大家好，我是十個豆加，關注我，每天為您分享英語學習的小技巧。英語學習不是一蹴而就，大家要持之以恆呀~
鄭鈞的佛系回復最近大火的「乘風破浪的姐姐」帶來了巨大的流量和話題。在新一期播出後，劉芸成了網友討伐的對象。有別於其他家屬，鄭鈞的回應好像什麼都沒說，又好像什麼都說了，佛系十足，登上了今日份熱搜。那麼「佛系」這個詞用英語該怎麼表達呢？
輪佛系，金正鋒必須有姓名！「佛系」這個詞來自於一篇網絡熱文，之後開始掀起了各種「佛系」造詞，如「佛系生活」、「佛系交友」、「佛系帶娃」等。「佛系」，顧名思義，就是不爭不搶，不求輸贏，一切順其自然的生活方式。因為佛教是世界範圍內的宗教，無論是中文的「佛」還是英語的「Buddhist」都不會有太大的理解偏差，我們可以對字翻譯為「Buddhist-style」。
如：Buddhist-style social networking佛系交友
Buddhist-style life佛系生活
又因為網絡熱詞「佛系」也不是指代佛教原始的生活狀態和行為思想，而是映射了一部分佛教思想內涵，因此在使用「Buddhist-style」做「佛系」釋義的時候最好也要加上引號，即表達「所謂的『佛系』」
如果你喜歡我的英語學習分享，那就關注我吧！你的點讚和關注是小編努力寫文章的動力哦~