寫給妻子的情書（中英雙語）

2020-09-03 周柯楠

寫給妻子的情書

A Love Letter to My Wife

中文｜阿彤 (Ah Tong)

英譯｜周柯楠 (Zhou Kenan)

我想寫一封情書給你

卻不知從何落筆

I want to write you a love letter

But I don&39;s flight of thousands of miles

Is not as good as my promise for the rest of my life

相關焦點

  • 賈伯斯給妻子的結婚20周年情書(中英對照)
    新東方網>英語>英語學習>英語閱讀>雙語新聞>正文賈伯斯給妻子的結婚20周年情書(中英對照) 2011-10-26 09:36 來源：新東方網整理 作者：
  • 楊振寧妻子翁帆寫雙語情書 中英文皆典雅
    楊振寧妻子翁帆寫雙語情書 中英文皆典雅  央視國際 www.cctv.com　　2007年04月25日 22:35 來源： 來源：大河網楊振寧與妻子翁帆　　有讀者報料說，在網上發現了翁帆寫給楊振寧的雙語情書，無論英文中文，都非常典雅。　　23日晚，晶報記者聯絡到人在北京的翁帆。
  • 賈伯斯寫給妻子情書颳起熱譯風 文言翻譯成亮點
    文言文翻譯成亮點，口語化情書不遜色　　新快報記者 華靜言　　創新派「幫主」賈伯斯寫給妻子的情書，豈能平凡地從單詞變成方塊字。昨日，創新工場董事長兼執行長李開復在其新浪微博上傳了一段《賈伯斯傳》中「幫主」寫給妻子結婚20年紀念的情書中英文版對照。有網友抱怨中文版翻譯「太坑爹」，李開復又提供了幾條網友的自譯版本，未料竟引發了微博上個性翻譯的熱潮，白話浪漫、文言雋秀、方言直白，各種風格迥異的「幫主情書」令人驚嘆不已。
  • 楊振寧妻子翁帆所寫情書曝光 雙語表述意境典雅
    有讀者報料說，在網上發現了翁帆寫給楊振寧的雙語情書，無論英文中文，都非常典雅。　　23日晚，記者聯絡到人在北京的翁帆。對於「情書」，翁帆表示確是出於自己之手，但「情書」既不是寫給楊振寧先生的，也不是寫給「其他人」的，只是自己的一篇習作，而各種版本的中文翻譯則是「熱心人」所為。
  • 昔日寫給妻子的情書兩封
    昔日寫給妻子的情書兩封李晶你就是我的從我結識你的第一天始，這個心願就已從心底萌生，但由於沒有適宜的氣候
  • 「英語文化」（16）情非得已：寫情書還可以用哪些句子打動芳心
    中英雙語語言和文化專欄內容：文化話題第十六期（NO.16）專欄內容提要：情非得已：寫情書還可以用哪些句子打動芳心？我是@中英雙語語言和文化，，中英雙語兒童培養實踐者，做國際化的中國人，歡迎關注。
  • 2020年建軍節有感（中英雙語）
    2020年建軍節有感Thoughts on the Army Day in 2020中英雙語作者｜周柯楠 (Zhou Kenan)
  • 母親節,一個父親寫給3個母親的「情書」,感動!
    這位父親寫給3個母親的「情書」，仔細看完，已經感動得淚眼模糊！01寫給妻子的「情書」母親節，致我的妻子>與妻子是高中同學，印象中一個端莊低調的高中女生，大學畢業後來到同一座城市，已然成為一個敢想敢做的職場女性。
  • 一封抗疫一線醫生妻子寫給外科醫生丈夫的5·20情書直...
    今天是2020年5月20日，諧音「愛你愛你我愛你」，在這「三倍愛你」的特殊日子，舟山醫院抗疫一線醫生妻子寫了一封情書給她同在舟醫工作的外科醫生丈夫。而在信中，她稱他為「剛剛好」先生，究竟是怎樣的「剛剛好」先生呢？醫生夫妻的日常又是怎樣的？
  • 你是這世界寫給我的情書
    你是這世界寫給我的情書 >真想用高清晰度的像素 記錄這一刻的安詳樸素 夕陽的光落到葉上 發出橘黃色的光 這葉吹過風、淋過雨 聽過鳥鳴 秋季時定要將它撿拾起 因為，你是這世界寫給我的情書
  • 黃日華寫給妻子的告別信:情書包含三大遺憾,對妻子的稱呼超甜
    在最後的告別儀式上，黃日華給妻子寫了一封告別情書。情書包含三大遺憾，對妻子的稱呼超甜。用情書告別愛妻，雖然方法有點「土」，但卻很符合他們夫妻倆對愛情的定義。他們眼裡的愛情就是柴米油鹽醬醋茶，一家人在一起彼此的陪伴。
