weak at the knees「嚇得兩腿發軟;情感上無助的」的運用

2020-12-13 E語Tong

Idiom of the Day

weak at the knees

嚇得兩腿發軟；情感上無助的

Today: Tue, 08 Dec 2020

Meaning:

Feel an emotion so strongly that it makes you feel unstable on your feet.

強烈地感覺到一種情緒，以至於您的腳感覺不穩定。

For example:

When he looked at me and smiled, I felt weak at the knees. He was the most beautiful man I'd ever seen!

當他看著我微笑時，我的膝蓋感到無力。 他是我見過的最美麗的男人！

Just thinking about getting up in front of a thousand people makes me weak at the knees. It's terrifying!

只是想在一千人面前站起來我就覺得兩腿發軟，渾身無力。 太恐怖了！

Quick Quiz

Carlos gasped and went weak at the knees when he realised he had

a. put a little bit too much sugar in his tea

b. forgotten to tie one of his shoelaces

c. lost his passport, money and credit cards

相關焦點

  • 「兩腿發軟」怎麼表達?
    He's the bee's knees. 我認識阿里，他是一個十分傑出的人。跳蚤的眉毛the canary's tusks 金絲雀的尖牙the cat's whiskers 貓的鬍鬚2、at one's mother's knee這個字面意思是「在媽媽的膝蓋上」
  • 難言之隱:產後痔瘡嚇的我兩腿發軟
    在滿月的第二天我就高高興興了去上街了，看著大街上的人來人往，我心裡異常興奮。話說我得痔瘡真的是不知道什麼時候開始的。只記得有一天，那是在滿月後的某一天，我把孩子哄睡之後，就拿著手機去趟廁所準備蹲廁所。因為在農村，廁所都是自己家蓋的，所以裡面光線相對有點兒暗，當我在廁所進行大便的時候，就感覺肛門有點兒疼，但是我沒有放在心上。
  • 吳姍儒突放話「現在去生小孩」,吳宗憲腿軟急阻
    （中天提供）柯有倫、吳大維、JR與張捷等演藝圈新手奶爸，日前一起在中《小明星大跟班》交流育兒經，吳大維年過50才升格當爸，惹的主持人吳宗憲好羨慕，直呼：「我也好想再來兩個！」被女兒吳姍儒威脅：「你要是敢，我現在也去生！」嚇得吳宗憲腿軟直喊：「萬萬不可啊！ 」當眾人提問老來得子感覺如何呢？
  • feckless「無精神;無力」的運用及起源
    Word of the Day：January 2, 2021feckless無精神的；無力的adjective FECK-lusDefinition1 ： weak, ineffective弱的；無效果的2 ： worthless, irresponsible沒用的
  • 男子挖出鏽跡斑斑鐵盒 打開後的一幕嚇得他兩腿發軟
    &nbsp&nbsp&nbsp&nbsp國外一男子在山上挖出了一個鏽跡斑斑的鐵盒子，打開盒子后里面的東西嚇得他兩腿發軟。&nbsp&nbsp&nbsp&nbsp男子是個探險尋寶家，當天他和往常一樣拿著金屬探測器上山尋寶。
  • 「中國不是嚇大的!」英文怎麼說?
    work在這裡當然不是工作的意思，而是「見效，有用」。其實你想一想，之所以第一時間想不到怎麼用英文去表達「不是嚇大的」這個意思，其實是因為我們從來沒去解釋過什麼叫「不是嚇大的」。不是嚇大的，就是說一個人這一輩子，也不是只被嚇過一回兩回。一路下來，怕了嗎？沒有。還不是活到了現在。換句話說，不就是「嚇我沒用」的意思嗎？
  • 「嚇一跳」英文怎麼說?
    使某人大吃一驚、使某人嚇一跳Sorry, I didn't mean to startle you.對不起，我不是故意嚇你一跳的。The noise of the car startled the birds and the whole flock flew up into the air.汽車聲把一大群鳥驚嚇得呼啦啦地飛了起來。
  • 【身體童謠】Head Shoulders Knees and Toes
    「點擊標題下 Sherry伴你育兒 關注」
