《推手》根本沒想到在海外上演，直接拿回臺灣放映，拍《喜宴》時，還是照 樣。而且《喜宴》沒有毛片，底片衝出來直接做電腦剪接，我們大概是全世界第一 個用電腦做全部後制的片子，只因為省錢，做人家的實驗品。那時電腦螢屏只有十 八時，又切割成四格，每一格畫面的解析度（resolution，解析度）是電視螢屏解像 度的四分之一，根本看不到什麼東西，就只見到個人影。
調光拷貝衝出來後，李安才 知道有些畫面選得不對，焦距有問題。有的表情，如半身的，都看不到了。沒看過 毛片，剪接師蒂姆只知道個劇情大概，也不曉得詳細的對白內容，又是個喜劇，就 這樣跟著我剪。
最後德文字幕的拷貝衝出來，好像還是溼的，我們就自個兒提著趕赴柏林影
展。那班飛機上人不多，李安、特德、詹姆斯，還有演西蒙的米切爾利希滕斯坦 (Micheal Lichtenstein)四個人坐在機尾聊天。去年柏林影展時，詹姆斯不是說我 們再做一票嗎，今年就是揭寶時刻。詹姆斯說：「要是這部片子今年再沒買主，回 紐約，我們就得關門了。」因為好機器的房租已從一個月四百漲到八百美金，再付不 出來就得解散公司。那時也沒人幫忙賣片，我們曾找過英國代理商，但沒人理踩， 後來好機器會成為我的代理商，就因為當時沒人代理賣片，只好自己來。
1993年2月，徐立功初到柏林影展時，並無十足把握，他覺得大陸的《香魂女》 氣勢很強，張藝謀又擔任評審，且大陸文化部副部長親自督陣，舉辦各種活動造勢， 他揣測的是《香魂女》得獎有望。李安的了解則是斯派克李的《黑潮——麥爾坎X》 (Malcolm X)呼聲最高。
不過《喜宴》記者會放映後反應極佳，第二天，各國媒體報導都是：「《喜宴》 一演，整個柏林影展開始發光了！」當天索票的人就大排長龍。
一放之下，大熱門，其實得不得金熊獎都無所謂了。《喜宴》從未露面，第一 次公開放映，就在兩千個德國觀眾面前，全場笑得前俯後仰，當下成了影展的大熱 門。因為是德文字幕，詹姆斯和特德也不知道在演什麼，只知道反應很好，兩人就 站在戲院入口的中間走道上看觀眾反應。當晚，臺灣「新聞局」為我們辦了個慶祝 酒會，天正下著大雪，李安進到會場一個鐘頭了，還沒見著詹姆斯和特德，正奇怪他 們哪去了，原來他們還站在門外雪中，門都沒進就跟人家談起生意來了。過去他們 也沒有影片交易的經驗，賣片，這也是頭一回；可發展到現在，一個公司那麼大！