澳門就業市場供大於求前景佳 中葡翻譯人才渴市

2020-12-14 華夏經緯網

  中新網4月19日電 據澳門日報報導,澳門理工學院院長李向玉認同,若中學階段有更多的中學提供較佳的葡文課程,為理工學院的中葡翻譯學位課程生源提供更好的數量和質量保證。現時翻譯類專業學生未畢業已被特區政府部門及企業聘請,證明社會急需這類人才,亦對學院提升教育這類人才的素質提出要求和挑戰。

  為向澳門理工學院學生提供最新的就業訊息及人力需求的情況,該學院聯同學生會一連兩日,在理工學院舉辦「2007年招聘日」。希望透過活動加強與社會各界的聯繫與溝通,現場有二十一家澳門著名企業參展,以就業展覽、講座、職位刋登及即場面試的形式,向學生提供就業及招聘職位的訊息。

  李向玉表示,今年該學院畢業生近千人,與往年相若,十四個學士學位專業均有學生畢業。大多數畢業生可找到較理想的工作,主要歸功於澳門經濟發展蓬勃,各大企業急需人才。由於整體就業市場供大於求,就業前景佳,部分專業的學生,尤其是部分翻譯類專業,未屆畢業已被政府部門及企業聘請,為畢業生提供了大好的黃金就業機會,亦反映企業確實缺乏人才。

  他坦言,礙於理工學院現時的資源及教室和其它敎學資源所限,只能按照現有資源分配培養相關人才,目前學院供應的中英翻譯人員數量相信已可滿足需求,未來將在提升這方面人才的質素繼續努力。另一個努力的方向是加大培養澳門缺少的中葡翻譯人才的數量,以適應社會發展的需要。

  尤其是澳門作為地區性的葡語系國家的商貿平臺,中葡翻譯人才能否適應社會發展的這一挑戰,正是學院思考和面臨的挑戰。中學階段較少學校提供較佳的葡語課程讓有意修讀人士報讀,亦制約了報讀該學院的中葡翻譯專業學位課程的生源。

  他表示,澳門整體就業市場求大於供,他對學生就業前景充滿信心,隨著旅遊產業的多元化,相信可為畢業生提供更為多元的就業環境,減少因產業過份單一,令學生無法學以致用。

  首日招聘會上,有不少學生向大型外資酒店諮詢招聘職位情況,仍以進入政府部門或大型賭場酒店為主要目標,但希望能邊工作邊學習,或繼續深造,有不少學生即場塡寫報名表。大型電訊公司亦是學生諮詢的主要對象。

 

責任編輯:

