手機欠費怎麼說?可不要翻譯為「My phone has no money」!

2021-02-19 英語學習方法

 空號 

中文：您好，你所撥打的號碼是空號，

請核對後再撥。

英文：Sorry. The number you dialed does not exist,

please check it and dial later.

 

 被叫用戶關機 

中文：您好，您所撥打的電話已關機。

英文：Sorry. The subscriber you dialed is power off.

 

 被叫不在服務區 

中文：對不起，您所拔打的用戶暫時無法接通，請稍後再撥。

英文：Sorry. The subscriber you dialed

 can not be connected for the moment,

 please redial later.

 

 主叫欠費停機 

中文：對不起，您的電話已欠費，

請您續交話費，謝謝。

英文：Sorry, your telephone charge is

 overdue, please renew it, thank you.

 

 被叫停機 

中文：對不起，您撥打的電話已停機。

英文：Sorry, the number you dialed

 is out of service.

 

 被叫忙 

中文：您好，您所拔打的電話正在通話中，請稍後再撥。

英文：Sorry. The subscriber you dialed

is busy now, please redial later.

 

 被叫久叫不應 

中文：對不起，您撥打的電話暫時無人接聽，請稍後再撥。

英文：Sorry. The phone you dialed

 is not answered for the

moment, please redial later.

 主叫停機 

中文：對不起，您的電話已停機，

詳情請垂詢……

英文：Sorry. Your telephone service information, please dial ...

