如何在學習英語的同時,提高我們的日語?

2020-12-11 光醬語言研究所

我相信很多在大學裡,有些專業在學習英語的同時,也需要進行二外的學習。我作為學習英語的同時,也在進行日語學習的踐行者,我希望的我的一些方法可以幫助到大家。

我相信剛剛開始學習日語的小夥伴,肯定會覺得同時兩種語言會有一些吃力,因為畢竟兩種語言之間很少具有相通性,不像中文至少和日語還有很多相似之處,例如漢字和注音符號,所以在英語日語並行學習的過程中,大家會覺得非常疲憊,甚至會有些分裂。

一、日英口語差異大,多練多說很重要

英語在讀的時候需要發音飽滿,嘴型要誇張,更多的是採用氣去發音;而日語和英語不同,說日語時,我們要儘量減少面部肌肉的使用,嘴型變化要小,用舌尖發音,所以在說日語的時候,我們不需要很誇張的去發音。

如果想要同時提高兩種語言的口語,我們需要做大量的練習,注意他們的發音技巧,等兩種語言開始能夠自如的說出口時,開始進行語言切換的練習,時間久了,我相信你也就習慣了,學習語言是需要過程的,只要你認真付出,他是能夠給予你回報的。

二、被日英單詞有方法,掌握之後受益大

我相信大家都知道日語單詞主要有3種情況:一種是日語本身的固有詞彙,如:桜(sakura);一種是來自中國的外來語,如:四面楚歌(しめんそか);還有來自英語的外來語,如:ナプキン。

針對這3類來源的單詞,我們需要區別對待:第一種和第二種,我們最好是用中文做橋梁,在背誦日語的同時進行英語背誦,這樣一來,我們就能夠一下子將中文對應的兩種語言的單詞就記錄下來。如果是英語外來語,那麼恭喜你,背誦可以一箭雙鵰,因為他們的讀音相似,我們只要記住英語單詞,同時我們也能夠順利地記住日文。

單詞是很容易被遺忘的,所以我們需要定期對他們進行複習,這點很重要,不然你沒有辦法記住怎麼多。

三、語法大難題,我們要克服

對於中國學生而言,英語的語法會相對簡單一些,因為它和中文的語言順序是相似的,大部分情況的都是「主謂賓」結構,所以我們在寫的時候會相對順手一些,出現最大的問題就是時態和語態,還有部分思維方式和中文相反的情況。這個我們只要經過特殊處理就好了。

但是日文就不太一樣,日語中動詞一般至於句末,所以如果你不聽到句子的最後,你都不知道他說的到底是什麼,所以我們和日本人說話要打起12分的精神,不然落掉一個詞,我們都是沒有辦法理解的,加上日語有省略的習慣,這無疑也加大了學習的難度。而且日語動詞有著很多的時態和變形,這也是需要我們去探究和突破了。

學習語法,我覺得兩者都沒有捷徑,我的建議是給出兩種語言各自的學習時間,不要將時間進行重疊。也就是說不建議一邊學日語語法,一邊學英語語法,兩者之間並沒有很大的重疊,而且存在較大的差異性,如果一起學,會讓你懷疑人生,很多學雙語的人最後放棄都是因為沒有辦法一起進行雙語的學習。

