法語沒學好,其實也不全怪你!

2020-12-09 騰訊網

都說法語是世界上最美麗的語言。美則美矣，可是學的人已在風中凌亂加癲狂。

1.懷疑自己學的是假法語，不然為啥單詞都長得跟英語一模一樣？

長得一樣意思卻完全不同

2. 扁桃體還能當發音器官。我字正腔圓的中華兒女不知道怎麼顫出這個小舌音啊！

沒學過法語的不知道，當年有多少人盼星星盼月亮地等著扁桃體發炎呢。

3. 黃瓜是concombre，醋漬是mariner，醋漬小黃瓜是 cornichon而不是 concombre marineé（被醋漬過的小黃瓜）。

這麼愛造詞，真不怕單詞記不完啊，科科。

4. 10是dix，60是soixante，70就是soixante-dix（60+10）。4是quatre，20是vingt， 90就是quatre-vingt-dix（4*20+10）。

啊~多麼痛的領悟，法語不能好好說數字。答應我一定要學好數學再來學法語。

5. 學了法語才知道，床竟然是陽性的。椅子是陰性的！！！

7. 以前我相信語法越複雜，這門語言一定是越嚴謹的，直到遇到了法國人的法語。

語法編著編著累了，不想理的全部當例外，慢慢記吧！

簡直surprsie！第三組不規則動詞變位就是最典型的例外，來自某位童鞋的變位筆記，350個真的不多啦：

350個還是指常用的哦，還有不常用的。嗯，就當我什麼也沒有說吧……

8. Zarbi, emmef, ripou這些，看著就不像好單詞。

它們是bizarre, femme 和 pourri 的音節顛倒隱語，顧名思義，就是把音節顛倒過來，故意讓人聽不懂，法國年輕人之間就經常這麼說。

明顯搞事情！吧語漢學麼這後以想是們你。

不說了，趕緊報個班，跟法語大神們學法語去~

相關焦點

  • 學好法語,其實你也可以
    這與中國老師完全不一樣，如果同一個問題問了多遍後，中國老師往往會表現出不耐煩的表情，而外教卻很喜歡學生經常性的提問，這不僅鍛鍊了口語，也提升了聽力水平。就這樣過了半年，我的法語水平由初級升到了中級，雖然與公司翻譯相差很遠，但是基本上日常工作交流沒有太大的問題了。法語學習就此結束了嗎？沒有。我參加了公司的法語津貼考試，並又一次通過了考試。之前說過外教的培訓費比較貴，你看這不就收回來了嗎？
  • 黃曉明到坎城現學法語,自帶搞笑「漢譯」發音!網友:英語都沒學好!
    黃曉明到坎城現學法語，自帶搞笑"漢譯"發音!網友:英語都沒學好!法國當地時間2018年5月15日，黃曉明身穿西裝帥氣亮相紅毯，為此黃曉明做足功課，發文說：「既然到了坎城，那就一起學兩句法語吧，其實法語的『你好』很好理解，第一次見面不熟，一定得『繃住』了，不能掉鏈子」。這教主就是厲害，自帶搞笑"漢譯"發音！說話很霸氣，辦事有底氣，看來多學幾門外語是有好處的呀！
  • 我為什麼要學好法語?
    其實法國的就業情況並不好，而且對於外國人求職更加苛刻，所以我從來沒有留在法國的打算，但是我沒有談其他的原因，卻是一句法語不好就終結了其他的理由。因為法語是一道門檻，先不說你其他的資質，連話都說不利索，怎麼去證明你有好好為別人工作的能力？企業可不是慈善機構，這個道理全世界都是通用的。一個外國人又如何和本土人士去競爭？
  • 法語發音想更法式太難了?其實你沒找對方法.
    自己說法語全憑自己也沒把握的」感覺「。不清楚原來語調還可以表達出不一樣的意思和感情色彩。更不知道什麼感情色彩應該對應什麼法語什麼語調。 比如同一句話」C'est incroyable."要怎麼說出「這個挺難以置信的」的陳述觀點感？
  • 悲傷 | 法語不好的你,在法國想好好吃個漢堡都沒那麼容易……
    好吧，在開始今天的正式吐槽之前，我們又要老生常談的提到一個話題：想去法國留學的你，請一定要認真學好你的法語！
  • 其實不是英語不是法語,很多人都沒聽說過
    其實很多人都希望自己有強大的語言天賦，稍加努力就會學好很多其他國家的語言，在小說和現實中大家都很崇拜和佩服那些掌握了好幾國語言的人。現實中掌握好幾門外語真的很方便。去很多國家旅遊都可以和當地人進行正常的交流。而且有利於自己找到很不錯的工作，在交友婚戀上也是加分項。世界上使用人數最多的語言是漢語，沒辦法，誰讓我們人多呢。還有英語的使用人數也是很多的。
  • 【教學理念】如何在法盟學好法語呢?
    「用」不僅包括語言交際能力，即能夠運用語言應對不同場景，如日常生活、職場交流、旅遊、留學、移民等，也包括學生普遍關心的各種法語考試的能力。我們知道後者往往是實現前者的必要條件，二者相輔相成，我們不割裂兩者之間的關係，我們盡力幫助每一位學員順利通過其學習、生活、職業發展以及能力提升道路上的每一關。
  • 法語和英語能相容,能將兩種語言都學好 ?!
    法語和英語能相容能將兩種語言都學好國內許多外語院系一般都建議法語初學者先放棄英語。我們認為這種做法有不周到之處。兩種語言有諸多相似之處，無論從詞彙(lexique)上還是從句法(syntaxe)上。而且兩種語言之間有相近的淵源，相互借詞也較多。
