮儀的問題。也是在網上參考了一些資料，整理了下，記錄下這些細節，也算是在職場細節方面的一個小總結。一、關於主題主題是接收者了解郵件的第一信息，因此要提綱挈領，使用有意義的主題行，這樣可以讓收件人迅速了解郵件內容並判斷其重要性。
  • 結尾不能說「謝謝」 澳人寫郵件常犯錯誤公布
    中新網8月10日電 據澳洲網報導，寫郵件回郵件是大部分現代人在職場中會遇到的事，但其實很多澳大利亞人在寫郵件的結尾時都會犯一些常見的錯誤，這些錯誤輕則會引起他人誤會，重則可能影響升職。近日，澳大利亞人力資源專家蓋特利(Karen Gately)分享了澳人在郵件結尾常犯的一些錯誤以及最適合用於郵件結尾的詞語。常見結束語過於正式據報導，蓋特利是人力資源公司Ryan Gately的創始人。
  • 【職場禮儀】之 電子郵件禮儀(詳解)
    職業人士的利用公司郵箱發送郵件與私人信件有著很大區別，存在著職場郵件禮儀方面的新問題。 　　據統計，如今網際網路每天傳送的電子郵件已達數百億封，但有一半是垃圾郵件或不必要的。「在商務交往中要尊重一個人，首先就要懂得替他節省時間」，電子郵件禮儀的一個重要方面就是節省他人時間，只把有價值的信息提供給需要的人。 　　寫E-mail就能看出其人為人處世的態度。
  • 最全的電子郵件禮儀
    郵件與私人信件有著很大區別，這是一個職場郵件禮儀的問題。也是在網上參考了一些資料，整理了下，記錄下這些細節，也算是在職場細節方面的一個小總結。稱呼全名也是不禮貌的，不要逮誰都用個「Dear xxx」，顯得很熟絡。 2、E-mail開頭結尾最好要有問候語。最簡單的開頭寫一個「HI」，中文的寫個「你好」；結尾常見的寫個BestRegards，中文的寫個「祝您順利」之類的也就可以了。俗話說得好，「禮多人不怪」，禮貌一些，總是好的，即便郵件中有些地方不妥，對方也能平靜的看待。
  • 職場溝通禮儀:電話、微信和郵件
    職場中溝通的方式有很多種，但是最常用的是電話、微信和郵件這三種方式。電話溝通的即時性是排在第一位的，微信的溝通方式是最靈活的，郵件是最正式的溝通方式。每一種溝通方式都有與之相對應的禮儀和要注意的點。二、微信禮儀很多人在用微信溝通時都喜歡直接用語音功能，不喜歡打字，這有的時候是很不禮貌的行為。一對一聊天的時候，優先考慮用文字溝通交流。用文字交流，一、會讓對方接受到信息的時間縮短很多。二、可以讓對方一下子捕捉到關鍵詞。三、有利於對方查看。
  • 郵件往來中的電子郵件禮儀
    郵件與私人信件有著很大區別，這是一個職場郵件禮儀的問題。也是在網上參考了一些資料，整理了下，記錄下這些細節，也算是在職場細節方面的一個小總結。最簡單的開頭寫一個「HI」，中文的寫個「你好」；結尾常見的寫個BestRegards，中文的寫個「祝您順利」之類的也就可以了。俗話說得好，「禮多人不怪」，禮貌一些，總是好的，即便郵件中有些地方不妥，對方也能平靜的看待。關於正文1、E-mail正文要簡明扼要，行文通順。
  • 不懂這三條,別說你懂電子郵件禮儀
    雖說QQ微信等聊天一定程度上代替了電子郵件的使用頻率，但電子郵件仍不失是職業人常用的較正式的書面交流方式之一。作為職場達人，電子郵件禮儀必務注意以下三條。在垃圾郵件泛濫的今天，這一點很重要。郵件主題，要寫清對方單位簡稱或對方姓氏加上職務，或者都有，如「百度百家號周主管收」，這樣對方就知道這不是垃圾郵件了。很多人發郵件，經常不寫收件人的姓氏或單位名稱，而只寫事由。這種不規範的操作，被當作垃圾郵件誤刪的概率極大。
  • 職場中的電子郵件書寫不能「隨便」,要懂「禮儀」
    職場中的電子郵件書寫不能太隨意，要懂禮儀，本文為您講解書寫電子郵件主題的正確方法、專業電子郵件籤名的製作方法及使電子郵件易讀易懂的原則。書寫電子郵件主題的正確方法。人與人的每一次接觸都會傳達一定的信息，一定要遵守電子郵件禮儀及網絡禮儀，以便與您共事的人傳達正面信息。應儘快回復收到的電子郵件，如果收到的郵件中提及重要事件，而您卻無法立即處理或暫時沒有足夠的時間進行詳細回復，應該簡要回復，告訴發件人您已收到郵件，並會在晚些時候進行詳細回復。
  • 低效率的「外貿氣氛組」,最常犯的郵件錯誤有哪些?
