受疫情影響，
繼一個不串門拜年的春節過後，
為了響應國家防疫號召，
又開始了「全民在家辦公」
這一切，還要從一隻蝙蝠說起……
那麼「在家辦公」的英文是什麼呢？
如果按字面意思翻譯，
一般都會得到「work at home」這個答案
但這個說法不是很地道
應該是work from home
Work from home is what you do when you work in an office but stay home on Thursday because you need a change of scenery. Or perhaps you don't have any face-to-face meetings tomorrow, so you decide to avoid the office for the day. It's also something you might do on occasion when you need a block of time without the interruption of co-workers poking their heads in your office.
指你平常在辦公室工作，可能有某些原因，比如你需要換個環境，或者你明天沒有任何面對面的會議，所以你決定今天（假如說是周四）避開辦公室，在家辦公。或者只是單純需要一段不被同事打擾的時間。
"Working at home" would still be preferred in cases where you were self-employed (so your workplace is your home) or where the work was actually centered at home for some reason (for instance if your job was assembling something and you took it home and assembled it there instead).
如果你是個體戶(你的工作場所就是你的家，而不是公司)，或者出於某種原因(比如你的工作是組裝某樣東西，你得把它帶回家，然後在家裡組裝)，所以你會work at home。
總之：
work from home：原本在公司上班的你
現在在家處理公司的工作
work at home ：自由職業者，本來就是在家工作的
work from home 在家辦公
flexible 靈活的、彈性的
schedule 工作計劃、日程安排
commute：通勤
remote working：遠程辦公
go to the office：去辦公，去公司上班；
go to work 去公司：去上班
A: Were you here yesterday?
B: No. I don’t come into the office every day.
A: Do you work from home?
B: Yes. I just make sure I work 40 hours a week.
A: You are so lucky.
B: I know. My boss gave me a flexible schedule because I am a single parent.
A: You have a very understanding boss.
B: I know. I’m very lucky.
A: I would love to work from home. The traffic to work is terrible.
B: Maybe you should ask your boss about working a flexible schedule too.
A：你昨天在這兒嗎？
B：不，我不是每天都來辦公室的。
A：你在家工作嗎？
B：是的。我確保每周工作40小時就可以了。
A：你真幸運。
B：我知道。我的老闆給了我一個彈性的工作時間表，因為我是單親家長。
A：你有一個非常通情達理的老闆。
B：我知道。我很幸運。
A：我想在家工作。上班的交通很恐怖。
B：也許你也應該問你的老闆要彈性工作時間。
疫情防控工作正在進行中，相信很快我們就能戰勝病毒，生活重回正軌，到時我們都要返崗回公司上班。
重慶【智坊英語】培訓中心，海外歸來的資深英語培訓師具有豐富的教學經歷，開設「日常英語口語」、「旅遊英語口語」、「求職面試英語」、「職場商務英語」、「外企辦公室英語」、 「商務信函郵件英語」、「託業英語」等等培訓課程！
Q Q：935775318
公眾號：重慶智坊英語
手機號：18182213478
諮詢電話：023-67750123
新浪微博：SmartFun重慶智坊英語