成都美食咋個說 一起來學

2020-12-17 成都日報

今年的8月8日,世界警察和消防員運動會將在成都開幕。屆時,來自全球的運動員及隨行人員將會集成都,大家在街上見到外國朋友的概率將特別高。用英語和外國人打招呼、指路,相信很多人都能說上幾句,但是有時候想多介紹幾句成都特色,是不是有點「卡殼」?今天起,本報將推出「我們都是主人翁」欄目,教大家說一些常用英語,介紹一些簡單的外交禮儀,大家一起學起來吧。

吃飯是我們每天的必修課,成都美食享譽世界,但有很多菜名難以翻譯,像麻婆豆腐、回鍋肉這種名氣特別大的,可能直接說中文人家也能明白,但是你知道這些特色菜用英語應該怎麼表達嗎?記者為大家總結了一些常見菜的翻譯,趕快學起來。

成都美食怎麼說

火鍋 Hot pot

回鍋肉 Twice-cooked pork

夫妻肺片 Beef Slices with Numb and Piquant style

樟茶鴨子 Smoked tea duck

蒜泥白肉 Boiled Pork Together with Garlic Muddy

麻婆豆腐 Mapo beancurd或者Mapo Tofu

糖醋排骨 Sweet and sour spare ribs

擔擔麵 Sichuan noodles with peppery sauce

龍抄手 Sichuan Style Wonton

賴湯圓 Sichuan Style dumplings

本報記者 杜文婷

相關焦點

  • 「打工人」,用四川方言咋個說?
    「打工人」,用四川方言咋個說? 2020-11-24 13:42 來源:澎湃新聞·澎湃號·湃客 微成都
  • 房產契稅新政時間咋個算? 成都地稅局回應:以申報時間為準
    房產契稅新政時間咋個算?成都地稅局回應:以申報時間為準 2016年02月24日 08時16分
  • 成都本地的正宗特色美食,一碗甜水麵的幸福感
    成都文殊院的「寶藏小吃」,每天食客絡繹不絕!必須要承認這是一家「資格」的老字號美食,具體有多「老」,這個還真不好說,反正老一輩的成都人幾乎都曉得他們店的存在!每天都有無數的食客慕名而來,在人來人往的食客中也不乏那些成都本地的老顧客。
  • 2000萬粉絲美食博主王剛,來成都開滷味店,瞬間火了
    最近,成都人又開始「追星」了不過追的不是演藝界明星而是美食界的大V~「美食作家王剛」很多成都好吃嘴都認識這位美食博主
  • 36度火烤的成都咋個消暑?當然是去這5家冰粉兒店來一碗!
    這個五一的成都真的是躁動了,氣溫直線飆升到36度,這是不讓人過夏天的節奏嗎!這麼炎熱的天氣,不來碗冰粉兒咋個睡得著!每天都要來一碗消暑今天就跟大家盤點一下成都比較有名的幾家冰粉兒店。(不過這個盤點肯定會有爭議,成都冰粉兒店太多了,每個人最喜歡的應該都是自家樓下小攤販的,便宜大碗,炎炎夏日來一碗不要太爽!
  • 成都周邊竟然有這麼多美食,一個比一個好吃!周末約起去品嘗
    成都周邊竟然有這麼多寶藏小城!美食一個比一個好吃!!最快40分鐘飆攏!說到樂山,說大高大上的館子真的不曉得咋個推薦,因為每次來總是先被各種小吃裝滿。缽缽雞 ,串串好吃缽缽雞是一種冷串串,把各類食材用竹籤分門別類穿成串,吃的時候,放進藤椒油湯裡一撈,油豔欲滴,催人口水。
  • 成都美食——糖油果子
    小編吃過各地的美食,本身就是一個比較喜歡吃辣的人,所以非常喜歡去湖南或者是成都這樣的城市,但是湖南和成都的辣味還有所不同,地方區域文化不同,早就它們的用料和製作方法都不一樣,那麼做出出來的味道自然也不一樣了,但是今天小編不和大家說辣味。
  • [榫卯技術]我不是釘子木匠~說一哈榫卯結構的家具咋個做的
    小兄弟最近看到論壇上有朋友發了好多榫卯結構的動圖,都在說喜歡這種做法,那就說一哈我們咋個做榫卯的嘛~手機發的貼,不曉得看起來什麼效果…大家包涵第一步下料,不用多說~刨平壓刨,現在沒有像老一代那樣用手工刨子推了,現代工業能提高不少效率根據圖紙畫的結構
  • 沒吃過這10大美食,不要說你來過成都
    1.傷心涼粉 在成都十大必吃美食不光好吃,名字也非常的有特色,它其實四川地區漢族客家的非常具有特色的一道美食,嫩滑的涼粉十分的爽口,再加上四川那獨有的辣椒吃起來真的會是讓人淚流不止的「傷心」啊,記得這道美食一定要去寬窄巷子吃起喲!
  • 鍾南山已經說了!打開美食的正確姿勢是這樣的!
