「洗頭」 可不要翻譯成wash head,正確的說法你絕對想不到!

2020-12-11 騰訊網

「洗頭」怎麼說？

如果直接說wash head

那就太中式英語了

我們說的「洗頭」，

其實是「洗頭髮」

英語應該說

wash one's hair

衝洗頭髮

強調 「洗」 這個動作

比如

wash hands 洗手

wash clothes 洗衣服

wash dishes 洗盤子

例句：

Should I Wash Your Hair Every Day?

我應該每天洗頭髮嗎？

但實際上

「洗頭髮」

英語中更常見的是這個詞

shampoo

/ m pu /

香波就是這個詞的音譯

01

名詞：洗髮水，洗頭膏

比如

My hair needs ashampoo.

我需要洗頭髮了。

02

動詞：用洗髮水洗頭

比如

Ishampoomy hair everyday.

我每天洗頭髮。

Shampooyour hair every other day.

隔一天洗一次頭髮。

聲明：來源於網絡，版權歸原作者或平臺所有。如涉權屬，請後臺聯繫刪除或處理版權相關事宜。

學會了就順手點個讚和在看！

相關焦點

  • 「洗頭」英語咋說?可不是「wash head」哦!
    話說，等疫情結束，每位男生都會變成長頭髮的劉歡和高曉松，哈哈哈哈吃吃睡睡變富態，全國人名躺在家裡養膘就能為祖國做貢獻，誰都想不到啊！有沒有很想念我們的Tony老師呢？為了讓在家的自己不顯得那麼頹廢，洗頭成了我們煥發精神的唯一必殺技。
  • 誰說「洗頭」是wash head?英語中容易被忽視的說法快來看!
    憋在家的網友調侃說：國家只通知勤洗手，啥時候洗頭也沒通知，咱也不敢洗，怕違反了規定。那「洗頭」英語咋說？可別說wash head！NO.1「洗頭」怎麼說？如果直接說wash head，就太中式英語了，我們說的「洗頭」其實是「洗頭髮」。
  • 「洗頭」的英文可不是「Wash head」,說錯就尷尬了!
    學習英語這麼久了，你知道「洗頭」「洗髮水」這些日常用語用英語怎麼表達嗎？一起學習一下吧。我們都知道Wash是「洗」，Head是「頭」， 但是「洗頭」真的不是「Wash head"！ 這種說法真的太中式了！
  • 洗頭」的英文可不是「Wash head」,說錯就尷尬了!
    學習英語這麼久了， 你知道「洗頭」「洗髮水」 這些日常用語 用英語怎麼表達嗎？ 一起學習一下吧。
  • 「洗頭」英語咋說?可不是「wash head」哦
    ~）那「洗頭」英語咋說？可別說wash head！NO.1「洗頭」怎麼說？如果直接說wash head就太中式英語了我們說的「洗頭」其實是「洗頭髮」英語應該說↓wash my hair衝洗頭髮強調「洗」這個動作比如wash hands 洗手wash clothes 洗衣服wash dishes 洗盤子
  • 記住:「洗頭」的英文可不是「Wash head」,說錯就尷尬了!
    「洗頭」「洗髮水」這些日常用語用英語怎麼表達嗎？我們都知道Wash是「洗」，Head是「頭」， 但是「洗頭」真的不是「Wash head"！ 這種說法真的太中式了！其實，我們說的「洗頭」就是「洗頭髮」，所以英語的表達是：Wash my hair。
  • TIPS|「洗頭」的英文可不是「Wash head」,說錯就尷尬了!
    學習英語這麼久了， 你知道「洗頭」「洗髮水」 這些日常用語 用英語怎麼表達嗎？ 一起學習一下吧。
  • 「洗頭」用英語怎麼說?歪果仁說不是「wash head」,那怎麼說?
    我們知道wash是「洗」，head是「頭」，但是「洗頭」可不是wash head！這種說法真的太中式了！「洗頭」英語怎麼說？
  • 「洗頭」是wash head?誰教你的?站出來打屁屁!
    「洗頭」用英語怎麼說？最好別直接說wash head雖然大家都能聽懂但這種表達一點都不地道我們說「洗頭」是「洗頭髮」地道的英語表達應該是：wash my hair（衝洗頭髮）>它尤其強調「洗」這個動作譬如：wash hands 洗手wash clothes 洗衣服wash dishes 洗盤子例句：I wash
  • 「洗頭」可不是wash head!聽聽老外怎麼說?
    我們中文說「洗頭」，其實就是「洗頭髮」英語可以說wash my hair例：I don't feel like eating hotpot because如果你對老外說I cut my hair.你以為你說的是:我去理髮店剪頭髮了。老外聽來卻是：我自己給自己剪頭髮了!
