有沒有所有古羅馬所有傳世文獻的目錄?最好還附有原文和最權威的...

2020-12-15 澎湃新聞
X

有沒有所有古羅馬所有傳世文獻的目錄？最好還附有原文和最權威的現代語言的譯本？還有，諸如perseus，gutenburg，archive.org和wikisource這樣的免費在線資源的可靠度分別如何？

每個問題背後都有一份翹首以待的熱情，如何回復，你懂得！

已輸入0字

有2個回答

您好，您對古典歐洲史的通用資料庫一定所了解，我可以給您分享一些我在做研究時使用的資料庫。
不過並不是所有的古羅馬傳世文獻都被全部電子數據化，尤其是在東西羅馬帝國分裂之後，許多文獻現在依然只有實體書版譯本。如教堂使用的Antiphonary，或者羅馬帝國時期的一些墓碑，石板，刻文等。
Perseus　Project是一個比較可靠的數據目錄，其運營為Tuft　University。網站的維護上雖然有些過時，但是其內容的引用價值還算很高。
芝加哥大學有一個項目，其名字為「Perseus　Project　Texts　Loaded　under　PhiloLogic」，這個的更新程度也很高。
Project　Gutenberg是一個私營的項目組，其中包括了大量古典歐洲史文獻。其好處是十分方便搜索關鍵字，但是其翻譯許久沒有更新，不過很多文獻近年並沒有太多學術調整，作為一個搜索的起點，十分合適。
Archive.org是一個非常多元化的非盈利私營項目。其並不只專注於古典歐洲史的文獻，所以推薦可以先從Project　Gutenberg開始。
Wikisource相對初學者來說很方便，但是作為學術研究，不推薦。主要原因是因為其來源為user　generated，無學術認證。
在您提問的基礎之上，給您提供幾個我個人十分偏好的專門用於古典歐洲史數據目錄：
Loeb　Classical　Library，這個有您所問的附有原文以及權威的譯本，您可以一邊閱讀拉丁語原文，一邊閱讀英語的翻譯。這個也是許多古典歐洲史學者，MA，以及PHD喜歡使用的數據目錄。
L』Année　Philologique，這個主要可以用於搜索史學家們所發表過的關於古典歐洲史的文章。
Brepols　Cross　Database　Searchtool，可以用於搜索任何關於古典歐洲史的人與事。
Corpus　Inscriptionum　Latinarum，非常好的拉丁語一手史料的數據目錄。
Brill’s　New　Pauly，這個主要是古典歐洲史學術詞彙總覽。初步研究調查可以從這裡開始。
Classical　Latin　Texts　(Packard)，一個十分好用的資料庫，非常user　friendly。不過內容並沒有Loeb要巨大。
Thesaurus　Linguae　Latinae，目前世界上最大的Latin　Dictionary之一。
ZENON，一個結合許多其他大學library的數據目錄。
除此之外還有一些其他的數據目錄，但這些比較有代表性。

說你什麼好呢

已輸入0字

燕陽 2019-03-28

好的，謝謝您的回答。順便我還想請教一下loeb、everyman's　library、哈佛、企鵝和牛津出版的譯本質量分別如何？另外，我還想問一下法語的古典文學譯本中除了bude外還有哪些比較全面可靠的？謝謝。

