廣州人都未必知:「劃」 字有幾個讀音,能全說對算我輸!

2020-12-19 唱響粵語

看到「皮划艇」這個詞,廣州街坊們會怎麼念?

唱唱的第一直覺是「皮劃(waak6)艇」,「劃」念的和「計劃」的「劃」一樣。

但轉念一想,怎麼「皮劃(waa1)艇」聽起來更熟悉?

那其中的waa1是指哪一個字呢?

好奇的唱唱翻開了久違的《廣州話正音字典》。

沒想到一個常見的「劃」字還有這麼多的讀音!沒事,其實就三個~

除了最常用的劃分、計劃的「劃」(waak6)這個音外,另外還有「化(faa3)」和「娃(waa1)」兩個讀音。

「娃(waa1)」一般用在撥水前進時,如「划船」、「皮划艇」。

念「化(faa3)」這個讀音也是經常聽到的,不知道大家有沒留意到優棧網的廣告:

優棧網就系噉,用划算噶價格,帶畀你滿意噶酒店。其中「划算」這個詞就念的「化(faa3)算」。

論多音字,廣州話中的多音字也是多著呢,下期再跟大家分享粵語的多音字,拜拜!

相關焦點

  • 這10道題,你都猜對算我輸!
    這10道題,你都猜對算我輸!這10道題裡有藜麥、高粱、糜子、蕎麥、豌豆黃豆、蠶豆、綠豆、玉米、紅薯這些食物有個共同的名字
  • 圖解教育 | 錯而又錯、難上加難,這些多音字你能讀對算我輸
    據盧偓《現代漢語常用字中多音字的分類與識別》一文統計,現代漢語2500個常用字中有359個是多音字,也即每七個漢字中即有一個多音字,佔比高達14.4%;值得「慶幸」的是,這359個多音字中超過8成的字只含兩種讀音,然而「悲催」的是,竟然有9個字是四種讀音、3個字是五種讀音的,你叫人怎麼讀?!
  • 廣州都城隍廟徵字有下文 三個新字確定讀音
    羊城晚報訊記者李春暐報導:作為今年廣府廟會的「暖場活動」,同時為了紀念廣州都城隍廟歷史上的四位城隍神,廣州都城隍廟在今年新春期間創作了三個新的文字(見左圖,鄭迅攝),綜合地方志、文史專家以及市民的意見,這三個字的發音在昨日終於有了答案
  • 邳州版【我畫你猜】!你全猜對算我輸!
    邳州版【我畫你猜】!你全猜對算我輸! 身為一枚土生土長的邳州人 小編一直懷疑自己不是邳州的 比如出門不分東南西北 必須依賴地圖
  • 下面這些短語你儘管翻譯,全對算我輸!
    英文和中文由於背後有著不同的文化,有些英文往往無法直譯成中文,如果照著單詞的字面意思直接翻譯甚至會鬧出笑話,下面這21個詞組都是平常生活中非常容易被誤解的,你全部認對算我輸!
  • 漲知識|這些字,95%的上海人都會讀不會寫!
    漲知識|這些字,95%的上海人都會讀不會寫!會說上海話不稀奇能說會寫才是上海模子!其實很多口語化的字,你根本不會寫!不信你自己看你全部能寫對算我輸!潽上海話讀音:pu基本釋義:液體沸騰溢出用法:有黏性的液體沸騰時產生大量汽泡,體積超過容器的容積而無規則地四散、溢出。
  • 廣州人不會說的粵語字,你會說嗎?
    話是這麼說,但是對於粵語,大家又真的已經完全掌握了嗎?雖然編君也是地道的廣州人,然而還是有很多粵語字詞會聽會說不會寫,相信很多街坊也跟我一樣。因此,編君今天就來給大家科普一下,一些很多廣州人會說不會寫的生僻粵語字://最常用的粵語字//【讀音】bì,粵拼:bei2【釋義】給的意思,真正的寫法是「畀」,不是「俾」哦【舉例】老闆,畀支水我啊,唔該
  • 這10道題,你都做對算我輸!_政務_澎湃新聞-The Paper
    這10道題,你都做對算我輸!我們能熟練的使用它們,但未必知道其背後計量的淵源。不信?那就叫上孩子一起答題,看看究竟能做對幾道?01「不以規矩,不能成方圓」中的「規」是什麼?「矩」又是什麼?
  • 很多人都愛用這個字,卻可能連讀音和寫法都錯了
    我們一直都「懟」錯了?在漢字圈,有一個字近幾年以驚人的速度躥紅,網友們幾乎每天都能看到或使用,流傳得相當之廣。2017年,它還是毫無爭議的年度熱詞之一。這個字就是——懟。但看到這個字,不能說全部人,大概八成以上的人,腦子裡響起的讀音都是三聲「duǐ」,少部分人會讀成四聲「duì」。「懟」究竟是讀三聲還是四聲,或者是個多音字?很容易就能搞清楚。《現代漢語詞典》中「懟」的讀音只有一個,是四聲:duì。