  • 宅在家幾天沒洗頭了!「洗頭」千萬別說"wash hair"
    洗頭應該用英語如何表達呢?wash head?wash hair?這麼表達是不對的哦! 　　洗頭髮 　　洗頭其實就是洗頭髮，那這時候很多人就會說，洗頭髮用wash hair不就行了，但是wash hair更加側重於洗頭的動作，外國人一般不這麼用。
  • 宅家幾天沒洗頭了?「洗頭」是不是 wash hair?
    近日朋友圈更是颳起「宅家挑戰三天不洗頭」新模式. . . . . .那「洗頭」用英語該怎麼表達呢?01Wash my hair如果用這個說法表達「洗頭髮」，更偏向於「清洗」頭髮，就好像你頭髮上粘了髒東西，你準備把頭髮wash乾淨，強調了「洗」這個動作。
  • 宅家幾天沒洗頭了? 「洗頭」是不是 wash hair?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文宅家幾天沒洗頭了？ 「洗頭」是不是 wash hair？ 2020-02-28 10:48 來源：網際網路 作者： 　　在新型冠性肺炎疫情期間，很多小夥伴都憋在家裡，有些網友調侃說：國家只通知勤洗手，啥時候洗頭也沒通知...怎麼用英語表達「洗頭」?
  • 你知道「洗錢」用英語怎麼說嗎,千萬不要翻譯成wash money!
    很形象有沒有，就像把髒衣服洗成乾淨衣服一樣，把「黑錢」變成合法資金。當然，很多事情都是說起來的時候簡單，這個「洗錢」同樣是這樣，說著容易做起來則要……呃，sorry，跑題了。言歸正傳，想必大家在看一些犯罪類影視劇的時候也注意到「洗錢」這個詞了吧。可是你知道「洗錢」用英語怎麼說嗎？可不是wash money哦，來學習吧！
  • 【詞彙】「洗頭」英語怎麼說
    （我愛你）「See you.」 （再見）我分享平淡的生活瑣事，她就說「Congratulations」一通亂恭喜瞎鼓勵。有時候我遇到困難，她就向我表白「I love u」。最後掛斷之前，她就說：「See you.」好傢夥，三句話熟練應對一切。活學活用真厲害👍其實我媽聽力閱讀水平都不錯，就是開口機會不多。
  • 「洗頭」可不是wash head!「我剪頭髮了」也不是I cut my hair! 那老外怎麼說?
    出門不洗頭，好比沒化妝回家不洗頭，好像洗澡洗一半三天不洗頭，實在無法忍（風度一定要，髮型更不能亂）我們中文說「洗頭」，其實就是「洗頭髮」英語可以說wash my hair例：I don't feel like eating hotpot
  • 英文表達 | 洗是wash,那洗澡就是wash body?
    在日常生活中，我們受語言習慣的影響，很多英文表達都會直接翻譯過來，例如：洗＝Wash　洗手＝Wash hands洗衣服＝Wash clothes　洗澡＝wash body看字面表達直接翻譯出來本身是沒錯的。但是，在英文中可不一定正確。今天，我們就來學習一下"洗"的相關用語。
  • 「洗衣服」還在用「wash clothes」?聽聽老外怎麼說!
    1後臺點擊「閱讀原文」或對話框回復「120」，免費下載2018-2019年託福考試真題匯總完整版實際上，把「洗衣服」翻譯成小編負責地告訴大家，沒有洗衣機的時候，說wash clothes 絕對不會錯，這個問題有和美國朋友討論過，人家100%聽懂！
  • 「我剪頭髮了」千萬別譯成I cut my hair,老外不僅聽不懂,還會誤會你!
    為啥呢？因為在英語中，如果人稱後面直接加動詞，一般都表示你自己親自去做某事，比如說「I wash my clothes」，就表示我自己洗自己的衣服。那同樣的，你說「I cut my hair.」 ，老外可能會理解為「你自己給自己剪了頭髮」，即使你是一名理髮師也做不到自己給自己剪頭髮吧。如果要表示別人為你服務，比如「理髮師給你剪了頭髮」，需要加上使役動詞「have/get sth. done.」 ，表示「讓別人幫忙做某事」，所以，我們說去「剪頭髮」正確表達為「have/get a haircut」：
  • 「洗頭髮」千萬別翻譯成 「wash hair」!外國人根本不這樣說!
    也過了很長時間不出門就不洗頭的日子……特別是上半年疫情的時候，沒有出門的需求，洗頭這種事就更懶了。那麼朋友們，知道洗頭英文怎麼說嗎？難道是wash hair？洗頭怎麼說？說起洗頭髮，不少同學都會說wash hair。但在實際情況中，很多外國人不大會用這個詞來表示洗頭髮哦！雖然這也是洗頭髮的意思，但更強調洗頭的動作。其實，外國人用shampoo表示洗頭髮。