  • 你的英語沒學好,其實就差一個規劃!
    英語無論是作為一門學科，還是作為一個工具，其重要性和普及性都毋庸置疑，但真正能夠有效學好英語的人卻少之又少。而這其中，其實有不少人為了學好英語，也沒少花時間精力，沒少花真金白銀，可最終的收效都微乎其微。
  • 成都法語培訓學習
    學了法語之後的感受是：法語的讀音其實更偏向於拼音。可能好多寶寶學英語的時候都是先學的音標，小編當年也專門去上過英語音標的課。但是法語屬拉丁語系語言，每個字母或者字母組合有固定的讀音，學習的時候可以像拼音一樣拼讀出來。
  • 法語和英語會打架嗎,能將兩種語言都學好嗎?
    法語和英語能相容能將兩種語言都學好國內許多外語院系一般都建議法語初學者先放棄英語。我們認為這種做法有不周到之處。兩種語言有諸多相似之處，無論從詞彙(lexique)上還是從句法(syntaxe)上。而且兩種語言之間有相近的淵源，相互借詞也較多。
  • 零基礎學習法語?給法語入門學習的一些建議
    那麼零基礎的你如何開始學法語呢? 初學的話一定要把法語發音規則記牢,雖然是很麻煩的,但很重要,然後多聽,練習語感， 首先，我們要給大家介紹一些法語入門中的雷區，即給你的一些建議和忠告： 零基礎怎麼學習法語？
  • 知點一對一:法語究竟有多難學?
    很多人最開始接觸法語是因為覺得它是最浪漫的語言，但當我們真正學習之後就會發現它是很嚴謹的語言。我們學法語的都會被問：為什麼學法語啊？法語難學嗎？其實一開始或多或少都會覺得難，但是當你找到正確的方法就會發現，其實一點也不難。
  • 知點一對一：法語究竟有多難學？
    很多人最開始接觸法語是因為覺得它是最浪漫的語言，但當我們真正學習之後就會發現它是很嚴謹的語言我們學法語的都會被問：為什麼學法語啊？法語難學嗎？其實一開始或多或少都會覺得難，但是當你找到正確的方法就會發現，其實一點也不難。 大多數法語初學者遇到的第一關，就是法語整句會經常出現的連誦和連音，這是一件讓很多學習者都無比迷惑的事情。而且你會發現法語單詞裡有很多字母但是它不一定發音，比如：Champs Élysées這個單詞幾乎一半的字母都不發音！
  • 如果你的法語名叫做【傻比】或者【媽蛋】
    當你在某些學習法語的聚集地，喊一聲Sébastien，我相信十個男孩至少五個人會扭過頭來問你：嗨，親你在喊我嗎？叔的法語名字叫做「Pierre」，也是一個在上世紀6，7年代風靡整個法國的名字。那麼你呢，你的法語名字又叫做什麼呢？
  • 其實除了Bonjour和C』est la vie,你早就認得了一大半法語!
    法語在中文世界裡應用最廣的莫過於Bonjour和C』est la vie，誰都能在朋友圈裡配上一句瞬間文藝起來。其實除了這兩句，你還認得很多法語呢，在中文裡有很多詞是直接根據法語單詞的原發音來音譯的，你熟悉的日常英語裡也有大量法語演變過去的詞彙。
  • 法語十宗罪,學不好真的不是努力
    我字正腔圓的中華兒女不知道怎麼顫出這個小舌音啊！臣妾顫不出啊，淚目……還是刷牙漱漱口吧。沒學過法語的不知道，當年有多少人盼星星盼月亮地等著扁桃體發炎呢。法語十宗罪，學不好真的不是努力5.學了法語才知道，睡了18年的床（lit）竟然是陽性的。坐了18年零18個月的椅子（chaise）是陰性的，真希望自己沒對它們做過什麼不軌行為。可是！Personne 本身是陰性，一做泛指代詞就搖身變陽性是怎麼回事？還有，單數的甜蜜（un délice）是陽性，複數的甜蜜（如toutes mes délices）就變成了陰性。我的天，再這麼陰陰陽陽陽陽陽陽又陰陰地變下去還得了啦？
  • 法語語法到底怎麼學?我真的太難了
    法語歷來以其嚴謹的語法結構而著稱。而事實上，若無紮實的語法根基，學好法語是非常困難的。 ——小蝸牛 許多同學為了學好法語，在語法上也是下足了功夫，用不同顏色的筆在厚厚的筆記本上標註得嚴嚴實實。
  • 法亞在線法語:你可能不知道其實大部分英語常用詞彙來自於法語
    據說，一個受過相當教育的英美人，即使沒有專門學過法語，拿起一張法文報紙，對一些文章的內容也能揣摩出個大概，這就反證出法語詞在英語中的地位。為什麼英語中有那麼多法語詞呢？此後的三百年內，英格蘭的國王只講法語，來自法國的皇室與貴族對英國的統治一直延續至今。因此一大批法語詞彙進入了古英語，古英語本身也失去了大部分曲折變化，進化為中古英語。進入中古英語的法語詞大約有一萬多，其中75%流傳至今仍在使用。從下面的例詞可以看出法語對英語詞彙的影響是多麼深。
  • 一個「扶弟魔」女人的醒悟:離婚後過得悽涼,全怪自己拎不清
    孫敏就是一個實實在在的「扶弟魔」，她在婚姻裡的拎不清，讓疼愛她的丈夫選擇放手；她以為自己為娘家付出的一切，能夠有所回報，可不曾想，離婚失去了經濟來源，不能給娘家帶來更多利益的她，被關在了家門外。她這才明白，這一切，都怪自己不夠明智。一個「扶弟魔」女人的醒悟：離婚後過得悽涼，全怪自己拎不清。