  • 英語閱讀:Cut down at the knees
    Reader question: 　　In this sentence – That is why arguments against professionals in the Olympics will always be cut down at the knees – what does "cut down at the knees" mean
  • capitulate「屈從;投降」的運用及其同義詞的比較
    ." — Lauren Thomas, CNBC.com, 24 Sept. 2020「房地產專家說，零售商越來越希望按租金佔銷售額的百分比來支付租金，這使其在資產負債表上成為可變支出，而不是固定支出。……儘管可能會有些猶豫地達成這樣的協議，但業主可能會結束談判作出讓步？「keep a space occupied」。」
  • 【筆記】607- 讀《你不知道的 WeakMap》筆記
    「在 JavaScript 中，原始類型的數據被分配到棧空間中，引用類型的數據會被分配到堆空間中。」V8 引擎將堆空間分為「新生代」（存放生存「時間短」的對象）和「老生代」（存放生存「時間長」的對象）兩個區域，並使用不同的垃圾回收器。
  • 「明君情感」怎麼判斷老公離婚決心?
    「明君情感」「明君情感」一、怎麼判斷老公離婚決心呢1、看對方的態度：如果老公跟你提出離婚，但是在生活方面還給予你更多的關心，這個時候還是有機會緩和的「明君情感」「明君情感」二、如果老公提離婚是真想離嗎1、一個男人提離婚一般都是因為做出了決定，所以一定要弄清楚兩個人離婚的原因是什麼。
  • 9朵巨型「蓮花」在南陵綻放,走近一看嚇得腿發軟
    待到夜幕降臨，華燈初上，從空中看，大浦夢幻玻璃橋如同一串閃光的寶石項鍊，又像蓮花的蓓蕾在做著盛開的夢。從下方看，又像是神秘的、變幻著色彩的時光飛碟飛臨上空，進行著一次時空穿越，讓人走近了一個美麗的奇幻世界。大浦夢幻玻璃橋是一座將橋體與水幕完美結合的玻璃橋，目前已通過國家檢測中心質檢。
  • 「唯稚·親職系列」2-3歲的教養關鍵
    「Time-out」是一種管教方法，但在實踐中容易被誤用成懲罰孩子的手段，家長需要明白的是，運用「Time-out」的目的是給予孩子反思的空間，而不是利用孩子對孤單的恐懼去阻嚇他的行為。很多家長在應用時，也許會把孩子單獨留在封閉黑暗的角落不管不顧，著很容易讓孩子產生被遺棄的感覺, 進而造成心理創傷。      加州大學洛杉磯分校精神病學教授Dr.
  • 影響半世紀的經典實驗，研究者發現重點不是習得無助，而是這件事
    這個研究對半世紀來的教育及臨床有非同小可的影響，既然長期的失敗挫折會造成「習得無助」，那麼問題的解決方向，應該是減少失敗挫折的機會。但真實的世界怎麼可能沒有挫折？二○一六年，研究者塞、梅二氏在學術期刊上發表了「習得無助五十周年：從神經科學來的洞見」，他們根據神經科學最近的發現，修正了自己當年的詮釋。陪伴每個父母和小孩，成為更好的自己。
  • 那得看你是「嗝」還是「嗝,嗝,嗝」
    有時候吃完飯，仰天長「嗝～」出門去，韭菜味兒的當消遣。有時候「嗝，嗝，嗝」曲項向天「嗝」，嗝得根本停不下來，好不尷尬。丁當剛才就「嗝～」過一次，扶了扶眼鏡，這就給大家講講兩種看似沒問題的「嗝」會有什麼問題。● ● ●嗝～想像一下，當你喝完啤酒汽水或者飽餐一頓後，是不是經常悠長地「嗝～」出一聲尷尬？
  • 黃老師上課「比中指」??
    除了「比中指」在課堂中常見，還有另一個手勢也常在MTC貼扎課程中常看到，也就是「OKOK」，此次，我們一併將之與大家分享,讓專業+趣味,也讓學習更加有味道。兩岸學生發功「手指變長了」 | 教育| 人間福報https://www.merit-times.com.tw/NewsPage.aspx?unid=137632《手指變長？》
  • 「媛夢案例」大學生「習得性無助」的「脫敏療法」
    什麼是「習得性無助」「習得性無助」這個概念由美國心理學家塞利格曼(Seligman)1967年率先提出，是指有機體經歷多次挫折或失敗後，在情感、認知和行為上表現出的消極心理狀態。在輔導員日常心理疏導實踐中，「習得性無助」是影響大學生心理健康的重要因素之一。
  • 「二師兄」誤闖玻璃橋嚇得發抖,網友:我能怎麼辦,給你劈個叉吧
    「二師兄」誤闖玻璃橋嚇得發抖，網友：我能怎麼辦，給你劈個叉吧「恐高症」這個名詞大家一定都不陌生吧，一般恐高症具體表現為：站上有一定高度的地方，會感覺到不同程度的心慌和眩暈感，也不敢從高處向下望。「恐高症」這種神奇的「病」一般發生在人類身上，你見過人恐高，但你見過豬恐高嗎？