《小兒垂釣》:路人借問遙招手,怕得魚驚不應人

2020-12-23 騰訊網

【注釋】

稚子:小孩子。

垂綸:垂釣。綸,釣魚用的絲線。

莓苔:苔蘚,貼著地面長在陰溼地方的低等植物。

【名句】

路人借問遙招手,怕得魚驚不應人。

譯 文

一個頭髮亂蓬蓬的小孩兒正在學釣魚,

前傾著身子坐在草叢掩映的苔蘚地上。

過路人向他詢問,小孩遠遠地就搖搖手,

生怕把魚兒嚇跑不敢回答路人的問話。

作者簡介

胡令能(生卒年不詳),唐代詩人。早年從事手工勞動,人稱「胡釘鉸(jiǎo)」。他的詩歌,流傳下來的只有四首。

賞 析

這首詩寫的是一位初知世事的兒童在河邊釣魚的情形。

前兩句是靜景:小孩子頭髮亂蓬蓬的,滿臉稚氣,他屏住呼吸,全神貫注地盯住河面,等著魚兒上鉤。

後兩句裡,這種寧靜的氣氛被打破了:過路的行人看到遠處草叢中有個小孩,於是大聲問路。可小孩呢?唯恐說話聲驚動了正在上鉤的魚兒,情急之中,只好搖手敷衍。詩人只用28個字,就把小孩的天真爛漫刻畫得活靈活現。

相關焦點

  • 《中華古詩詞100集》第32首:胡令能《小兒垂釣》
    小兒垂釣 【唐】胡令能蓬頭稚子學垂綸,側坐莓苔草映身。路人借問遙招手,怕得魚驚不應人。胡令能的《小兒垂釣》是一首能夠激起人們遙遠記憶的好詩。詩作通過一個小孩偷學成人垂釣的場面,生動傳神的表現了人類的童真。詩作第一句「蓬頭稚子學垂綸」起首「蓬頭」二字告訴人們,這是一個山野小孩,一早起來,連頭髮都顧不得梳理就急急忙忙的跑到小河邊像模像樣的偷著學成人釣魚了。
  • 小學必背古詩129首,第12首《小兒垂釣》內容賞析,把場景寫活了
    路人借問遙招手,怕得魚驚不應人。【收錄】收錄在部編教材二年級語文上冊。【譯文】一個頭髮蓬亂的小孩子正在學釣魚,側身坐在青苔上綠草映襯著他的身影。遇到有人問路他老遠就招著小手,唯恐怕魚兒被嚇跑他不敢大聲應答。
  • 小學必背古詩129首,第12首《小兒垂釣》內容賞析,把人物寫活了
    路人借問遙招手,怕得魚驚不應人。【收錄】收錄在部編教材二年級語文上冊。【譯文】一個頭髮蓬亂的小孩子正在學釣魚,側身坐在青苔上綠草映襯著他的身影。「莓苔」,泛指貼著地面生長在陰溼地方的低等植物,從「莓苔」不僅可以知道小兒選擇釣魚的地方是在陽光罕見人跡罕到的所在,更是一個魚不受驚、人不暴曬的頗為理想的釣魚去處,為後文所說「怕得魚驚不應人」做了鋪墊。「草映身」,也不只是在為小兒畫像,它在結構上,對於下句的「路人借問」還有著直接的承接關係──路人之向他打問,就因為看得見他。
  • 古詩賞析二十四:胡令能《小兒垂釣》
    小兒垂釣唐·胡令能蓬頭稚子學垂綸,側坐莓苔草映身。路人借問遙招手,怕得魚驚不應人。作品賞析《小兒垂釣》這首詩描寫了一個孩子在水邊聚精會神釣魚的情景,通過典型細節的描寫,極其傳神地再現了兒童那種天真爛漫的童心和童趣。此詩結構可分為垂釣和問路兩部分。前兩句重在寫幼兒垂釣之形,「蓬頭」寫小孩的外貌,突出孩子的頑皮天真。
  • 「雪瑩送給孩子們會講故事的古詩」小兒垂釣
    小兒垂釣路人借問遙招手,怕得魚驚不應人。
  • 詩畫中國|「蓬頭小兒」學垂釣
    作品鑑賞02:49來自山西廣播電視臺融媒體誦讀人:常虹 山西廣播電視臺主任播音員小兒垂釣 唐胡令能蓬頭稚子學垂綸, 路人借問遙招手, 怕得魚驚不應人。小兒垂釣這是唐代詩人胡令能創作的一首以兒童生活為題材的七言絕句。在唐詩中,描寫兒童的題材比較少,因而這首詩顯得尤其可貴。
  • 每日詩詞:小兒垂釣 唐胡令能
    小兒垂釣唐 胡令能蓬頭稚子學垂綸,側坐莓苔草映身。路人借問遙招手,怕得魚驚不應人。蓬頭:頭髮蓬亂的樣子。有個過路人想問路,他怕嚇跑了魚兒不敢應聲,很遠就招手。胡令能作為詩人也是一個頗傳奇的人物。他是唐貞元、元和時期河南省莆田縣人。少時家貧,年輕時以修補鍋碗盆缸為生,人稱「胡釘鉸」。
  • 《小兒垂釣》入課本多年,為何有家長建議刪除?理由看似挺有道理
    有些詩人寫詩講求的是「文章本天成,妙手偶得之」,他們寫詩靠的是天賦和靈感,就像「詩仙」李白;也有一些詩人寫詩講求的是「兩句三年得,一吟雙淚流」,他們寫詩靠的是反覆推敲和斟字酌句,就像「詩奴」賈島。但不管是哪個類型的詩人寫詩,歸根結底還是離不開讀書的積累。那麼在唐代詩人中有沒有例外呢?別說,還真有!唐代詩人胡令能就是個「半路出家」,一夜之間突然會寫詩的人。
  • 一首獨特的唐詩,惟妙惟肖寫小孩學垂釣,後兩句堪稱經典
    《小兒垂釣》——唐 胡令能蓬頭稚子學垂綸,側坐莓苔草映身。路人借問遙招手,怕得魚驚不應人。後兩句描寫詩人訪友途中想問路,於是向小孩走去想詢問一下,但小孩擔心說話驚到水裡的魚兒,遠遠的便招手示意不要過來,小孩遙招手的寫實動作,表情認真,純真無邪,與「牧童遙指杏花村」有異曲同工之妙。
  • 一人獨釣一江秋,10首充滿詩情畫意的垂釣詩詞
    全詩描寫了一個漁夫打扮的人,在江上垂釣的情形:一件蓑衣、一項鬥笠、一葉輕舟、一支釣竿,垂釣者一面歌唱,一面飲酒,垂釣的瀟灑被刻畫得活靈活現。雖然獨自釣起一江的秋意,但逍遙中不免深藏幾許蕭瑟和孤寂。2、江雪唐代:柳宗元千山鳥飛絕,萬徑人蹤滅。孤舟蓑笠翁,獨釣寒江雪。