對不起,您撥打的用戶已關機 ...Sorry,後邊的英文是啥?_手機網易網

「對不起，你所撥打的用戶暫時無法接通，請稍候再撥！」

「Sorry！The subscriber you dialed……」

每次只記得一個Sorry

所以，Sorry後面到底說了什麼?

subscriber 訂閱人，消費者，用戶

【subscriber還包含了你主動去與提供方達成協議付費或者操作使用的涵義。】

例如：

The subscriber may establish multiple subscriptions, if additional criteria need to be used.

如果需要使用額外標準，訂閱者可以建立多個訂閱。

所以這句話的完整表達為：

「Sorry！The subscriber you dialed cannot be connected for the moment, please redial later.」

對不起，你所撥打的用戶暫時無法接通，請稍候再撥！

對方已關機同樣會用到這個詞：

「Sorry! The subscriber you dialed is power off. 」

對不起，你所撥打的號碼已關機！

dial 錶盤;刻度盤;標度盤

Dial and ask for the phone number of that firm.

給查號臺打個電話問一下那家公司的電話號碼。

He dialled, and spoke briefly to the duty officer.

他撥通了電話，跟值班員簡短地說了幾句。

其他補充

「 Sorry! The subscriber you dialed is busy now, please redial later. 」

對不起，你所撥打的用戶正忙，請稍候再撥！

「Sorry! The number you dialed does not exist, please check it and dial it again. 」

對不起，你所撥打的號碼是空號，請查證後再撥！

「Sorry! The number you dialed is out of service. 」

對不起！您撥打的電話已停機。

特別聲明：以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺「網易號」用戶上傳並發布，本平臺僅提供信息存儲服務。