您好，您對古典歐洲史的通用資料庫一定所了解，我可以給您分享一些我在做研究時使用的資料庫。
不過並不是所有的古羅馬傳世文獻都被全部電子數據化，尤其是在東西羅馬帝國分裂之後，許多文獻現在依然只有實體書版譯本。如教堂使用的Antiphonary，或者羅馬帝國時期的一些墓碑，石板，刻文等。
Perseus　Project是一個比較可靠的數據目錄，其運營為Tuft　University。網站的維護上雖然有些過時，但是其內容的引用價值還算很高。
芝加哥大學有一個項目，其名字為「Perseus　Project　Texts　Loaded　under　PhiloLogic」，這個的更新程度也很高。
Project　Gutenberg是一個私營的項目組，其中包括了大量古典歐洲史文獻。其好處是十分方便搜索關鍵字，但是其翻譯許久沒有更新，不過很多文獻近年並沒有太多學術調整，作為一個搜索的起點，十分合適。
Archive.org是一個非常多元化的非盈利私營項目。其並不只專注於古典歐洲史的文獻，所以推薦可以先從Project　Gutenberg開始。
Wikisource相對初學者來說很方便，但是作為學術研究，不推薦。主要原因是因為其來源為user　generated，無學術認證。
在您提問的基礎之上，給您提供幾個我個人十分偏好的專門用於古典歐洲史數據目錄：
Loeb　Classical　Library，這個有您所問的附有原文以及權威的譯本，您可以一邊閱讀拉丁語原文，一邊閱讀英語的翻譯。這個也是許多古典歐洲史學者，MA，以及PHD喜歡使用的數據目錄。
L』Année　Philologique，這個主要可以用於搜索史學家們所發表過的關於古典歐洲史的文章。
Brepols　Cross　Database　Searchtool，可以用於搜索任何關於古典歐洲史的人與事。
Corpus　Inscriptionum　Latinarum，非常好的拉丁語一手史料的數據目錄。
Brill’s　New　Pauly，這個主要是古典歐洲史學術詞彙總覽。初步研究調查可以從這裡開始。
Classical　Latin　Texts　(Packard)，一個十分好用的資料庫，非常user　friendly。不過內容並沒有Loeb要巨大。
Thesaurus　Linguae　Latinae，目前世界上最大的Latin　Dictionary之一。
ZENON，一個結合許多其他大學library的數據目錄。
除此之外還有一些其他的數據目錄，但這些比較有代表性。

說你什麼好呢

已輸入0字

Copyright © 2014~2020 The Paper All rights reserved.上海東方報業有限公司 | 滬ICP證：滬B2-20170116 |