  • 這些民國名人寫給愛人的情書,你看過嗎?
    情書是寫信的人將自己的所有感情寫在紙上，傳達給所愛之人，情書大多是指愛情。這些民國名人寫給愛人的情書，你看過嗎？瞿秋白與楊之華謝燁，生於1958年，著名詩人顧城的妻子。1983年與顧城結婚，後生下一子，小名「木耳」。1993年10月8日在紐西蘭被丈夫顧城殺死，顧城隨即自殺身亡。
  • 牛津通識讀本:法律(中英雙語)
    《法律/牛津通識讀本》閘釋了主要的概念、術語和程序，不獨關注西方的法律傳統，也審視了其他法律體系（比如習慣法和宗教法），並指出在全球化和科技飛速發展的今天，現今的法律體系迎來了從沒有的挑戰。作者簡介作者雷蒙德·瓦克斯，曾任納塔爾大學公共法系主任，香港大學法律系主任。現為香港大學法律和法律理論專業名譽退休教授。
  • 《道德經》首推中英雙語音頻書
    12月27日，由外文出版社推出的《道德經》（中英雙語誦讀版）在京首發，至此，由該出版社聯合新航道國際教育集團共同打造的「雙語誦讀中華經典」叢書正式合體亮相，《論語》《道德經》《孫子兵法》這三部具有重要影響力的中國經典著作第一次以雙語音頻書的形式共同呈現在讀者面前。
  • 中英雙語界面的 Premiere Pro
    Adobe Premiere Pro 的界面語言的設置與其它的 Adobe 系列產品（比如 Photoshop 等）有些不同。更不同的是，Premiere Pro 可以同時顯示中英文雙語界面。使用中英文雙語界面，不僅可以幫助了解認識專業英語，也便於在看國外英文教學視頻時參考。開啟中英雙語界面1、打開 Pr，然後隨便打開或新建一個項目。
  • 戴妃寫給男友情書曝光 兩人感情深厚
    It doesn't suggest it was little more than a fling after a couple of days," Mansfield asked her.Monckton replied that Diana tended to speak and write in an extravagant way but agreed the letters were not just written to make someone happy.
  • 一家開了70年的舊書店,93歲舊書店主寫給妻子和生活的情書
    一位年近九十的老人，在自己畫的海報上寫下剛才所說的這段文字，貼在店門口，然後馬不停蹄趕到醫院，去看望身患絕症的妻子。這就是我今天要向您推薦的《今日店休：93歲舊書店主寫給生活的情書》。作者叫坂本健一，這位九十歲的老人，是日本大阪舊書店行業的一個傳奇人物。
  • 寫給異地戀對象的情書,感動到哭的異地戀情書
    所有的想念都會通過情書來讓對方發覺。一起來了解一下，寫給異地戀對象的情書，這樣當你面對異地戀時，才能讓對方了解你的心意。情書中，需要寄託著你的思念，以及你對那個女孩的留戀。要讓對方感覺到你的心意才是最重要。兩個人談異地戀時，不少人感覺困難重重，就是因為距離阻隔了你們的感情，也讓你們的喜怒哀樂。對方不能及時的知曉。所以在兩個人相處時，要多多去溝通。
  • 倫敦掀起「漢語熱」:遠郊出現中英雙語幼兒園
    最近，遠在英國倫敦，一家中英雙語幼兒園成立。據英國廣播公司（BBC）報導，近日，一所英中雙語教學幼兒園在倫敦東南遠郊的佩茨伍德（Petts Wood）開辦，並選擇在中國的傳統節日「端午節」當天舉行成立發布會，讓參與者有機會現場體驗「包粽子」。報導認為，這顯示中文教學在英國的影響已超越華人社區和市中心地段，開始走向英國的基層社區層面。
  • 百度輸入法中英免切換 「歪果仁」也為之著迷!
    近日,知名自媒體博主「嘿老外」就親測了百度輸入法的「中英自由說」功能,當來自「戰鬥民族」的David操著一口不那麼標準的普通話和略帶口音的英文,百度輸入法還能夠「滿分」通過測試嗎?答案是肯定的。視頻中,David測試了幾種不同風格、不同場景的中英混合的內容,無論是寫給喜歡的女孩飽含詩情畫意的情書,還是與哥們兒日常聊天約飯,百度輸入法的「中英自由說」都能輕鬆準確識別!重點是,無需做任何語言切換,可以直接識別中英雙語,大大提升了溝通效率。