今天的分享就到這裡了,希望我的分享對大家有用,喜歡我的文章的小夥伴,歡迎關注、點讚、轉發、分享。

相關焦點

  • 日語vs英語,如何同時提高日語和英語?
    開始是關於日語和英語的宏觀分析,最後是教材的推薦和學習方法。言歸正傳,當年學生時代我最喜歡的就是學語言,英語也是用心學過並且高考成績不俗,咳咳,低調,文章篇幅有限,而且不少學習方法也被反覆強調,因為方法論就這麼幾條,萬變不離其宗,最重要的是持之以恆。
  • 如何同時提高日語和英語?
    逛知乎的時候看到了這個問題,花了3小時寫了這個答案。其實真的是在發洩,在嚎……謝謝有你們支持和包容不完美的娜娜。另外,讓我驚喜的是,事情也許會有轉機。我也在等待。有進展我會專門發文分享給更多的人。說回正題吧,當年學生時代我的愛好就是學語言,英語也是花很大力氣琢磨過的,文章雖然篇幅有限,但是加粗加紅的部分絕對是娜娜十多年語言學習經驗中的精髓。有些學習方法娜娜也反覆提到過,因為方法論就這麼幾條,最重要的是耐心和堅持。
  • 零基礎如何學習日語?英語不好的學生能學好日語嗎?
    規定除英語之外,還規劃了日語、俄語、德語、法語、西班牙語五個外語語種,適應不同學生學習不同語種的需要。同時降低了外語課程必修學分要求,增加選修學分要求,設計了選修I(參加高考學生必選)、選修Ⅱ(拓展提高類)課程,滿足學生差異化外語學習需要。相關政策細節大家可以通過中國教育部查看。
  • 高考日語能幫英語困難戶提高多少分?
    高考日語能幫英語困難戶提高多少分?說出來會嚇到你 !日語和英語,哪個難?聽到高考日語後,很多人的第一個問題就是:英語都學不好,還想學日語?日語比英語更難,如果連最簡單的外語都學不好,又如何去學習日語呢?外語都是一樣的,如果你學不好這門語言,你也不會學好另一門語言!然而,日語比英語簡單,至少在我們中國人看來是這樣的。日語的基礎就是古代漢語,日語很多文字都來源於漢字,比如「あ」來源於漢字「安」,至今,日本人仍要學習2000個常用「漢字」,這些「漢字」也是日語的一部分。
  • 日語學習口語練習,怎樣才可以快速提高日語口語?
    問:如何每天都能觀看日語學習乾貨?回答:點擊箭頭上方"日語學習交流"關注!
  • 一個能同時學習英語和日語的節目,再不看就虧大發了!
    日本節目《關八英語傳話》在讓你在熟悉日本文化的同時,也能練習到英語聽力和口語。這個節目的嘉賓有六個人,三個地地道道的母語是英文的外國人,三個日本人中有英語好的,也有不好的。嘉賓都很有藝能感,很搞笑,不開心時可以看,累了但是又想學英語時可以看,簡直就是萬能好嗎?這個節目最大的特點是地道的英語表達,有很多都是我們學了十幾年英語都還沒有get到的用法。
  • 如何有效提高日語口語能力?擺脫「啞巴日語」
    許多小夥伴不能有效提高其日語口語的根本原因是,我們在學習日語的過程中缺乏語言環境,除了在學習過程中忽視練習之外,還有我們自小的一些學習習慣和思維的保留掌握完美聲音的最佳時間是學習日語的早期階段。有些朋友會選擇跟隨在線課程來自己學習日語,但是並沒有專業的老師面對面指導他們的嘴形和發音。在開始介紹時,很容易留下錯誤的發音習慣,而以後更難改變。
  • 昆明學生學日語是一種新現象,很多人英語不好就學習日語
    昆明學生學日語是一種新現象,很多人英語不好就學習日語學日語昆明日語培訓多少錢?性價比如何高嗎?誠如佩文教育所說:日語是中國傳到日本的,今天的日本人不再是原來的日本人,就像我們的中國人,每天都在以一種快速的變化步伐。
  • 如何提高日語水平?暑假快速提升日語能力
    如何提升日語閱讀能力?」是非母語日語學習者普遍的痛點。究其原因,我們在學習日語的過程中缺少使用日語的環境與契機。在這種時候,想要切實提升自己的閱讀能力,閱讀有聲日文原版書就是一個很好的途徑。充分運用日語知識,學習原汁原味的日語擴充詞彙量,提高日語閱讀與翻譯能力了解創作背景,get日本文化與文學知識
  • 2020日語高考——如何提高日語成績的好辦法
    據木子美教育統計,如今越來越多的高中生高考時都選擇了小語種,而其中絕大部分的學生選擇了日語,因為對於英語成績不好的同學來說,選擇日語能讓外語分數提高几十分。大部分學校默認選擇英語,很少人知道選擇日語也是一樣的,作為東亞語系的語言,日語與漢語有著很多共通之處,比較適合高中生快速入門,高速提分。
  • 初學者如何學習日語?對於日語初學者的建議