滬ICP備14003370號

| 網際網路新聞信息服務許可證：31120170006

相關焦點

  • 訪談︱楊際平:傳世文獻和出土文獻是兩條腿走路的關係
    您剛才也提到，您在研究方法和路徑上，主要是側重於利用敦煌吐魯番出土文書、秦簡、漢魏簡牘等出土資料，與傳世文獻相結合相印證，我們看到最新出版的《史論集》中也專列了一卷《出土文書研究卷》。請您具體談一談在這方面的研究心得。出土文獻對於史學研究的重要意義? 在利用出土文獻和傳世文獻時應如何平衡?
  • 《文獻》2021年第1期目錄與內容摘要
    該銘概述項元汴的生平懿行與志業成就，是研究項元汴的基礎文獻之一，原文收錄於《容臺文集》卷八，墨跡本在原文基礎上有所改動。該書跡是極少數證據充分的董其昌遺存真跡之一，也是體現董其昌取法創變和踐行其書法美學思想最具代表性的經典作品。關鍵詞：董其昌  書跡  項元汴  墓志銘作者簡介:李萬康，華東師範大學美術學院副教授。研究方向：明清書畫鑑藏史、美術考古。
  • 《湖南少數民族文獻概論》出版發行
    5月23日，瀟湘晨報記者從湖南圖書館獲悉，由該館編著、國家圖書館出版社出版的《湖南少數民族文獻概論》正式對外發行。閱讀電子版原文可登錄國家圖書館出版社官網。湖南是中國的少數民族大省，56個少數民族在湖南都有分布，從古至今產生了豐富的少數民族文獻。該書共由10章38節組成，把湖南少數民族文獻分為專著、專文、方志、族譜、金石文獻、音像文獻等主要類型，分別研究其歷史、現狀及特徵，在理論研究的同時，對各類型文獻的目錄也做了相當詳細的整理。
  • 目錄生成/頁碼設置/參考文獻編號,一文解決畢業論文頭疼問題!
    總以為Word操作很簡單，可一旦要進行長文檔排版，特別是像寫論文、手冊這類有排版要求時，相信很多人都是要給這個軟體跪了。■ 某個字體怎麼就是對不齊！■ 怎麼去掉封面和目錄的頁碼！■ 插入圖片怎麼文字也變位了！別慌！下面就給大家分享一些製作畢業論文時必備的Word排版技巧，記得點好看並收藏！
  • 致敬傳世狼騰家族所有成員一封信
    說起傳世家族，有這樣一個名字相信大家都不會陌生，那就是狼圖騰，也叫狼騰。縱觀傳世界各家族的發展起落，可以說狼騰是最成功的。即便是在當下家族近乎絕跡的時候，我們依然可以看到狼騰的身影--狼騰傳媒公司。可以說狼騰代表的已經不單單是一個傳世家族，更加成為一種文化。
  • 韓國NAVER網站提供所有領域研究論文的引用信息
    人民網首爾12月19日電 （張悅 黃海燕）據韓聯社報導，韓國的最大網站NAVER於18日宣布，「NAVER專門信息」的「學術材料服務」中開始提供一項「引用信息服務」，使用者可以通過該服務掌握所有學術領域間的相關關係。
  • 足不出戶漫遊古羅馬,大英博物館歷史繪本系列,尋找湯姆的遊戲
    這一系列一共包括四本，分別是：《探秘特洛伊》《發現古埃及》《穿越古埃及尋找湯姆》《穿越古羅馬尋找湯姆》。這個系列繪本的難得之處，就在於大英博物館的歷史背書，其中的所有歷史相關的事物，都是根據大英博物館的展品按比例繪製，可以說，在做到活潑有趣的同時，又考慮到了科學性和嚴謹性。
  • 我國出土文獻資料庫出版述論
    為了給讀者呈現出土文獻的原始面貌，此類紙質出版物包含有原始文字的影印照片、拓片等，出版商考慮印刷效果，往往用銅版紙印刷，導致出版物開本過大、紙張過厚、冊數過多等。這些出土文獻的紙質出版物分藏於世界各地，不利於讀者收藏與查閱。加之百餘年來海內外學者積累的簡帛研究文獻有萬餘篇（部），僅憑個人目力和精力難以窮盡。
  • 這樣操作,只用Endnote就能查看所有文獻全文
    用PubMed搜索文獻，找不到全文再去用SCI-HUB下載，然後再導入Endnote管理文獻，你是不是每天都是這樣做？來看看小東北怎麼操作的吧。搜索，下載，管理文獻，這三大功能我只用Endnote就能全部實現。
  • 《文獻》雜誌2020年第6期目錄及摘要
    後世文獻或有著錄《孟子》單疏本者,但多不可信。本文從文獻考證出發,釐清後世文獻所見《孟子》單疏本之源流,明其為註疏合刻之傳本。又進一步以版本研究為切入點,從傳世《孟子註疏》諸本的差異中尋找線索,考論《孟子》單疏本存在的可能性。
