「獵頭」怎麼說

2020-12-17 中國日報網英語點津

「獵頭」怎麼說

[ 2006-09-11 17:12 ]

只要你是上班族，基本上不會對「獵頭」感到陌生。如何表達「獵頭」？看下面一段有關零售業整合的新聞報導：

Wu, a consultant at Career International, one of the nation's largestheadhunters, specializes in the retail sector and last year, he and his team poached more than 30 senior executives for retailers.

報導說，作為一家大型獵頭公司Career International的顧問，吳先生近年來一直致力於零售業高端人才訪尋，他和他的團隊在去年一年挖走了30多名零售業高級管理人才。

報導中的headhunter就是「獵頭、獵頭公司」，詞綴head在此處引申為「人才」，指專門「獵取人才的中介公司」，看一面一個例句：Nowadays a good headhunter is as important as good staffs.（在今天的社會，好的獵頭和好的員工一樣重要。）

另外，「挖」（人才）可用動詞poach。


（英語點津陳蓓編輯）

相關連結：overhaul（全面改革）



            

相關焦點

  • 實用英語表達:「獵頭」怎麼說
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文實用英語表達：「獵頭」怎麼說 2006-09-12 13:29 來源：中國日報網站 作者：
  • 人人都想當獵頭,你真以為獵頭顧問那麼容易當?聽專業人士怎麼說
    由於獵場這部電視劇的播出後，讓越來越多的人都了解了獵頭這個行業，許多人都想像鄭秋冬一樣成為獵場大佬，那麼獵頭顧問真的那麼容易就可以當嗎，背後需要付出多少的心血呢？人人都想當獵頭，你真以為獵頭顧問那麼容易當？
  • 「獵頭」用英語怎麼說?
    大家好，今天我們分享一個非常有用且地道的表達——獵頭， 這個短語的英文表達是：head hunter 獵頭，物色人才的人He's got three head hunters trying to find
  • IT獵頭是什麼?判斷專業IT獵頭是怎麼樣?
    隨著獵頭的市場發展得愈來愈大，有關獵頭的衍生詞也變得越來越多，其中就包括IT獵頭。那麼IT獵頭是什麼意思？作為IT獵頭如何做到專業？IT行業，就是信息技術產業，又稱信息產業，它是運用信息手段和技術，收集、整理、儲存、傳遞信息情報，提供信息服務，並提供相應的信息手段、信息技術等服務的產業。
  • 獵頭是什麼意思 現實生活中的獵頭與獵場中的獵頭一樣嗎
    導語：近日，有胡歌主演的電視劇《獵場》受到廣泛關注，也讓人更多地了解關於獵頭這一職業。獵頭是什麼意思？現實生活中的獵頭真的有電視劇中那麼厲害嗎？現實生活中的獵頭解讀真實"獵場"風雲。　　「所謂獵頭就是要把頂尖人才放在最合適的位置上。」近日，一部電視劇《獵場》，使得「獵頭」這一行業撩開神秘的面紗，讓人想一窺究竟。
  • 工作經驗丨與獵頭博弈與面試技巧的經驗分享
    我就遇到過很坑的獵頭，為了完成KPI（關鍵績效指標）直接把我的中文簡歷給打包過去，投了英語崗位（沒有告訴我是英語崗位只說要用到英語，所以他問我投不投的時候我答應了）導致我失去了一個高薪且離家近的機會。所以大家不要過早地給獵頭承認，多等幾家獵頭電話相比較。（還是那句話：除非他說該公司這兩天有一批面試，否則千萬不要急。）
  • 怎樣認識獵頭,可以通過哪些途徑認識獵頭?
    很多人認為獵頭是中介，從事著和中介一樣的工作。it獵頭認為，這其實是一種對獵頭了解較淺的看法。正確來說，獵頭確實也是從事招聘工作的從業人員，但獵頭也是「高級人才尋訪」人員。認識獵頭呢？俗話說得好「是金子走到哪裡都會發光的，」既然獵頭尋找的是企業所需要的高級人才，那如果你想要認識獵頭，首先自己就要成為高級人才，這樣才為認識獵頭提供了可能性。it獵頭認為，成為高級人才，除了自身專業知識深厚的儲備，當然也少不了工作經驗的積累。獵頭作為為企業提供人力資源服務的第三方，往往會在企業有尋聘高級人才的需求時選擇主動出擊，如果你自身夠優秀，是一枚「金子」，相信獵頭會主動找上你的。
  • 員工拒絕跳槽被HR獵頭諷刺:節哀順變,結果收到信息懵了
    隨著現在行業用人數量和用人要求越來越高，很多企業已經不滿足於發布招聘公告尋找優質的員工，而是選擇委託獵頭來尋找心儀的員工。這也就使得現在獵頭這個行業近年來發展得很不錯，甚至還有幾家已經成功上市。
  • 獵頭公司的專業獵頭是如何將專業性傳遞給客戶?
