抗日劇鬼子只會罵「八嘎呀路」?翻譯後,其實比任何話都「狠」
現在在我們的生活中隨處可見的明星代言,隨處可聽話的影視名句,無論是愛豆還是粉絲,對於真愛的喜歡超出了以往的追星,我們知道隨著時代的發展,科技的進步,大數據時代的跨越,我國的影視行業有著空前的盛世。現在無論是偶像劇還是諜戰片都層出不窮,我國還有無論隨著時代怎麼變遷都永遠會活躍在熒幕上的一類電視劇,那就是抗戰劇。當時,我國的朝代徹底垮臺,就開始了動蕩的局面,先是兩黨內鬥,到後來的抗日戰爭,中國的那幾年可謂血雨腥風。我們看抗日劇不難發現,日本人常罵「八嘎呀路」?但是它具體是什麼意思呢?
我們現今生活在這和平而美好的時代,這一切都應該感謝我們都上幾代人,抗日戰爭中,他們用身軀換來了如今的和平,在解放初期,他們用辛勤的勞動積澱下了如今強大祖國的地基。他們付出的努力就是想看到這泱泱大國有自己該有的輝煌。在抗日戰爭中,他們面對列強的侵略,勇敢的拿起身上的武器,儘管我們只是小米加步槍,儘管敵人是洋槍大炮,但是我們絲毫無所畏懼,因為我們保衛的是自己的祖國,愛護的是我們的領土。在抗日影視劇中我們不難發現,日本人最常罵的一句就是「八嘎呀路」,這句話到底是什麼意思呢?
其實這句話在日本本土是很少有人說的,因為這句話罵人比較狠。其實這句話主要是指沒有教養,粗俗。也是罵對方蠢,村夫。因為這句話在日本會造成很大的人的憤怒,這句話在日本是很少能聽見的。
其實我們都知道,日本是一個很注重個人素質的一個國家,他們都相對來說很有禮貌,他們對於禮儀制度很注重。尤其是對於長輩,他們有著很嚴格的用語,語言的如何使用對於他們來說是很有意義很重要的。在我們平時看的日劇中不難發現,他們的禮儀制度其實很嚴。但是在侵略中國時,他們每天罵著最粗俗的話,「八嘎呀路」這是很難聽的穢語。
其實當時日本對於中國是持著傾略的態度,目中無人,他們把中國只是當作了一個戰利品,把中國人只是當作了一種生物,在他們當時看來中國人比較低等,就沒有和他們一樣尊嚴與人格。所以他們肆意謾罵,隨便打殺,當時的中國很可憐,對於列強的燒殺搶奪束手無策,可是隨著慢慢的覺醒,中國人開始抵抗。日本人當時把「八嘎呀路」掛在嘴邊,他們深知這句話罵的是人的尊嚴與人格,但是在他們的眼中,中國人是不值得被尊重與看待的,所以他們隨意謾罵。
在日本這句話可以說是很髒的罵人的話語,如果你說了很容易遭來毒打,這句話很容易碰到別人的雷區。很容易造成不必要的的麻煩。