素有「美國毒舌」之稱的馬克吐溫先生，就曾經寫文控訴過這個「罄竹難書」的語言：
「作為一個語言天才，能用30個鐘頭學會英語（除了拼寫和語音），30天學會法語，30年才學會德語！」。
馬克吐溫還曾經發表過一篇題為《可怕的德語》的著名文章，被大家經常奉為史上討伐德語的「第一檄文」。
從德語奇葩的讀音，複雜的名詞陽中陰性，到語法中的特殊變化，可謂無所不提及，無所不吐槽：
「當他以為終於掌握了十種詞性變化規則的時候，德語書翻到第二頁，上面卻寫著：'現在同學們請認真記錄以下單詞的特殊變化。'眼睛掃一眼才發現特殊變化的比規則變化的多幾倍。」
der, die , das, dem, den, des 六個單詞！居然只是the的六種不同形式。德語真的是門很難的語言，甚至德國自己都這麼認為。
小編學習德語時，好不容易背完了令人崩潰的「動詞不規則變位」，結果發現下一課是「形容詞變位」。
讓德語學習者發狂的不僅是語法，單詞的長度也經常讓人懷疑人生：
Schaufensterscheibe
櫥窗玻璃
Geschwindigkeitsbegrenzung
限速
Fubodenschleifmaschinenverleih
地板打磨機租賃
Donaudampfschifffahrtselektrizittenhauptbetriebswerkbauunterbeamtengesellschaft
這是個長達兩行的德語單詞是真實存在的。它的意思是：多瑙河輪船船運電力主引擎元件製造附屬協會。
這個詞雖然沒能被載入到杜登字典裡，但是它榮登了吉尼斯記錄，因為它竟然由80個字母組成。
德語單詞之所以這麼長，是因為它們由許多單詞複合而成，也就是我們所說的複合詞。
但仔細看看，這些詞的由來還挺合乎邏輯的。有人發現了新事物，所以就按照它們的樣子或運作方式命名了。
Kühlschrank冰箱：kühl涼爽-Schrank櫥櫃
Handschuh手套：Hand手-Schuh鞋子
Glühbirne燈泡：Glüh發光-Birne梨
Flugzeug飛機：Flug飛-Zeug工具
是不是還挺好理解的？
有些德語複合詞甚至還很詩意，比如：Kummerspeck直譯是：悲傷培根或傷心肉，意思是：因為分手導致暴飲暴食而增加的體重。
過於真實，感覺被冒犯
或者Flurfunk，直譯是：過道電臺，意思是：職員們在公司過道交換的信息和謠言。
德語學習者必須意識到，學習德語將會遇到很多困難。比如：那些看起來像英語單詞，但意思卻完全不同的德語詞。
學德語兼職太消耗英語水平了，大家一定有過英德混淆的困擾吧。
「wink（眨眼）」對應的並不是winken，而是zwinkern。「become（變成）」並不是bekommen，而是werden。
Bad並不是指壞的東西、事物，而是浴室。德語中Chef也不是廚師，而是老闆。
在德國，人們去Gymnasium，並不是為了鍛鍊肌肉，而是鍛鍊大腦。這個單詞的意思是學校，而不是英語的健身房（gym）。
Prservativ長得是不是很像preservative？但它既不是防腐劑，也不是果醬，而是——保險套。
有些德語詞與其說是單詞，倒更像是嘟噥：
Huch! H? Bah! N. Ne? Na? Boah!
Huch! = 吃驚
H? =不可置信
Bah! = 噁心
N. = Nein
Ne? = 確認對方是否聽到了或理解了
Na? = wie geht’s
Boah! = toll，太美了、太棒了
德語，很難嗎？N.
Quelle: DW Euromaxx
本文由米德在線椰子編輯整理，如有疏漏，歡迎指正。未經作者允許，禁止轉載。
米德 | 誠信 專業 創新 分享
MDeutsch Einfach Deutsch