You do not want to do this 是什麼意思
you do not want to do something
做某事不好；你不該做某事
麥 克 米 倫 詞 典 釋 義：
used for advising or warning someone that they should not do something
You do not want to do something 不是說你不想做某事，而是你不應該做某事，you want to do something 要翻譯為你應該做某事。
這個句子並沒有語法錯誤，表達了一種委婉的忠告。
you do not want to do this
你不要這麼做；這麼做不好
you want to do this
你應該這麼做；這麼做是對的
關於 You do not want to do this , 我們要這樣理解：
我知道你不想這麼做，你只是一時腦筋沒轉過來，所以你不要做這件事啊。
看完下面這兩個例句，大家就能明白了。
You do not want to drive drunk .
你不要酒駕。
You want to obey traffic rules
when you are crossing the street.
你過馬路的時候要遵守交通規則。
勸人時不要老說 you should not do something，說教的語氣會令人反感，老師分享一些意思相近的短語給同學們，又禮貌又地道，既把人勸了也不得罪朋友。
I do not know if …… is a good idea
我不清楚……是不是一個好主意
這句話可以理解為我也不知道你這麼做對不對，言外之意就是你再考慮一下吧。
To be honest,
I do not know if that is a good idea.
說實話，我也不知道那是不是個好主意。
You had better not do something
你最好不要做某事。
You had better not
rashly make a decision .
你最好不要草率地做決定。
雖然這句話也是直接勸說，但語氣比 you should not do something 更和緩。
Have you thought about discussing the problem with your spouse ?
你有沒有想過和另一半商量這個問題呢？
What do you want ？
你到底要幹嘛啊
老外說 what do you want 不是真的想知道你要什麼，而是在強調說話人不耐煩的語氣，要譯為你到底要幹嘛，潛臺詞則是你給我消停會。
這句話多用在吵架等場合，是一句很有殺傷力的話。
What is your problem？
你有毛病啊
what is your problem 也不能亂說，因為這句話的意思其實是你有毛病啊，絕對不是關心人的話。
What do you want?
Could you leave me alone?
你到底想幹嘛啊，
能不能讓我一個人靜靜？
老外是怎麼提建議呢？一起來看一看吧。
Can I add my two cents?
我能提點建議嗎。
two cents 的意思是個人意見，我可以提幾句建議的英文就是 can I add my two cents.
Maybe you should try ……
也許你應該試試……
Why not do something？
為什麼不去……？
鼓勵別人嘗試新事物時，可以說maybe you should try 或 why not do something。
If I were you, I would not do ……
如果我是你的話，我不會
If I were you, I would do ……
如果我是你的話，我就會
If I were you,
I would not accept his apology.
如果我是你的話，
我不會接受他的道歉。
【日常口語系列】
今天的知識是不是很容易就學會了呢？別忘了在評論區提交作業哦。
這些短語和句子你都理解對了嗎？最後留給同學們一個小作業：
You （ ）to walk on the street alone at night.
A：do not want
B：want
括號裡應該填入什麼呢？同學們可以在右下角留言區寫下你的答案哦, 老師會親自點評~
吉米老師今天給大家送福利啦！哈利波特是全世界暢銷的中英文小說，銷量超過4.5億套！是學英語原汁原味的素材！吉米老師今天免費贈送學英語哈利波特1-7中英文全集+英文原版MP3 , 一共 2999 份，長按下方指紋，識別二維碼後發送數字 520！