    客戶是獵頭公司的衣食父母，獵頭在與客戶溝通中要取得信任從而達成合作是成單的關鍵。專業獵頭與客戶溝通中是怎麼樣將自己的專業形象表達出來，吸引客戶的注意，讓客戶願意將業務交給自己？1、傳達信息專業獵頭在給客戶打電話時先說明自己和公司的信息並且明確的表達自己目的，同時會把客戶基本信息詳細講解，這樣會給客戶感覺到獵頭的專業，有做好提前準備。接下來，獵頭會詢問客戶招聘需要的人才要求、工作地方、薪資待遇等等，進一步打開溝通之門。
  • 獵頭公司為國外企業招聘本土人才 獵頭之路困難重重
    紮根於東南亞地區的企業為了招聘中高端人才就會聘請國內獵頭公司，AI獵頭據悉，從事過獵頭行業的人就會知道這條路不易走，困難重重。對於人才：相信很多接到獵頭電話的人才，一聽到要去國外工作都會立刻拒絕，因為要考慮好多因素，比如：家庭、安全、飲食等等，另外國內獵頭公司，大大小小都有5萬家，對於獵頭公司的專業水平不可信，憑獵頭的三言兩語就讓人才出國的可能性不高。不可否認，也有些人才會考慮過出國工作，畢竟國外的工資會比國內高，同時出國也是一次新機遇。
  • (獵頭篇)——獵頭行業最全面的專業術語合輯
    KPI的考核依據之一，罪惡源泉之一CC：Cold Call 陌生電話，以非獵頭的方式，與目標對象進行溝通，了解我們所需要的相關信息的過程。GGuarantee Period：保證期，獵頭向企業承諾的候選人質量保證期限通常為3個月，高級候選人會達到6個月，有些獵企會提供12個月的保證期；當然，也有些獵頭崗位，保證期為0廣義搜尋：使用常見人才網站（如51job、智聯招聘等）搜尋候選人簡歷，是搜索過程的一種重要手段
  • 獵頭軟體哪個好?10款好用的獵頭軟體推薦
    熱播電視劇《獵場》讓獵頭這一個行業受到了關注，也讓不少年輕人對獵頭這個工作非常感興趣，而初入行，網友想要儘快適應獵頭工作的話，使用一款好用的獵頭軟體非常重要。那麼，獵頭軟體哪個好？今天，小編就給大家整理了10款好用的獵頭軟體推薦給大家一起來了解一下。
  • 獵頭顧問尋訪、聯繫人才的三種途徑,讓獵頭主動聯繫你
    深圳獵頭公司在搜索人才以及尋找合適人選的資源、渠道和平臺遠比企業HR使用得多，這也是為什麼很多企業在有hr的情況之下，還要與獵頭公司合作的原因之一。一名合格的獵頭顧問需要熟悉和熟練掌握各個招聘渠道，並對此進行深挖、整理，方便為企業找到合適人選。
  • 獵頭公司架構是怎樣形成的,如何了解獵頭公司內的組織架構?
    獵頭公司在近幾年得到了快速發展，但有許多人都不清楚獵頭公司具體的架構是怎樣的。對於一些想要了解獵頭行業的人更是缺乏參考資料。而在深圳獵頭公司看來，每個獵頭公司的規模大小不同就會有不同的公司架構。具體的獵頭公司架構可以看以下幾點，從中了解獵頭公司。
  • 獵頭不都是免費的嘛,怎麼有收費獵頭的?是不是騙子?
    回到獵頭話題上來，獵頭這個行業這些年來，競爭也加劇了，僱主一般會同時找好幾個獵頭，跟一房掛多個中介一樣。所以，從你的這份簡歷發給這家獵頭開始，到能真正入職這個崗位，這樣的一個概率也在持續走低。2000年前後獵頭推薦成功率大概50%，那個時候沒有背景調查，中國經濟尤其製造業突飛猛進，招聘需求旺盛。
  • 消失的獵頭電話
    在一家中小券商做併購重組業務的李明(化名)正準備跳槽的時候，卻發現了一個尷尬的現實：好久沒有接到獵頭電話了。「以前天天接到獵頭電話，甚至一天好幾個，都快成騷擾電話了，現在正需要呢，反而一個多月沒接到獵頭電話了。」「我們現在打電話確實比以前少多了。」
  • 獵頭行業最全面的專業術語合輯 送給獵頭小白
    ，並不是很全面，於是，羅勒通過搜集整理又匯總了很多獵頭行業的專業術語，對於小白來說應該是一份非常不錯的福利了，整理如下，各位小夥伴們自行領取，如果覺得有用，請不要吝嗇你的手指，給羅勒點個讚吧！！！往期回顧：《 獵頭學習手冊 | 哪些渠道可以找到合適的候選人？》
  • 獵頭公司組織構架和分工是怎樣的?如何利用好獵頭顧問?
    很多中高端人才都有接到獵頭的電話，應該體驗都各不相同，專業的獵頭能幫助人選走向職場的高峰，但要是遇到不專業的獵頭，不但浪費時間、精力，還會影響自己在業界的口碑。國內獵頭市場魚龍混雜，簡單估計大大小小的獵頭公司不下幾十萬家，獵頭顧問質量必然參差不齊，如何識別獵頭?獵頭公司組織構架和分工是怎樣的?
  • 傾聽獵頭聲音 智聯卓聘「面試嚴選」開局獵頭新主場
    最近，智聯卓聘結合網際網路和人工智慧技術，推出全新戰略產品「面試嚴選」，邀請獵頭作為合伙人率先體驗、提出意見，並決定產品未來的功能模塊，可謂真正意義上的「我的產品我做主」。那麼「面試嚴選」究竟是一款怎樣的產品，能夠吸引眾多獵頭並獲得大量支持？
  • 員工拒絕獵頭邀請阿里面試被懟:找你投簡歷是看得起你,結果蒙了
    最近在職場論壇上看到這樣一個帖子：員工拒絕去阿里面試被獵頭怒懟：阿里都不去，找你投簡歷是看得起你，別太傲了，結果蒙了，果斷拉黑！這是怎麼回事呢？原來該員工是個程式設計師，目前在深圳工作8年了，已經結婚生子。房子買在深圳，也沒有換城市的想法。剛好有獵頭主動找到這個員工，說現在阿里有個崗位很適合他，邀請他投簡歷去阿里面試。