    鍾南山已經說了!打開美食的正確姿勢是這樣的! 百姓百味餐廳一進入餐廳,顯著位置上就貼有「使用公筷 文明就餐」宣傳倡議海報。在每臺餐桌上,除了每位客人自用的筷子之外,在檯面上還有一雙公筷公勺。「服務員上菜的時候,也會向就餐客人進行建議,倡議他們使用公筷就餐。大部分菜品我們也會隨菜再配上一雙公筷或者公勺。」百姓百味大堂經理表示。「非常好的建議,十分支持!公筷公勺的習慣一定會堅持。」
  • 酒館回歸 小酌一杯 成都的夜又亮起來了
    來源:成都商報酒吧回歸點亮成都夜色 攝影記者 田宇又到周末,約上三五好友,吹著晚風,在錦江畔小酌一杯的感覺你還記得嗎?熱鬧的、微醺的成都夜色,正在歸來。雖有人數限制,但跟貳麻酒館一樣恢復營業的酒吧正越來越多,讓大家的空閒時光有了更多選擇,也讓成都的夜越來越熱鬧。帶客入座 「限流」300人20日下午,位於猛追灣錦江旁成都339附近的貳麻酒館又恢復了往日的生氣。十餘位店員正在收拾打掃衛生,用84消毒液擦拭過桌椅後,又對地面進行噴霧消殺。
  • 桐梓林東路臨停點已撤 咋個停車交警支招
    桐梓林東路臨停點已撤 咋個停車交警支招2010-03-16 16:24:19 來源:成都全搜索 編輯:餘葉 評論:條     成都全搜索(記者向鶴玲)3月16日報導 作為全市第二批撤除的臨時佔道停車場,桐梓林東路臨時佔道停放點的
  • 成都人說疊詞的時候,真的不是賣萌!
    成都人說疊詞的時候,真的不是賣萌!中文的語法文化千變萬化而有個語法唯獨成都用的最精彩並且外地人咋個都看不懂那就是疊  詞一般在普通話中只要涉及到疊詞就未免有點撒嬌的味道比如:兔兔~星星~肉肉~但,成都話中的疊詞絕對跟撒嬌沾不到點點邊兒!
  • 成都美食之可愛冰粉
    成都美食之可愛冰粉今天我們來巴拉巴拉一下作為天府之土、以美食聞名世界的成都吧。當然,我們暫時拋開成都的文化、休閒、美女靚仔不談,就談談它最讓人流口水的「物質文化遺產」,無窮無盡的美食。作為新一線、也算是國際化的大城市——成都,實際上已經融合和各個地方、各個國家的美食,有傳統的、經典的、異域風情的、土生土長的等等,但要體會成都美食的精神,那還是得土生土長的才行。還是按照慣例,咱們先從小吃說起來。說到地道美食,那就不得不說一下冰粉了。
  • 世警會運動員逛成都特色館:成都美食很棒
    品嘗特色小吃,體驗中國傳統文化,還能看到高科技產品,這裡自然吸引了來自世界各地警察和消防員的目光,比賽之餘,他們來這裡逛起來了……下午2點,在成都特色館表演區,川劇變臉正在上演,隨著川劇大師的精彩演繹,現場不時爆發出陣陣叫好聲。人群中,來自西班牙的carlos Miralles Tamayo帶著妻子和孩子逛了起來。
  • 和我在成都的街道走一走,我帶你吃遍美食(成都必吃美食)
    成都「一座來了就不想走的城市」成都的生活悠閒節奏很慢 美食很多 美女帥哥也多鬼飲食更是多得不得了今天給大家介紹成都數不完的美食保證讓你不踩雷!所以給大家介紹一些正兒八經的美食 讓你吃了還想吃 圖片有限 有些就沒有傳照片 但是放心 地址我都會給你們的我給你們介紹的 有些是有很多分店的 但是 我始終認為總店才是最巴適的 所以還是去我給你們說的店首先 火鍋
  • 成都美食遊記攻略
    成都擁有著3000多年的建城歷史,在這裡生活的人們,生活是一種慢慢的品味,而不是似北上廣那樣的快節奏,所以想要找尋一個心靈放鬆的好去處,並且拒絕不了美食的誘惑,這裡算是最佳的去處。就像歌裡唱的「和我在成都的街頭走一走,直到所有的燈都熄滅了也不停留,你會挽著我的衣袖,我會把手揣進褲兜,走到玉林路的盡頭,坐在小酒館的門口……」。
  • 美食綜藝界大佬發現「新大陸」 成都美食一下在韓國火了
    負責人金承燁告訴記者,他們為成都製作了7期視頻,夜市美食、魚香茄子、麻婆豆腐、麻辣兔頭、成都早餐……在成都嘗試的每一頓美食都值得用一期視頻記錄,還不忘打卡成都的旅遊景點,做了《三國狂粉進入武侯祠》和《去熊貓基地了,這麼可愛嗎!!》等視頻,加起來的點擊量也是他們所製作的城市紀行類節目中最受歡迎的。
  • 「成都」美食——去到成都必吃的美食,你吃過哪幾樣?
    說道成都的美食我就不自覺的想到:「麻、辣、鮮、香」這四個字,在我眼裡重慶的美食仿佛是紅色的海洋,更是辣椒的海洋,辣椒在重慶的美食中是不可獲缺的。重慶市的自然地理環境是盆地,又有著梅雨季,所以空氣非常的潮溼,辣的鮮辣將重慶的溼氣趕走。
  • 成都的「但水餃」你覺得該入成都水餃口味榜第幾名
    以前說起成都的黃瓦街都以為是家政市場,其實,成都市內最大的家政市場在過街樓,家母年老多病,需要常年有個阿姨貼身伺候,經人介紹,到這裡探訪,心想請一個忠厚老實,踏實能幹,一直幹下去的阿姨應該不難,不承想,這一腳踏進去就再也沒能出來,不是阿姨有問題,就是老媽出狀況,似乎她們之間的矛盾永遠無法調和,這一請就是二十多年。