這四本小書，我居然翻譯了三個半小時。不僅要翻譯，還要查閱關於太陽系和各種鳥類、昆蟲的基本知識，有些繪本內容可以憑想像，這麼嚴謹的科普繪本我沒法信口開河，自己的相關知識相當匱乏，只能一邊翻譯一邊學習，大大超出時間預期。
我覺得整套編排沒有Hello World 1好，畫風也有所不同，但這套也特別美，色彩豔麗，厚厚滑滑的紙板，手感很好。女兒也很喜歡。
還是那句話，如果大家發現有什麼錯誤、不妥之處，或者更好更合適的翻譯，麻煩留言告訴我呀！
Hello World 2（您好，世界！2系列）
By Jill McDonald（【美】吉爾·麥克唐納德）
Solar System這本，開始讀英文，閨女跑開了。但是，在連比劃帶表演地講了一遍中文後，閨女認真地聽我讀了一遍英文，當然，還是連比劃帶表演，估計因為演技好，無論中文還是英文閨女都能明白是什麼意思。最後問她想要先去哪個星球，她指了指火星，然後，打亂順序把所有行星指了個遍，為娘默默準備宇宙飛船就行了吧。改天可以帶她去天文類的博物館看一看。
Backyard Bugs這本，女兒見到所有帶翅膀的都喊「飛機，突突突，嗖嗖嗖」。能數蜘蛛的腿，最近剛學會。通篇就認識毛毛蟲，應該得益於接觸的第一本繪本《好餓的毛毛蟲》。這些昆蟲，女兒都見到過真身，但見到就稱蟲子，還不會細分，敢用手拿，會觀察，可以跟書結合起來辨認了。
Birds這本，各種鳥我也有點搞不清，翻譯的過程還要自學鳥類基本常識，火烈鳥經常出現於各大繪本中，但我從沒見過實物。那個巨嘴鳥神奇得很，網上看圖片也相當漂亮。改天去動物園找找有沒有吧。女兒還停留在見了鳥就喊「喳喳」的階段，能認出公雞、鴨子和孔雀。
Weather這本，無論是各種天氣，還是對應的衣物，女兒都比較熟悉，能說出中文名稱。給她讀英文再配上各種擬聲詞，她基本也能接受。