相關焦點

  • 利用人工智慧的中葡英翻譯平臺在澳門面世
    新華社澳門2月28日電(記者王晨曦)澳門大學28日發布了使用全球領先機器翻譯技術的在線中葡英輔助翻譯平臺,這也是澳門高校在人工智慧機器翻譯研究領域取得的最新成果。  在當日舉行的澳門大學與中科院自動化研究所聯合研討會上,雙方發布了包括在線中葡英輔助翻譯平臺在內的多項研究成果。
  • 建設中葡平臺 澳門當仁不讓
    因此,中央政府於2003年在澳門發起中國—葡語國家經貿合作論壇,國家「十二五」「十三五」規劃和《粵港澳大灣區發展規劃綱要》都明確提出,支持澳門建設「中國與葡語國家商貿合作服務平臺」(簡稱「中葡平臺」)。  這座只有30多平方公裡、人口67萬的南海小城,連接著龐大的內地市場和葡語國家市場,扮演著獨特的橋梁角色。
  • 澳門舉辦首屆中葡文學翻譯獎 獎金5萬元澳門幣
    ‍中國網2月3日訊 據澳門特區發布消息,為促進中葡文學翻譯活動,鼓勵更多優秀中葡翻譯者投身中葡文學翻譯行列,加強中國與葡語國家之間的翻譯活動交流,澳門基金會與澳門大學共同設立「中葡文學翻譯獎」,比賽由2月1日起接受報名,截止日期為2018年3月29日。
  • 中葡英機器翻譯實驗室成立
    毛博藝供圖 人民網廣州7月21日電(楊傑利 劉紅豔 毛博藝)7月21日上午,中葡英機器翻譯實驗室(CPE LAB)合作協議籤署儀式在廣東外語外貿大學舉行。該實驗室由廣東外語外貿大學、澳門理工學院、中譯語通三方聯合成立,將在澳門落地實施。
  • 「在線中葡英輔助翻譯平臺」在澳門大學面世
    國際在線報導(記者 劉麗斌):澳門大學—中國科學院自動化研究所合作框架協議籤署典禮暨聯合研討會2月28日在澳大舉行。澳大最新研發的「在線中葡英輔助翻譯平臺」(UM-CAT)成為會上一大亮點。它利用全球領先的機器翻譯技術,為中、葡、英雙語或三語互譯的專業人士及團隊量身打造一站式應用平臺,提升了翻譯效率,展現了澳大在人工智慧機器翻譯研究領域取得的成果。「在線中葡英輔助翻譯平臺」(UM-CAT)由澳門大學自然語言處理與中葡機器翻譯實驗室(NLP2CT)研發。
  • 第四屆世界中葡翻譯大賽獲獎名單
    第四屆世界中葡翻譯大賽由澳門特別行政區政府高等教育局和澳門理工學院聯合舉辦,旨在培養中葡翻譯專才、加強全世界範圍內中葡翻譯教研交流,推進澳門「國際葡萄牙語培訓中心」和「中葡雙語人才培養基地」建設,助力國家「一帶一路」發展。
  • 澳門應當如何發揮中葡論壇積極作用
    中葡論壇從開設到2020年已經持續了17年,中國和葡語國家之間也形成了合作的習慣。目前,中葡論壇不僅是一個經貿平臺,它的合作範圍還擴展到社會文化、法律、人才交流、教育等領域。2018年,中國與葡語國家的貨物貿易再上新臺階,超過1400億美元;服務貿易快速增長,超過122億美元,增速比貨物貿易高10.6個百分點;中國對葡語國家投資整體上看,仍處於上升通道中。中國與葡語國家經貿合作面臨著「一帶一路」建設、葡語國家工業化和現代化進程推進等機遇。未來,隨著「一帶一路」建設深入推進,中國穩外資穩外貿一系列政策措施效果逐漸顯現,葡語國家工業化進程正在加快,中葡經貿合作前景可期。
  • 首個中葡機器翻譯引擎問世 精準性能獲葡總理點讚
    近日,一項中葡機器翻譯引擎版本首次亮相,其質量及精準度已經超過谷歌翻譯,堪稱目前全球最好的中葡機器翻譯引擎。2016年10月11日,葡萄牙總理科斯塔在澳門理工學院親自為「中葡英機器翻譯聯合實驗室」揭牌。
  • 吉林學子榮獲第四屆世界中葡翻譯大賽優秀作品獎
    9月23日晚,第四屆世界中葡翻譯大賽舉行雲端頒獎典禮。吉林外國語大學西方語學院葡萄牙語專業2016級學生朱帥傑、楊世榮獲得優秀作品獎。作為全世界規模最大、參與人數最多、影響力最為深遠的中葡翻譯大賽,已成功舉辦四屆。
  • 澳門理工學院2018年內地招生簡介
    澳門理工學院的辦學歷史悠久,過去數十年在藝術、資訊科技、衛生護理、工商管理、公共行政、體育教育等專業範疇培育眾多專才,在翻譯人才培養方面更有逾百年歷史。同時,學院大部分課程已獲全球知名的學術或專業機構認證,教學質量與世界一流大學看齊,部分課程畢業生可申請全球認可的專業人員資歷。
  • 吉林外國語大學學生榮獲第四屆世界中葡翻譯大賽優秀作品獎
