逛知乎的時候看到了這個問題，花了3小時寫了這個答案。作為曾經的英語之神日語之鬼（自吹自擂狀），咳咳，真的是好久沒有寫過這麼幹的乾貨了，所以在微信上也分享給大家。
前面是日語和英語的宏觀分析，書的推薦和學習方法推薦在後面。再嘮個五塊錢的，今天的插圖主題是古風美騷年。昨天收到很多熱心粉絲舉報中新網和網易新聞的抄襲，這是壓垮一直在維權的我的最後一根稻草，所以昨天情緒徹底崩潰，在知乎專欄上嚎了一篇《為什麼連網易新聞都要抄襲！！》的文章。其實真的是在發洩，在嚎……謝謝有你們支持和包容不完美的娜娜。另外，讓我驚喜的是，事情也許會有轉機。我也在等待。有進展我會專門發文分享給更多的人。
說回正題吧，當年學生時代我的愛好就是學語言，英語也是花很大力氣琢磨過的，文章雖然篇幅有限，但是加粗加紅的部分絕對是娜娜十多年語言學習經驗中的精髓。
有些學習方法娜娜也反覆提到過，因為方法論就這麼幾條，最重要的是耐心和堅持。
先說口語：
日語和英語的口語的發音規則是對立的，如果要完全切換兩種語言模式，並且做到地道，你首先要做到性格有點分裂。為什麼呢？
先來說說大家熟悉的英語發音，能讓你的英語聽不出東方口音要做到兩點：
1，憋口氣，用丹田吐氣，說完一句話再呼吸。
2，元音飽滿，嘴型要誇張，面部肌肉大力運動，用口腔後部發音。
其他小技巧就不細說了，這兩點非常非常重要。表達自己的時候，鏗鏘有力，想像自己是一個熱情外向的人。
3，附帶一點，要自己的英語圓潤飽滿，還有一個技巧就是，見「r」這個字母請捲舌。不僅僅是「rich」這種單詞，還包括"course"這種r在後部的單詞。
日語的口語站在這3點原則的對立面：
1，東方人說話，包括日語，都是一邊呼吸一邊說話。就算全部用氣聲說話也很正常。這是東方和西方最大的差異。
2，日語中即使元音，嘴巴也請保持冷靜，少使用你的面部肌肉。嘴型變化要小。用舌尖發音。
說日語請不要抑揚頓挫，日語是平的，請想像自己是一個冷靜內斂，輕聲細語的人。
3，日語中沒有捲舌音，說日語的時候請保持舌頭是平的。
所以，口語上熟練切換和掌握是需要一定時間的。而且需要大量的練習。在學習的時候請時刻意識到這3點不同，並儘量讓自己可以自由切換。這一點也不容易，但是學語言我一直覺得不過是熟能生巧的事情，又不是學數學，勤能補拙是一定可以的。
接下來說詞彙：
日語和英語的詞彙是可以互補的，中國人學日語從應試來說有很多先天優勢。先說說日語的詞彙構成：
1，日語本身自有的詞彙。
比如「櫻花」--sakura，比如雅蠛蝶，yamete。這些沒有什麼其他辦法，需要死記硬背。聰明點的方法什麼多看日劇，什麼多練習這些就不說了，我們先把構成拆解清楚。
2，日語的中文外來語。
其實不一定是中文過來的，也可能是日語中最先出現，傳入到了中國，比如電話（でんわ）。但是是中文，很好認識，記憶單詞時間比較迅速。比如專業術語 糖尿病（とうにょうびょう），比如成語，四面楚歌（しめんそか）。看到這些詞彙，中國人應該都很開心。
3，日語中的英語外來語。
不得不說，補充這部分的詞彙量是非常划算的。這部分外來語一般用片假名標音。如果你英語詞彙量很牛逼，那麼恭喜你，你可以通過英語快速記住日語。如果你英語詞彙量很捉急，那麼恭喜你，一箭雙鵰的機會來了。
你可以通過ナプキン來記住英語中的姨媽巾也叫napkin，コンドーム在英語中是condom。而日語中越到高級，漢字的外來語和英語的外來語越多。請帶著欣喜的心情迎接它們的到來。
詞彙部分應該是最容易搞掂的，目前還不會出現兩種語言打架的情況。要英語日語齊頭並進，兩個合理分配好時間一起記憶背誦就好了。
