傻傻分不清abroad和aboard?別急,讓這份英語易混詞寶典來幫你!

老外都說中文不好學，漢語中的第和弟、 耍與要，還有己已巳，咳嗯，可能對老外來說確實不太好分辨！

BUT！英文有好到哪裡去嗎？什麼"abroad"和"aboard"，"quite"和"quiet"，一樣看到眼花都分不出區別！

為了攻克這個難關，今天小E給大家整理了英語中常見的幾組易混詞，並且告訴你們分辨他們的小技巧，趕緊學起來！

abroad 在國外 / aboard 在(船、火車…）上

在乘坐高鐵或動車的時候，我們常常會聽到這樣的英文播報："Welcome aboard..."這時候可不要把"aboard"聽成"abroad"，以為列車要去國外了哦！

這裡的"aboard"特指上火車、飛機或輪船等交通工具，而"Welcome aboard!" 就像中文裡的「歡迎光臨！」一樣，是一句典型的歡迎用語。

例句：

The Harry Potter books have been very popular, both at home and abroad.

有關哈利波特的書在國內外一直都很流行。

They finally climbed aboard the ship.

他們終於登上了船。

這兩個詞也是長的非常相像，但是一個字母位置的不同，意思卻完全不一樣了哦，大家在使用的時候一定要注意。

小E曾經看到有報導把"angelababy" 錯寫成"anglebaby"，真是非常尷尬呢……

例句：

Their little girl is an angel.

他們的小女兒是個小天使。

We had to draw right angles in math class.

我們在數學課上要畫出正確的角度。

altitude 高度 / attitude 態度

這兩個單詞的字形也非常相似，"altitude"是一個不那麼常用的單詞，大家遇到的時候很容易認錯成"attitude"。

小E讀過一個和飛行員相關的故事，文中經常出現"change your altitude"。當時非常疑惑，為什麼機長要對駕駛員說「改變你的態度」？後來才發現自己看錯啦！其實"altitude"是一個用來表示「高度、海拔」的詞哦！

例句：

We're flying at an altitude of 40,000 feet.

我們的飛行高度為四萬英尺。

He has a good attitude about life.

他對待生活的態度很積極。

chicken 小雞，雞肉 / kitchen 廚房

這兩個詞音節如此相像，如果把它們放進繞口令裡，想必好多小朋友要繞暈了吧。

其實大家只要記得"chick"表示「小雞」的意思，是不是就可以分辨這兩個詞了呢？

例句：

We saw some chickens on the farm.

我們在農場看到一些小雞。

She is cooking in the kitchen.

她在廚房裡做飯。

costume 服裝，戲裝 / custom 風俗習慣

這兩個詞這麼相似，是因為他們確實存在淵源哦！ "costume"是一個法語詞，本來指 「穿衣服的習慣」，後來引申為「服裝，戲裝」的意思。

而來源於"costume"的英語單詞 "custom"則意為「習慣、風俗」。

例句：

What does your Halloween costume look like?

萬聖節你打算穿什麼樣的服裝？

The guide offers information on local customs.

導遊介紹了當地的風俗習慣。

少了一個字母"r"，意思就從大大的國家變成了小小的縣城，大家用的時候要格外注意哦！

"county"是由「伯爵」的英文單詞"count"加上後綴"y"，在以前表示伯爵領地的意思，現在表示郡或者縣。明白了詞義來源，這兩個詞是不是很好分辨了呢？

例句：

Which country would you most like to visit?

你最想去哪個國家？

I come from a small county in England.

我來自英國一個小鎮。

不知道大家在拼寫的時候，會不會經常將日記"diary"錯寫成"dairy"，這兩個單詞的意思可差的有點遠呢

例句：

I like to eat meat and dairy.

我喜歡吃肉和乳製品。

Did you write it in your diary?

你把這件事情記在日記本裡了嗎？

這兩個單詞也是大家很容易混淆的，這裡小E要分享一個小訣竅！

首先記住"exception"是例外的意思，那麼想要表達「除……外」的意思時，只要選擇和"exception"頭字母相同的那個詞就對啦！

例句：

Do you have anything else to eat except apples?

除了蘋果，你還有什麼吃的嗎？

Please accept this small gift.

請收下這份小小的禮物。

這裡主要是字母"a"和字母"e"的區別。發字母"a"的音時，嘴巴要張的更大，嘴角要拉開，結合"expand"擴大，擴張的意思，是不是一下就記住啦？

例句：

Water expands as it freezes.

水結冰時會膨脹。

They had to expend large sums of money.

他們不得不花費好大一筆錢。

這兩個單詞真的很容易混淆，因為它們的讀音完全相同啊！

在國外就有這樣一個笑話：丈夫想送妻子花，結果送貨員聽錯了，送來了12袋麵粉，這份禮物可以說非常居家了。大家下次用的時候得注意啦！

例句：

She bent down and picked a flower.

她彎下身，摘了一朵花。

What happens when you mix flour with water?

把水和麵粉混合在一起，會怎麼樣？

和上一組單詞一樣，這兩個也是同音詞。不能確定的話，大家要根據語境來分析哦！

例句：

This is a nesting site for birds.

這裡是鳥類築巢的地方。

You will get a free sight test if you are under 16.

如果你不滿16歲，可以免費檢查視力。

這裡有一句英文諺語可以很好的幫大家分辨這兩個詞："No sweet without sweat"。直譯指沒有汗水就沒有甘甜，也就是我們常說的「苦盡甘來」的意思。

記下這句話，還能在寫作中運用，是不是一舉兩得呢！

例句：

Ah, this fruit is really sweet!

呀， 這種水果真甜！

My body sweats easily in summer.

我夏天特別容易出汗。

contend 鬥爭 / content 內容，使滿足

"contend"和"content"只是最後一個字母不同，一不小心確實容易混淆。小E的小妙招是用重音來區分。這兩個詞的詞性不一樣，重音也有所不同。

"contend"是一個動詞，重音在後半部分；"content"在表示「內容」這個意思的時候，是一個名詞，重音在前半部分的元音上。這樣的細微差異也要注意哦~

例句：

Developing nations have always had to contend with hunger. 

發展中國家常常要與飢餓作鬥爭。

This book has very little content.

這本書裡的內容很少。

這麼多的易混詞有沒有把大家繞暈呀？其實，將這些易混詞放到句子中去記就會容易很多喲！

 周末quiz頒獎分界線  

上周日，小E考了大家"寒潮"的英文說法，恭喜以下用戶以超快手速獲得我們周末quiz的神秘禮品！現在就趕緊回復小E你的姓名+郵寄地址+手機，小E馬上把禮物寄出咯！

往期趣味英語 點擊標題即可閱讀

【廣告】 

福利時間

點擊閱讀原文或者撥打4009210616

即刻獲得價值500元青少兒英語學習大禮包

包含英語試聽課/一對一英語測試

英語主題活動課

胡歌電子籤名版親子英語雜誌(*實物以校區為準)

讓孩子從今天起加入EF英語提升之旅

*針對非英孚學員