    9月23日晚,第四屆世界中葡翻譯大賽舉行雲端頒獎典禮。吉林外國語大學西方語學院葡萄牙語專業2016級學生朱帥傑、楊世榮獲得優秀作品獎。本屆大賽共吸引來自全世界50所大學的211支參賽隊報名,最終有9所高校的10支團隊獲獎,吉林外國語大學與湖北大學及澳門地區2所院校為國內獲獎高校。
  • 西班牙留學就業|西班牙留學就業前景,西語人才好就業嗎?
    西班牙語相較於其他小語種的就業前景如何?自己又適合什麼樣的工作?這些問題都是表象,究其根本,大家真正的擔憂在於:西班牙留學就業問題,或者說會西班牙語,對今後就業真的有幫助嗎?要求所學專業為西班牙語語言學、教育學、文學、翻譯等。在此基礎上,西班牙語相關的語言證書也是必不可少的,DELE C1肯定是要有的,畢竟是要傳道受業的。另外在這一項就業中,許多大學對有海外留學背景的人會優先選擇。
  • 如何報考澳門理工學院?需要什麼條件、有哪些專業、如何錄取
    澳門理工學院是公立高等院校,獲澳門政府投入大量資源,教學設施齊備,學費全澳門最低之一。學科範圍多元,課程應用型主導,成就國際人才。學生為本教育設計以學生為中心,師生比例1:14,小班教學促進師生交流,學生共同參與課程及學院優化工作。海外學習我們大部分課程已推行外地交流計劃,學生可於海外院校進行學習或科研活動。
  • 全球唯一的國際性中葡翻譯大賽舉行頒獎典禮
    7月24日,由澳門特區政府社會文化司司長辦公室及語言大數據聯盟支持,澳門高等教育局與澳門理工學院合辦的「第三屆世界中葡翻譯大賽」頒獎典禮暨《環球葡萄牙語》系列教材發行儀式在澳門理工學院舉行
  • 外國語學院開展「中國翻譯服務業現狀和外語翻譯就業前景及準備...
    外國語學院開展「中國翻譯服務業現狀和外語翻譯就業前景及準備」講座 9月28日,青島農業大學外國語學院於文經樓資料室開展「中國翻譯服務業現狀和外語翻譯就業前景及準備」講座,講座邀請江蘇省科技翻譯工作者協會秘書長唐寶蓮為主講人。
  • 如何發揮澳門所長加快推進中葡平臺建設?——寫在澳門特區回歸祖國...
    南方網訊(記者/覃玲 黎妙娟)澳門特區行政長官賀一誠日前在《2021年財政年度施政報告》中提出,充分發揮澳門中葡平臺作用,促進中葡經貿文化合作與交流,助力國家新發展格局下的對外開放。作為服務貿易的重要板塊,澳門的會展業為疫後經濟恢復注入了活力。今年下半年,國際貿易投資、葡語國家產品及服務、國際旅遊等主題會展藉助在線直播、線上展廳、「雲會議」等數位化服務蓬勃發展。此外,澳門的特色金融業也開始在國際市場嶄露頭角。
  • 廣東外語外貿大學與澳門理工及中譯語通共建機器翻譯實驗室
    7月21日,廣東外語外貿大學與澳門理工學院、中譯語通科技(北京)有限公司三方在行政樓貴賓廳舉行了中葡英機器翻譯聯合實驗室合作籤約儀式,廣東外語外貿大學校長仲偉合、澳門理工學院院長李向玉、中譯語通科技(北京)有限公司董事長黃松代表三方籤署了合作協議書。
  • 澳門理工學院教育素質國際認可,創新人才培養基地
    創新人才培養基地在特區政府和中聯辦的大力支持下,港澳地區首家教育部工程研究中心——"機器翻譯暨人工智慧應用技術教育部工程研究中心"正式成立,工程研究中心以國家標準建設,經過多年的積累和一年的建設,產出系列階段性研究成果及工程應用產品,其中"中葡/葡中公文輔助翻譯系統"獲澳門政府部門及業界機構廣泛應用。
  • 澳門回歸談判時!中葡發生了什麼事情
    1986年5月20日,中國與葡萄牙政府正式發布新聞公報,宣布6月30日在北京展開澳門問題的談判,解決澳門問題。到6月,中國代表團由周南率領歡迎葡萄牙代表團「並在歡迎詞引用唐詩「潮落江平未有風,蘭舟共濟與君同」來比喻中葡兩國就澳門問題的談判,是夥伴之間的關係,而不是對手之間的關係。自此,中葡兩國正式就澳門問題舉行會談。
  • 供大於求,端午節前雞蛋一斤不到3元!​
    供大於求,端午節前雞蛋一斤不到3元!​供應充足是主要原因「目前,市場上的雞蛋價格處於近年來歷史同期新低水平,這主要是受供需關係影響。」 石來春說。石來春表示,供應方面,2017年7月至2019年12月,近30個月的時間內,蛋雞養殖整體處於盈利狀態,產業高利潤情況也吸引補欄量的不斷擴張,使得市場供應不斷增加。