  • 廣州人都不一定會說的粵語方言,看到第4個就死心了!
    範爺身邊有幾個說粵語的小夥伴,但是她們說的粵語口音都不一樣,甚至還經常吐槽對方,其實她們不是說不準,只是粵語分為很多種。說起茂名化州話,很多人都會想起《外來媳婦本地郎》的李彩嬌,雖然帶有很濃的鄉音,但是一聽就懂,沒難度。不少觀眾都覺得她說得很搞笑,給人留下深刻的印象。
  • 暹羅貓的「暹」字,原來有這麼多人不認識,讀音五花八門
    文/寵物百科標題:暹羅貓的「暹」字,原來有這麼多人不認識,讀音五花八門都說貓狗兩難全,養狗就意味著放棄養貓,反之養貓就等於放棄養狗。為什麼會這麼 說呢?因為貓狗兩種動物很難相處,比如比較經典的電影《貓狗大戰》,講述的就是貓狗之間的戰爭。可若是非要同時養不可呢?醒醒,你連自己都養不起,還養狗養貓?哈哈,玩笑而已,切莫當真。如果既想養貓又想養狗,那我推薦你養一隻暹羅貓。
  • 王者榮耀:看看這些神坑隊友的特性,說的不對算我輸
    相信很多玩家都有種體驗,連贏的局數越多,輸的機率就越大。所以,這也是為什麼一些主播在一些較低的段位也能輸的原因。在我們玩的時候,贏了一把,信心就來了,然後想乘勝連贏幾局。這個時候,讓你痛苦的時候就來了。特別是那種技術一般,需要隊友配合得好的玩家。
  • 1、2、3……這個字有56劃!
    萌學姐表示一看到這個字就暈了,同時也十分感嘆中華文化的博大精深呀~接下來,萌學姐就帶大家去見識一下那些較為生僻但日常生活中有時又會見到的漢字。漲姿勢之旅,開始! 這就是讓遲到的同學們頭痛的「biang」字,它可是有56劃呢!讀第二聲,或者連讀「比昂」。
  • 福建最難讀的3個地名,一個比一個難讀,全讀對算你厲害
    眾所周知中華文化源遠流長,博大精深,暫且不說其他文化,就說地名也是千奇古怪,有最複雜的地名,也有最搞笑的地名,當然,還有最難讀的地名。在福建,就有三個最難讀的3個地名,一個比一個難讀,最近好一個連主持人都讀錯,全讀對算你厲害!
  • 浙江這三個地名非常難讀,相同的字不同的發音,都讀對算你厲害
    近幾年以來中國經濟飛速發展,生活的中國的人們物質生活水平得到普遍提高,因此有很多人在節假日的時候都想出門旅行來放鬆自己的身心。我們中國地大物博幅員遼闊,每一個地方都有一些著名的景點供人們遊覽,但是卻有一些地方讓人深深的記住了它。
  • 《清平樂》「樂」字讀音誤說探析
    詞牌名中「樂」字讀音究竟如何讀,學術界對此爭論不斷,聚訟紛紜。潘盛彬認為《永遇樂》中讀yuè,較早將「樂」字讀音問題上升到學術討論,但未論及其他詞牌。金文明將《永遇樂》中讀音定為lè,《清平樂》中音yuè,把《清平樂》的讀音問題提了出來。
  • 很多人都愛用這個字,卻可能連讀音和寫法都搞錯了
    很多人都愛用這個字,卻可能連讀音和寫法都搞錯了 2019-06-25 19:55 來源:澎湃新聞·澎湃號·政務
  • 「殼」字讀音的古今演變
    北宋初年的官修韻書《廣韻》可能就是根據唐代李善的注音資料,將「𣪊」(《廣韻》未收「殼」)字收進「入聲覺韻」的,其注云:「𣪊,皮甲。[苦角切]。」值得注意的是,在「入聲覺韻」中,與「𣪊」處於同一小韻(讀音相同)的還有愨、榷、確、埆等字。這些同為「苦角切」的字今音都讀què。以此推理,則「殼」(𣪊)字的今音自也當讀què。
  • 【史海拾遺】陳寅恪名字「恪」字的讀音
    8月15日又寫「Devid Yule & Y. C. Chen Here」.……到了8月20日才發現寅恪自己用的拼法,那天的日記上就寫了去訪「Yinko Tschen」。「陳」字的拼法當然就是按德文的習慣,但是「恪」字的確有很多人誤讀若「卻」或「怯」。前者(按指「恪」字)全國都是讀洪音ㄎ母,沒有讀細音ㄑ母的。而「卻、怯」在北方是讀ㄑㄩㄝ。
  • 怎麼查不認識的字的拼音/讀音不認識的字怎麼打
    本例教大家如何用在線新華字典查不認識字的讀音,然後查找到可以複製文字。舉例來說,我們要查「烎」這個字的讀音。首先百度搜索「在線新華字典」。主界面上方如下所示。我們可以選擇「按部首檢索」。接下來就可以看到按部首筆畫多少排列的部首。