「洗頭」用英語怎麼說？
最好別直接說wash head
雖然大家都能聽懂
但這種表達一點都不地道
我們說「洗頭」是「洗頭髮」
地道的英語表達應該是：
wash my hair（衝洗頭髮）
它尤其強調「洗」這個動作
譬如：
wash hands 洗手
wash clothes 洗衣服
wash dishes 洗盤子
例句：
I wash my hair twice a week.
我一周洗兩次頭。
咱們洗頭髮都要用洗髮水
所以這個詞也可以表達：
shampoo/mpu/
①shampoo作名詞，是「洗髮水、洗髮膏」
「洗頭髮」可以說：
have a shampoo
例句：
I will have a shampoo before going out.
出門之前我打算洗一下頭。
②shampoo作動詞，表示「用洗髮水洗頭」
「洗頭」可以說：
shampoo my hair
例句：
She shampoos her hair every morning.
她每天早上都要洗頭。
洗完頭必須得吹頭髮
否則溼漉漉的特難受
「吹頭髮」用英語怎麼說？
blow /blo/吹
dry/dra/幹
簡單的說「吹頭髮」表達為：
blow dry hair
例句：
It's good for your health to blow dry your hair after shampooing.
洗頭後把頭髮吹乾有利於身體健康。
也可以簡單的說：
dry my hair
例句：
Would you mind helping me to dry my hair，Tony？
託尼老師，你介意幫我把頭髮吹乾嗎？