    有一位外貿同事前幾天還在與客戶熱烈討論新產品的業務合作，而後業務員又隨意性的傳了一封郵件給客戶。沒想到，那位客戶卻突然取消了業務合作。一封郵件怎麼會流失了一位客戶，到底出了什麼問題呢？其實這種事在外貿業務過程中並不是個例，雖然很多業務員在郵件寫作的禮儀用語上沒有什麼問題，但大多習慣於照搬所謂的模板，依葫蘆畫瓢程序化的去寫郵件，結果就是寫了個寂寞，寫了一封適得其反的郵件。
  • 發郵件忘帶附件、越級匯報……青銅實習生最常見的錯誤你犯了幾個?
    但是，到了真正的職場中，尤其是極度追求效率的金融和諮詢行業，藉助快捷鍵把工作完成得又快又好只是基本操作。電視上那種可以用鍵盤操控一切的大神，才是你需要追求的目標！類型二 發郵件卻忘記帶附件職場Tips：無論是金融還是諮詢，很重要的一點就是要細心。
  • 新員工必備之郵件禮儀知識
    ，作為職場新鮮人，你要了解一些職場郵件禮儀知識。大家就跟著小編一起看看本期的郵件禮儀中都需要注意哪些方面。關於主題1、一定不要用空白標題，這樣不僅失禮，而且會讓人認為這封郵件不值得看。2、標題要簡短，不宜冗長，選取最能反映文章內容的關鍵詞。
  • 在英語郵件中常犯的幾種錯誤
    剛畢業入行的時候，對郵件該怎麼寫沒有概念，基本上是想怎麼寫就怎麼寫。結果犯了不少錯誤，希望看到的朋友不要再犯。首先是稱呼，英文郵件一般是Dear+人名，如果與對方比較熟悉，可以直接說Dear Tom/ Mark,如果對方職級較高或者表示尊敬，可以是Dear+Mr/Ms last name.當然也可以根據客戶對你的稱呼來，如果他寫的Hello xx,你也可以寫Hello XXX.
  • 商務電子郵件禮儀
    Email開頭結尾最好要有問候語    最簡單的開頭寫一個「HI」，中文的寫個」你好」；結尾常見的寫個Best Regards， 中文的寫個」祝您順利」之類的也就可以了。    俗話說得好，「禮多人不怪」，禮貌一些，總是好的，即便郵件中有些地方不妥，對方也能平靜的看待。
  • 老外最看重的15個郵件禮儀,速收藏
    3.郵件發件人僅通過您的工作電子郵件向客戶或合作夥伴發送電子郵件。但是，如果你碰巧需要從個人電子郵件作出回應，應正確地命名它。收件人必須了解這個電子郵件來自誰，所以應當填寫發件人為你的名字和姓氏。在任何情況下，不要使用不適合業務通信的地址。例如，」Lion@。."，」babe@。.."
  • 職場新人耍小聰 發郵件自我介紹卻署了別人名
    原標題：職場新人耍小聰 發郵件自我介紹卻署了別人名 　　如果不是這次辦公室的同事們拔刀相助，新晉白領小朱還不知道自己那麼幸運，身處如此溫暖的集體。小朱只得硬著頭皮找了自己的直屬上司Linda，和盤託出事情的原委，希望Linda能搭救自己。
  • 郵件禮儀,怎麼寫好一封職業郵件
    前幾天，聽了劉潤分享的郵件禮儀，又收穫了很多職場新知。 　　歸納整理了一下，於是有了下文。 　　在職場中，郵件是非常重要的溝通工具，通常用於傳達重要的信息。 　　為什麼要寫好一封郵件？ 　　見字如面。 　　有很多人，可能一輩子都不會見面，你給他印象的唯一方式就是郵件。所以，好的商務郵件，能充分展示你的專業度。
  • 閃耀職場 | 你真的會寫電子郵件嗎?(基礎篇)
    上期，我們 「閃耀職場」系列完成了對「商務談判技巧」的探討。這回，我們將討論一個入門職場的基礎話題——郵件禮儀。正值秋招季，如果你是畢業生，一封合格的求職郵件能為你增加印象分；如果你是職場新人，工作場合用到電子郵件的機會更多，發送電子郵件時也必須更嚴謹。所以，今天我們將為大家帶來基礎的郵件禮儀知識。
  • 寫郵件之前,你得知道這些郵件禮儀!
    剛進入職場接觸郵件時，這一更正式、更書面的的交流形式，總讓我拿捏不好尺寸。或謙虛的過頭，或簡短的可怕。講真，直到現在，我對於郵件的恐懼還依舊還存在。不過相較之前，卻有了更多的底氣來遊刃有餘。其實，郵件如同人一般，糟糕的郵件給你帶來的影響可能是毀滅性的。
  • 職場課堂丨網易企業郵箱教你如何寫一封讓老闆誇獎的郵件
    年關將至，各種項目工作總結匯報陸續走起，2020年工作計劃及費用預算申請待發狀態，發給老闆的郵件可得千千萬萬小心斟酌字眼，忌犯寫郵件的低級錯誤，影響個人在老闆面前的職業形象不說，誤傷腰包年終獎的厚度可就欲哭無淚捶胸頓足了。