最難的是語法部分：
英語的語法：對於中國人而言相對比較簡單，因為語言的順序都是一樣的。最大的門檻是時態，唯一一個需要反應半秒的是「you don't take it,do u?」你的回答得跟中文思維是反的。
而日語的語法是很變態的：對於中文而言，「你吃飯了嗎？」用日語說是「你飯吃了嗎？」，動詞在最後。所以日語你不聽到最後你都不知道是肯定還是否定。更別提日語最大的門檻是動詞的各種變型和時態。
所以，在初學日語的時候，很多時候你的英語和日語思維都在打架。當你學到日語的動詞的時候，如果不是你有強大的動力，一半以上的人都死在了這裡。
語法部分兩者基本沒有任何重疊，甚至有很大差異。
了解了基本情況，下面我來推薦學習方法。
學習語言最重要的是發音。
詞彙量和語法都是可以補的，沒任何問題，發音一開始就走跑偏了是沒救的。請一定要重視。
所以對於語言我都不建議為了省錢，怕麻煩去自學。你可以考很高的分數，但是意義何在？哪怕你是去請一個大學生家教都好，哪怕是找會這個語言的朋友教你都好。你可以不用發音跟老外一模一樣，但不要找不到調。發音請一直找老師糾正到你能日常會話。學語言初期每天投入最大精力的事情是發音。
詞彙記憶。
英語的詞彙量一直是學英語最大的門檻，尤其是到雅思託福。日語最大的門檻是日本自有的詞彙，漢字詞彙和英文詞彙嘛，中國人有很大優勢的。日語有一個好處是，自有詞彙大量都是基礎詞彙，所以初學的時候會比較辛苦，但是過了初級階段，後面會越來越順。
詞彙記憶最笨的方法是抄寫，邊抄邊讀。其次要點就是每天多量少次。不要一個單詞看一天，第二天轉頭就忘了，這個時候就特別容易懷疑自己的智商。
一天幾十個單詞，重複看7天。忘了又重新記憶的東西是最牢固的。
練習的時候，將單詞或者中文意思抄在筆記本上，隨手翻到隨手翻譯。
如果你有一起學習的夥伴，互相出題考試。
語法記憶。
多背誦常用句子，直到脫口而出。不要為了記憶語法而記憶，很痛苦的，沒用的。
每天十個常用句子，如果有陌生詞彙的句子更好，保證藥到病除。
綜合練習。
不推薦聽歌學外語，一開始就挑戰BBC，NHK除了打擊自己，消磨對語言的興趣之外沒其他作用。
不懂為何教育界都推崇聽新聞，不管你是初學還是高手--都去聽新聞吧。
如果你要掌握常用語言，推薦你看綜藝節目。裡面的對話絕對是正常人日常生活中都會說的。而且歐美和日本的綜藝節目經典有趣的很多，這樣能保證你的學習興趣。
練口語：裡面好的對白請做到脫口而出。
練聽力：最開始盲聽直到你全部聽寫下來再看字幕。
英語和日語做到不打架是在兩個語言都有一定基礎和熟練度的時候了，這個時候你說話不會再思考中文，甚至自己心裡的OS都不會用中文。在此之前一定要保證有耐心。
最後，推薦教材。
日語的教學和教材至少落後英語20年。《新編標準日本語》《大家的日語》和《新編日語》已經用了十多年不變，有的說這個不好那個好，有的意見不一樣。
其實沒有哪本書100%的好，《新編》優點是專業權威，缺點是枯燥無趣，適合日語專業的學生。
《大家的日語》一定要買配套的老師用書。優點是淺顯易懂，缺點是語法不全。
《標日》介於兩者之間，我推薦得最多。但三類書沒有100%讓人滿意的。
找個靠譜的好老師，能駕馭好這三種教材的任何一種，最重要的是風趣幽默，能鼓勵你一直保持興趣學下去，比什麼都重要。
以上。如果覺得有用，歡迎分享給更多的朋友啦～～～
娜娜的日語教室
微信ID nanaclassroom
娜娜畢業於北京外國語大學日語系。這裡，我們以玩樂耍賤的方式學習；我們直擊最辛辣的時尚日本文化！學至賤則無敵，你，並不是孤單一個人~