日語vs英語，如何同時提高日語和英語？

開始是關於日語和英語的宏觀分析，最後是教材的推薦和學習方法。

言歸正傳，當年學生時代我最喜歡的就是學語言，英語也是用心學過並且高考成績不俗，咳咳，低調，文章篇幅有限，而且不少學習方法也被反覆強調，因為方法論就這麼幾條，萬變不離其宗，最重要的是持之以恆。 對語言的感覺其實也挺重要，就像你通常會發現語文學得好的人，英語一般都不差，同樣，儘管英語和日語屬於不同的語系，要想同時學好，只要你肯下功夫，就不是難事。

先看看口語：

日語和英語的口語的發音規則是不同的，倘若想自由切換兩種語言模式，先自行人格分裂一下，我們是東方人，就把自己想像成是西方人。為什麼呢？

同學們熟悉的英語發音，能讓你的英語聽不出東方口音要做到兩點：

1，憋口氣，用丹田吐氣，說完一句話再呼吸。

2，元音飽滿，表情可誇張，一定要儘量張嘴說，調動面部肌肉，用口腔後部發音。

其他小技巧就不細說了，這兩點非常非常關鍵。表達自己的時候，鏗鏘有力，哪怕假裝自己是一個熱情奔放的人。

3，想讓自己的英語發音圓潤飽滿，還有一個竅門就是，見「r」這個字母請捲舌。不僅僅是「rose」這種單詞，還包括&34;這種r在後部的單詞。
而日語的口語則是這3點的相反：

1，東方人說話的習慣都是一邊呼吸一邊說話。就算全部用氣聲說話也很正常。這是東方和西方最大的區別。
2，日語中即使元音，嘴巴也不會張開過大的幅度，減少你的面部肌肉的使用。用舌尖發音。

日語沒有抑揚頓挫，是平的，請想像自己是一個輕聲細語的人。

3，日語中沒有捲舌音，日語裡面「r」都發成「l」,說日語時請保持舌頭是平的。
所以，口語是需要大量的練習才能熟能生巧的。在學習的時候多留意這幾點，誰也不能一口吃成個胖子，但我相信「天道酬勤」。

接下來說詞彙：

日語和英語的詞彙是可以互補的，中國人學日語從應試來說有很大的優勢。先說說日語的詞彙構成：

1，日語本土的詞彙。
例如「櫻花」--sakura，雅蠛蝶，yamete。這些沒有什麼其他辦法，需要死記硬背。加上多看日劇，唱唱日語歌，我們先把構成拆解明白。
2，日語的中文外來語。
大多是從古代中國引進的，也有是傳入到中國的，比如物理（ぶつり）。但是是中文，很好認識，記憶單詞時間比較迅速。比如專業術語　糖尿病（とうにょうびょう），比如成語，作壁上觀（高みを張る）。
3，日語中的英語外來語。
這些外來語一般用片假名標音。乍一看比較晦澀難記，但可以通過英語發音快速記住日語。日語中有大量的英語外來語。這樣日語和英語還可以相互促進。

最難的是語法部分：

英語的語法：對於中國人而言相對比較簡單，因為語言的順序都是一樣的。就是要注意時態，唯一一個需要反應半秒的是「you don't take it,do u?」你的回答得跟中文思維是反的。
而日語的語法則很容易令人凌亂：「你吃飯了嗎？」用日語說是「你飯吃了嗎？」，動詞後置。而且還涉及到各種變形和時態的問題。

也因此，在初學日語的時候，你的英語和日語思維都在打架。一不小心就混亂了，所以一定要有耐心呀！

接下來推薦學習方法。
學習語言關鍵的是發音。
詞彙量和語法都是背誦，靠勤學多練可以彌補不足，但口語發音一開始就走跑偏後要花大量的時間糾正是很心累的。

所以對於學習一門語言我都不建議為了省錢去自學。你可以考很高的分數，但是意義何在？就算你去找一個外教或者參加沙龍也好，沒有條件給自己創造條件。發音請一直找老師糾正到你能日常會話。
詞彙記憶。
英語的詞彙量一直是學英語最大的門檻，尤其是到雅思託福。日語最大的門檻是日本本土詞彙，外來語嘛，中國人有很大優勢的。日語有一個好處是，自有詞彙大量都是基礎詞彙，所以初學的時候會比較辛苦，但是過了初級階段，後面會越來越順。

詞彙記憶最笨的方法是抄寫，邊抄邊讀。其次要點就是每天多量少次。不要一個單詞看一天，第二天轉頭就忘了，這個時候就特別容易懷疑自己的智商。

一天幾十個單詞，重複看7天。忘了又重新記憶的東西是最牢固的。

練習的時候，將單詞或者中文意思抄在筆記本上，隨手翻到隨手翻譯。

如果你有一起學習的夥伴，互相出題考試。
語法記憶。
多背誦常用句子，直到脫口而出。不要為了記憶語法而記憶，很痛苦的，沒用的。

每天十個常用句子，如果有陌生詞彙的句子更好，保證藥到病除。
綜合練習。
儘量在綜藝節目或者接近日常生活的日劇美劇中學習，這樣比較地道，不要一上來就聽新聞之類的，因為真的很打擊人！

練口語：比較好的對話一定要閱讀並背誦。

練聽力：盲聽直到你清楚每句話每個詞再去找原文對照。

最後，推薦教材。

日語的教學和教材至少落後英語20年。《新編標準日本語》《大家的日語》和《新編日語》已經用了十多年不變，雖然每個人的偏好和選擇都不一樣，但經典都有它存在的意義。

其實沒有哪本書100%的好，《新編》優點是專業權威，缺點是枯燥無趣，適合日語專業的學生。

《大家的日語》一定要買配套的老師用書。優點是簡單易懂，缺點是語法不完整。

《標日》介於兩者之間，一般都是用這一本，自學或者跟學都適合上手。

找個靠譜的好老師，能駕馭好這三種教材的任何一種，最重要的是風趣幽默，能鼓勵你一直保持興趣學下去，比什麼都重要。

你的喜愛和關注是我持續分享日本文化相關的動力，阿里嘎多！

專注日語高效學習——關注公眾號：和道日語