相關焦點

  • 「手機欠費」不是「My cellphone has no money」,別再翻譯錯了
    「手機欠費」不是「My cellphone has no money」，別再翻譯錯了小編每天都在手機的叫喚聲中醒來，晚上最後一眼看著的還是手機，不知道有多少人和大白一樣呢？既然你擁有手機，那肯定會碰到「欠費」、「沒電」、「關機」等一系列情況，你知道這些用英語如何地道表達嗎？今天小編就和大家一起學習一下。
  • 「手機欠費」千萬不要翻譯為「My cellphone has no money」!
    那還不簡單，「My cellphone has no money」，沒錯，「欠費」就是說「錢用花了」，但是這樣子表達就比較中式了，英語裡「手機欠費」的地道表達應該是「My cellphone ran out of credit.」
  • 「手機欠費」千萬不要翻譯為「My cellphone has no money」
    肯定有同學要說，「欠費」不就是沒錢了嗎？那還不簡單，「My cellphone has no money」，沒錯，「欠費」就是說「錢用光了」，但是這樣子表達就比較中式了，英語裡「Run out of」是「用光，耗盡」的意思，「credit」除了大家都知道的「信用，聲譽，積分」外，還有「話費」的意思，所以，「手機欠費」在英語中就表達為「run out of credit 」 或者也可以說，「My cellphone charge is overdue
  • 記住:「手機欠費」千萬不要翻譯為「My cellphone has no money」
    肯定有同學要說，「欠費」不就是沒錢了嗎？那還不簡單，「My cellphone has no money」，沒錯，「欠費」就是說「錢用光了」，但是這樣子表達就比較中式了，英語裡「Run out of」是「用光，耗盡」的意思，「credit」除了大家都知道的「信用，聲譽，積分」外，還有「話費」的意思，所以，「手機欠費」在英語中就表達為「run out of credit 」 或者也可以說，「My cellphone charge is overdue
  • 記住:「手機欠費」不是「My cellphone has no money」
    Run out of credit 手機欠費很多同學肯定會疑惑，手機欠費不就是沒有錢了，直接用「My cellphone has no money.」不就行了，多簡單啊~但是其實這樣的表達方法比較中式，地道的英語表達應該是「My cellphone ran out of credit.」
  • 「手機欠費」真的不是 「My cellphone has no money」
    經常玩手機，肯定會碰到「欠費」、「沒電」、「關機」這些情況，你知道這些用英語如何地道表達嗎？你以為「欠費」就是「沒錢」？然後就是，「My cellphone has no money」，沒錯，「欠費」就是說「錢用花了」，但是這樣子表達就比較中式了，英語裡「手機欠費」的地道表達應該是「My cellphone ran out of credit.」
  • 把「手機欠費」說成「My phone has no money」,老外一臉懵?
    Candy給媽媽新買了一個4G手機。一天，她問媽媽，手機有沒有欠費？媽媽回答：「no money.」Candy有點哭笑不得，決定好好幫媽媽惡補一下英語。那到底Candy為什麼會無語呢？小夥伴們知道嗎？AN XIN/FOR CHINA DAILYrun out of credit 手機欠費很多同學會疑惑，手機欠費不就是沒有錢嗎？直接用「My phone has no money.」不就行了，多簡單啊！其實這樣的表達太中式了，地道的英語表達應該是「my cellphone ran out of credit.」
  • 把「手機欠費」說成"My phone has no money",老外一臉懵?
    Candy給媽媽新買了一個4G手機。一天，她問媽媽，手機有沒有欠費？媽媽回答：「no money.」 Candy有點哭笑不得，決定好好幫媽媽惡補一下英語。那到底Candy為什麼會無語呢？小夥伴們知道嗎？
  • 「我的手機欠費了」用英語怎麼說?
    「我的手機欠費了」用英語怎麼說？學會用Yahoo解決「手機欠費」的英語表達1) 「吃現成」學法：1. My cell phone is out of credit/runs out of credit.
  • 關於手機相關的英語錯誤表達糾正,比如「手機死機」可不是「My phone is dead」!
    如果有小夥伴們記憶力比較好的話，就會知道小編之前講過「My phone's dead」是手機沒電的英文表達，千萬不要搞錯了哦！這幾個表達直譯就是「我的手機死掉啦」，其實真正的意思是「我手機沒電啦」。Sorry, my phone's dead.抱歉，我的電話沒電了。I thought my phone died!我覺得我手機沒電了！2. My cellphone is out of power.
  • 實用口語:「手機欠費」英語怎麼說?
    Candy給媽媽新買了一個4G手機。一天，她問媽媽，手機有沒有欠費?媽媽回答：「no money.」 　　Candy有點哭笑不得，決定好好幫媽媽惡補一下英語。那到底Candy為什麼會無語呢?小夥伴們知道嗎? 　　run out of credit 手機欠費 　　很多同學會疑惑，手機欠費不就是沒有錢嗎?
  • 「手機欠費暫停服務/停機」用英語怎麼說?
    「手機欠費暫停服務/停機」用英語怎麼說？你學會用Yahoo解決「欠費停機」英語怎麼說了嗎？相信很多依賴於用中文學會一句「手機欠費暫停服務/停機」英語怎麼說的學習者，就算用中文「學會」了也基本真的有機會用上這句英語。
  • 對不起,您所撥叫的用戶已停機...手機欠費、充值英文怎麼說?
    先來說說「欠費」，肯定有同學要說，「欠費」不就是沒錢了嗎？那還不簡單，「My cellphone has no money.」，沒錯，「欠費」就是說「錢用花了」，但是這樣子表達就比較中式了。英語裡「手機欠費」的地道表達應該是:My cellphone ran out of credit.
  • 手機沒信號千萬別說My phone has no signal
    不是村裡人的手機壞了而是手機信號沒有覆蓋到他們村所以，手機沒信號不能用my phone has no signalNO.1手機本身的信號不好My phone has no signal= 手機功能性問題導致的信號不好比如：Samsung phone has poor signal
  • 「手機沒信號」可不要說「My phone has no WIFI」,囧!
    很多人在地鐵上，在公交車上，在走路的時候都低著頭看手機，生怕錯到一個信息，這種人被叫做「低頭一族」，英語中我們會說phubber。那既然phubber這麼多，本期我們就來總結一些常用的關於手機的英語、電話英語的表達吧！1. 「手機沒信號」英語怎麼說？
  • 「手機沒信號」 可不要說「My phone has no WIFI」 啊!
    例如我們今天要聊到的用英語如何表達「手機沒信號」！很多人會按照常理，應該是My phone has no WIFI啊！WIFI不是哪裡都有！如果問手機有WIFI或者能用wifi嗎, 可以說 Is WIFI available here?那麼手機沒有信號如何表達更地道呢？   1. 「手機沒有信號」英語怎麼說？
  • 「你手機在震」英文怎麼說?可不是your phone is shaking!
    I left my phone at home.我把我的手機忘在家裡了。如果你將手機沒信號翻譯成my phone has no signal.那你就大錯特錯了呀，因為這是句典型的中式英語！雖然國人聽完後還是會懂你的意思，但老外卻不會這樣表達手機沒信號的！
  • 「手機欠費」、「沒電了」,用英語怎麼說?
    每天玩手機已經成為我們日常生活中必不可少的一部分，加上現在大家要上網課，手機不但是學習工具，手機已經成為了一些人的「靈魂伴侶」了，要是失去了手機感覺自己心都空了。現在的手機，動不動就得一天一充、兩充、三充……你也一定曾經碰到過手機「欠費」、「沒電」、「關機」等一系列情況，在撥打電話時，一定聽過英文提示音，但你知道這些都是什麼意思嗎？如何地道用英文表達呢？
  • 「玩手機」不是「play the phone」!別再說錯啦!
    要說現代人出門必備的東西，手機絕對榜上有名。每天都在玩手機，但你知道玩手機的英語怎麼說嗎？難道是「play the phone」？今天，小編就和大家說一說和手機有關的英語表達。
  • 「玩手機」不是「playthephone」!別再說錯啦!
    要說現代人出門必備的東西，手機絕對榜上有名。每天都在玩手機，但你知道玩手機的英語怎麼說嗎？難道是「play the phone」？今天，小編就和大家說一說和手機有關的英語表達。　　這是最地道也是外國人最常說的，「我的手機死掉啦」，其實就是「我手機沒電啦」。　　Sorry, my phone's dead.　　抱歉，我的電話沒電了。　　2. My phone died.　　I think my phone died!