    初學者如何學習日語?對於日語初學者的建議今天日語小夥龍龍就教你如何從零基礎到日語達人!在我們開始日語學習之前當然先要做好準備工作~這裡說的就是教材的選擇!在一些教材中,時常會出現在日本人看來很違和的日語表達方式,而這兩套教材便可以發揮日本人編寫的優勢,呈現更地道的日語表達。接下來就介紹一下學習日語的步驟:第一步:學習日語五十音就像英語的26字母一樣,五十音圖是日語的基礎。
  • 如何學日語?日語學習如何入門?自學日語的方法
    從語言特點出發的日語學習法 :學習外語應避免傳統的死記硬背,掌握正確的方法才能事半功倍。日語受漢語影響很大,但又有其固有的語言特點。本文從語言特點出發,試圖提出一些相應的學習方法,以便學習者更為有效地理解並掌握日語。
  • 如何學習日語?學習日語你覺得難?那與漢語和英語比一下就簡單多了
    學習日語,對中國人來講,其實是有優勢的,且不說它裡面有很多漢字,就說它的發音,好多都跟漢語也很像。這也是當時我選擇它為二外的一個重要原因吧。現在一年學下來,由原來的一個門外漢,到現在的菜鳥級,應該說這其中還是有點滴感受的吧。
  • 如何提高日語寫作
    如果不是考試、有機會查閱信息,可以把關鍵詞和寫出來的句子拿到國際搜尋引擎去搜索看看日本人是如何寫的。尤其是寫「交流小作文」和一些有定式的商務書面語,通過搜索向日本人學習語言,會讓你的日語更地道。首先要強調背單詞的重要性,沒有足夠的詞彙量,我們很難寫出好文章。但背單詞不要照著單詞書死記硬背,要結合例句和用法重複記憶,看多了練習多了,自然會記住。堅持閱讀日語讀物也是提高我們日語寫作水平很好的方式。
  • 選擇日語參加高考如何安排學習時間?
    實際上,如果早點覺悟,從小就掌握兩門外語,那樣到了高中就不需要再臨時抱佛腳,看英語日語哪個更感興趣,重點複習就可以了。至於學習某個知識有沒有用,要看到了真正需要用的時候你會不會才是重要的,還有,你還有沒有選擇。
  • 如何學習日語?適合新手學習日語的步驟
    入門日語學習入門的一個重要的方面就是對於五十音圖的記憶與學習,這相當於學習英文字母,也相當於我們學習漢語背誦的字母表,是整個日語學習的地基,這個環節完成的好,學習其它方面就可以事半功倍。在我們選擇的教材上入門單元有著非常完善的學習方式,包括音圖的讀法、寫法、聲調、促音、長音等都有詳細的講解。日語有兩套表音符號:平假名(平仮名)和片假名(片仮名),同時也可以使用羅馬字(ローマ字)書寫成拉丁字母。
  • 如何提高日語會話能力?
    今天想跟大家聊聊如何提高日語口語能力。先練習精聽一段音頻,來自日本人老師Akane先生關於給日語學習者如何提高日語會話能力的三個建議。結合這三個建議,再談談自己的一些看法。也歡迎大家關注這位日語老師,Youtube帳號:首先來精聽這段講述,難度在N3以上。
  • 日語學習方法與技巧_日語學習方法全攻略_日語學習方法必備條件
    ,你的目的是什麼,因為只有一個人有了目標才能好好的把日語學習下去,不然在中途你會因為學習語過程中遇到問題不知道如何解決和放棄。所以我覺得日語入門第一步應該是想清楚自己的目標。  2、當你想清楚因為什麼學習日語的以後,那你就可以先學習日語五十音圖,也就是我們常說的羅馬音假名背誦。五十音圖是日語入門的基礎,如果五十音圖沒有學好直接影響到你後面學習日語的標準性。因為五十音的發音就相當於我們的漢語拼音的發音,如果你拼音沒有學習好,後面的學習就變得更加困難,所以五十音圖對於日語入門初學者而言就變的無比的重要。
  • 零基礎學習日語,快速學好日語四要素
    我們都是滿腔熱情的,為了自己的理想開始從零基礎學習日語,但是發現學習了很久還沒有入門,慢慢的我們的熱情就在減慢消退,最後就是放棄學習日語,但是我們想想我們前面付出的是不是就有點浪費,所以寫這個主要就是為了讓大家能夠快速學好日語,下面是我給想學習日語以及想學好日語的同學的幾點建議。
  • 四個方面告訴你如何提高日語聽力
    聽力和口語都是在學習語言中較為困難的部分,之前常說我們學習的啞巴英語,其實因為學習環境的影響,我們在學習任何一門外語的時候,都會出現「啞巴」情況,題目會做,但是一到實際交流中就很容易聽不懂也說不出。日語學習也是這樣,很多人在考N1、N2之前只是一味的埋頭背單詞刷題,忽略了聽力,最後導致考試成績不理想甚至於不過關。日語聽力是很重要的,這種重要不僅僅體現在考級當中,更體現在你以後的留學或工作中,能聽懂、能流利的說出口會大大提高你的學習和工作效率。