英語中三分之一通常可以表達為a third。
However，the number of boys will be a third or less than the girls in the class.但是，班裡男生的人數將比女生少三分之一或更少。
Around one third of our meals should be based on carbohydrate, with roughlyone half of these grains being whole.
我們每餐食物應當差不多有三分之一是碳水化合物，大概有一半穀物食品為全麥的。
一、用「基數詞+序數詞」表示
分數在英語中通常是藉助於表達的。其中基數詞表示分子，序數詞表示分母。
如：
1.The centimeter is one-tenth of the decimeter or one-hundredth of the meter.釐米是分米的十分之一，或者說是米的百分之一。
2.However，the number of boys will bea third or less than the girls in the class.但是，班裡男生的人數將比女生少三分之一或更少。
從以上例子可以看出：分子除用one外，也可用a;如果分子大於1，分母要用複數形式。但是，1/2不能說a(one)second，而要說a(one)half。例如：
3.The sum of one half，one third and number is 13.某數的1/2，1/3和1/4的和是13。
1/4和3/4可以說a(one)fourth和three fourths，但常用a quarter和three quarters表示。應該注意的是，分數修飾名詞時，若該名詞是不可數名詞只能用單數;若是可數名詞，用單數或複數均可。但是，若它們在句子中作主語，則謂語動詞是用單數還是複數取決於名詞，即與分數所修飾的名詞保持一致。例如：
4.Only one-fifth of air consists of oxygen.氧氣只佔空氣的1/5。
5.About two thirds of the students attendthe meeting.大約2/3的學生都參加了會議。
帶分數也是常見的英語數詞表達。所謂帶分數，實際上是「整數+分數」，表達時分而述之，只是整數部分與分數部分要用連詞 and連接。當帶分數修飾名詞時，該名詞通常是複數，但若名詞置於整數one或a之後，則用單數。「帶分數+名詞」作主語時，要用複數。例如：
6.You should finish the work within one and a fourth hours.你應在1.25小時內完成工作。
7.The atom breaks up in a minute and a quarter.原子在1.25分鐘內裂變。
二、用percent等表示
表示百分之一可以說one(a)hundredth，但更常用one percent或per cent，即用百分數表示法來表達。例如：
8.Our water.我們人體含65%水分。
9.Seventy-five percent of the earth’ssur- face is covered by water.地球表面的75%被水覆蓋著。
10.Eighty-five percent of the students in English department are girls.英語系85%的學生是女生。
三、用part表示
名詞part有「……分之一」的意思，分子大於1時，part用複數。表示分數的結構一般有以下三種：
(1)「基數詞(或a)+序數詞+part(s)」 a hundred part百分之一
(2)「基數詞+part(s)+in+基數詞」 five 千分之五
(3)「基數詞+part(s)+per+基數詞」 one part per million百萬分之一
四、用「基數詞+介詞+基數詞」表示
藉助介詞表示分數，介詞前的數詞是分子，介詞後的數詞是分母。例如：
11.Ninety-nine people out of a hundred，if they were asked who first found America， would answer Clumbus.
如果要問是誰首先發現美洲，一百個人中有九十九個(百分之九十九)將回答是哥倫布。
這種結構中的介詞主要有in，out of，of以及to
12.The map is drawn to a scale of one of ten thousand.這張地圖是的。
綜上所述，三分之二，我們一般可以將它表述為 two thirds，two-part，two-thirds 。例句：
1. 這個國家的居民屬於世界最貧窮的人;其中約三分之二的人生活在國家貧困線以下。The inhabitants of this nation are among the poorest people in the world; around two thirds live below the national poverty line.
2. 在金融，能源和自然資源領域，它們控制了產量的三分之二。In finance, energy and natural resources, they control at least two-thirds ofproduction.
3.This article is the second of a two-part series. 本文是系列文章兩部分中的第二部分。