  • 循環提取某目錄下的所有文件
    第五節 循環提取某目錄下的所有文件大家好，在上一講中，我們講了如何提取已經打開工作薄的名稱和工作簿所有工作表的名稱，那麼如何提取某個目錄文件夾下面的所有文件並同時提取文件的所有工作表名稱呢（這講我們單就EXCEL文件進行提取）？在這講中，我們將學習到Dir函數及Do While循環，並再次展示給大家對象的層次結構。
  • 活在當下:論古羅馬時代的「內卷」和「反內卷」
    ——賀拉斯（Quintus Horatius Flaccus）賀拉斯（公元前65-8年）是拉丁語文學史上最傑出的作家之一，他與維吉爾、奧維德、卡圖盧斯等被譽為古羅馬的頂級詩人。幾個世紀以來，他的作品以極其精巧出色的形式和富有啟迪的內容而廣為流傳。
  • 20世紀最優秀的古羅馬歷史學家塞姆代表作,羅馬歷史研究者必讀書
    憑藉這部經典著作，羅納德·塞姆成為20世紀第一個把薩盧斯特放到其社會、政治和文學背景中進行考察的學者。以往的研究者僅僅將薩盧斯特視為僱用文人或小冊子作者，但塞姆的著述將羅馬共和國的政治與薩盧斯特的文學成就聯繫在一起，從而呈現出一位沒有黨派偏見的歷史撰述家。塞姆作為20世紀最優秀的古羅馬歷史學家，明確地將歷史學者比之於小說家。
  • 《文獻》2019年第4期目錄及摘要
    有清同治五年（1866）七月十六日沈樹鏞和民國十七年（1928）三月二十六日劉公魯題跋（詳見文末附錄）。此書題為「金石目」，實際著錄三代至宋金元時代金文，共328種，是黃易藏金石拓片總目之金文目錄，與石目合稱「金石目」。
  • Endnote 20 最新版測評以及與醫學文獻王功能綜合對比
    小編體驗：相對於X9新版Endnote20的確顯得高大上許多，沒有了windows邊框，深墨綠色的界面更顯高端。優化搜索界面一個搜索框，即可同時檢索所有文獻欄位內容，為您快速發現關注的重點文獻信息。論文寫作Endnote20自帶500個英文參考文獻格式醫學文獻王V6自帶1300個，英文參考文獻格式770個，中文參考文獻格式530個，如果有更新的格式無法檢索到，還可以到醫脈通圈子發帖求助！
  • 《文獻》雜誌2020年第2期目錄及摘要
    其次,將視角轉向藏書目錄、特別是民初的營業書目,探尋開化紙印本棲身其間的蹤跡,並且從最貼近社會脈動的價格變化,體察圖書市場上書因紙而貴的交易生態。然而,幾乎所有書目著錄的開化紙印本,一旦對應到存世實物或取文獻檔案相驗證,勢必出現難以跨越的斷裂,似乎只能勉強接受「開化紙實即連四紙」或「連四紙訛呼為開化紙」的說辭。
  • 用原文提及外國學學者的名字和確切標引文獻問題
    用原文提及外國學學者的名字和確切標引文獻問題 書籍或者文章裡面提到的外國人名字，一定要用英文或者原文來寫，在首次出現的時候，除了姓氏要寫全部字母以外，如果不能給出first name、middle name的全部字母，也要儘可能給出他們的縮寫字母
  • 最全國內外文獻網站與常用搜尋引擎集合
    略顯不足的是，它搜索出來的結果沒有按照權威度（譬如影響因子、引用次數）依次排列，在中國搜索出來的，前幾頁可能大部分為中文的一些期刊的文章。2、http://www.scirus.comScirus是目前網際網路上最全面、綜合性最強的科技文獻搜尋引擎之一，由Elsevier科學出版社開發，用於搜索期刊和專利，效果很不錯！
  • 《怎樣閱讀及翻譯英文專利文獻》電子版下載
    《怎樣閱讀及翻譯英文專利文獻》是作者長期從事專利代理、專利文獻檢索和專利文獻翻譯的基礎上撰寫的，旨在幫助讀者在短時間內迅速提高英文專利文獻的翻譯水平
  • 全世界最權威的文獻檢索工具，這6個檢索技巧必須要掌握
    WOS-著名的科學引文索引資料庫，歷來被公認為世界範圍最權威的科學技術文獻的索引工具，能夠提供科學技術領域最重要的研究成果。SCI引文檢索的體系更是獨一無二，不僅可以從文獻引證的角度評估文章的學術價值，還可以迅速方便地組建研究課題的參考文獻網絡。