「本文章已經通過區塊鏈技術進行版權認證，禁止任何形式的改編轉載抄襲，違者追究法律責任」
每當日本櫻花盛開的時候，你是不是想去看看？浪漫的櫻花，總能帶給人許多遐想。同時中國還有很多動漫粉絲，而且很多動漫交流基地就在日本的秋葉原，所以有相當一部分的中國遊客喜歡到日本遊玩。許多日本的商家為了方便中國的遊客，所以對很多商品以及提示都進行了翻譯，但是這些日本街頭「搞笑」的中文翻譯，內容實在是毀三觀。
首先是日本的一種特產幹豬排骨，可是它卻被翻譯為「無汁液豬骨」，可能日本人不知道乾鍋排骨怎麼表達吧。不過其實這個翻譯還算是良心翻譯，仔細一想還是能明白他的意思。接下來是「天堂碗翻轉」光看名字實在想不出這是什麼，天堂翻轉是什麼意思呢？不過看圖片倒是看起來很好吃的樣子。但是接下來這些搞笑的翻譯是真的毀三觀。
你聽說過「喝毫不猶豫」這種飲料嗎？你能理解這是一種什麼樣的飲料嗎？「毫不猶豫」這個可以喝嗎？可能是中華文化太博大精深了。還有就是某個餐館的雞蛋烏龍麵，中文翻譯竟變成了「山藥你該驕傲」，山藥一臉黑人問號的表情：我為什麼要驕傲？我是誰？我在哪？
接下來再看看這個樓梯標語，「請注意前邊的等級差距」，有網友看了表示，難道上樓梯能夠帶我跨越等級？雖然知道是什麼意思，看見了還是想笑。接著是用餐的告示，「請先弄完會計」。會計是什麼意思呢？可能是想說用餐請先弄完衛生吧。