紅茶憑藉醇厚的口感成為全球都聞名的茶類，因其茶湯以及葉底呈紅色而得名。不過在國外，紅茶的真實名字叫「Black tea」而非「Red tea」，這又是什麼操作？這樣的命名讓黑茶怎麼辦？
茶
要知道，綠茶的英文名叫「Green tea」，白茶為「White tea」，同樣也是按照顏色來劃分的，而按照這個邏輯，紅茶自然應該叫「Red tea」才對的。
事實上，中國人比較注重茶湯的顏色，而西方人則注重茶葉本身的顏色，因為紅茶的原料在加工過程中顏色會逐漸變深，最終成了黑色，加上紅茶要比黑茶更早傳入西方，所以「Black tea」就被紅茶搶先註冊了，只是讓老外們沒想到的是，這世界上還有比紅茶更黑的黑茶。那麼被紅茶搶走名號後，黑茶又該怎麼辦？
當外國人接觸到黑茶時就真的尷尬了，把「Black」給了紅茶，就只好找了比黑「更黑」的「Dark」一詞來命名，最終黑茶的英文名就這麼解決了，叫「Dark Tea」，比Black還要Black的Tea。