汪國真英漢對照詩選《詩情於此終結》出版

2020-12-12 中國臺灣網

　　《詩情於此終結》

　　書籍信息

　　書名：詩情於此終結：漢英對照汪國真詩選

　　作者：汪國真　

　　譯者：蔣隆國

　　ISBN：9787302319856

　　定價：29.80元

　　出版社：清華大學出版社

　　內容簡介

　　「世紀詩人」汪國真的詩歌以其豐富的想像力、向上的人生哲理、激昂的感召力和強勁的傳播力，至今被人們口耳相傳，成為中國詩壇一道靚麗的風景線。本書選取汪國真經典詩歌80首，由近80歲清華大學外文系教授蔣隆國先生譯成英文，是首部漢英對照汪國真詩集。

　　作者簡介

　　汪國真，1956年6月22日出生，中學畢業以後進入北京第三光學儀器廠當工人。1982年畢業於暨南大學中文系。在學校時，喜歡讀寫詩歌，1985年起將業餘時間集中於詩歌創作，期間一首打油詩《學校一天》刊登在《中國青年報》上。畢業後，分配在中國藝術研究院，後任《中國文藝年鑑》編輯部副主任。1990年開始，汪國真擔任《遼寧青年》、《中國青年》、《女友》的專欄撰稿人。

相關焦點

  • 《三國演義The Three Kingdoms》出版 四大名著英漢對照版出齊
    原標題：《三國演義The Three Kingdoms》出版　為第一個由中國人翻譯的三國全本四大名著英漢對照版出齊 整套叢書 採用漢英雙頁對排方式 漢英對照版四大名著是「外教社中國名著漢外對照文庫」的重要組成部分。這一出版項目始於2008年。2011年《紅樓夢》和《水滸傳》 出版，2013年《西遊記》問世。 最新出版的《三國演義The Three Kingdoms》 由虞蘇美教授翻譯，Ronald C. Iverson審訂。
  • 再讀汪國真的《熱愛生命》,不一樣的感受
    汪國真2020年，我們經歷了太多的事情，領略了太多的風風雨雨，從不一樣的春節，在到今年不一樣的高考，太多太多，所以，當我再一次讀到詩人汪國真的《熱愛生命》，不由得有更多的感嘆。《熱愛生命》是當代詩人汪國真的一首小詩，樸實，真誠，細雨無聲般的滋潤著讀者的心。也許你年輕時沒有體會到，但隨著你年齡的增長，隨著你的經歷越來越多，你會有更多的感觸。汪國真是我十分喜歡的一位當代詩人。
  • 首部韋氏英漢雙解詞典出版
    （記者陳夢溪）首部《韋氏高階英漢雙解詞典》由中國大百科全書出版社發布。這部詞典的原版是由美國知名辭書出版公司梅裡亞姆—韋伯斯特公司於2008年出版，韋氏公司最出名的產品是「韋氏詞典」，可以說有了「韋氏詞典」才有了美式英語，它標誌著美式英語體系的獨立。
  • 在遺作《青春在路上》中汪國真自撰三頁簡歷,他在總結自己
    汪國真       4月中旬，汪國真新書《青春在路上——汪國真新詩精選》出版。該書責任編輯、新華出版社的劉志宏給汪國真所在的醫院打電話詢問，得知汪國真已經轉到了重症監護室。再打電話，醫生說：「有什麼事，你只能跟他的家屬說了。」兩天後，汪國真去世。
  • 汪國真:青春不停歇
    新華社北京４月２６日專電（記者閆祥嶺 史競男 周瑋）距囊括作者詩歌、散文、書法、繪畫等多種產品的新詩精選集《青春在路上——汪國真新詩精選》出版不足一個月，當代著名詩人汪國真２６日凌晨去世。青春，成為詩人最後一個註腳。　　汪國真１９５６年生於北京，祖籍福建廈門，畢業於暨南大學中文系。
  • 本報獨家:影響一代人的汪國真「走向遠方」,曾與南通結緣
    之後，汪國真離世的消息通過微信、微博、論壇等通過途徑在網絡傳播，勾起了許多人對於上世紀90年代「汪國真熱」的回憶。江海晚報記者也在第一時間採訪了與汪國真有過較為密切交往的南通文化界人士，傾聽他們對這位被譽為「一個時代文化符號」知名詩人的深切懷念。
  • 外教社推漢英版《三國演義》 四大名著英漢對照版出齊-中國,譯文...
    整套叢書　　採用漢英雙頁對排方式　　漢英對照版四大名著是「外教社中國名著漢外對照文庫」的重要組成部分。這一出版項目始於2008年。2011年《紅樓夢》和《水滸傳》　出版，2013年《西遊記》問世。五卷本《紅樓夢》是兩代漢學大師霍克思、閔福德譯本首次在中國大陸出版。這個版本被霍克思寄予厚望，也給予了高度評價，他說：「希望這個全版本能給全世界新一代的讀者帶來快樂。」　　《紅樓夢》（漢英對照版），因涉及大量的中英文對照、校勘，出版周期較長，經過近4年編輯和修訂，也在2011年順利面世。　　目前《紅樓夢》的銷售已達到300萬碼洋，是目前為止銷量最大的一本。
  • 讀汪國真的詩、聽鳳凰傳奇的歌,不丟人
    汪國真的直白、熱情、積極，成為一罐罐醇美的「雞湯」，雖然不是具體的「藥方」，但讓年輕人在失意中看到了希望、迷惘時找到了一扇透氣的小窗
  • 《英漢大詞典(第2版)》出版(圖)
    國家「十五」和「十一五」圖書出版規劃重點項目——《英漢大詞典（第2版）》近日由上海世紀出版股份有限公司譯文出版社出版。昨天下午，來自全國各地的專家、學者和出版工作者在上海展覽中心齊聚一堂，舉行《英漢大詞典（第2版）》出版座談會，上海市委副書記殷一璀，市委常委、宣傳部長王仲偉出席會議並講話。
  • 英漢對照:麻醉藥
    新東方網>英語>英語學習>行業英語>醫療英語>正文英漢對照：麻醉藥 2012-10-24 21:41 來源：外語教育網 作者：
  • 青春在路上 ——汪國真新詩精選
    原標題：青春在路上 ——汪國真新詩精選 [書籍信息]　　 書 名：青春在路上 ——汪國真新詩精選　　 作 者 汪國真　　 出版日期 2015年4月>　　 出版社：新華出版社　　 定價 22元　　 I S B N 978-7-5166-1403-7　　 [作者簡介]　　 汪國真，祖籍福建廈門，生於北京。
  • 我國出版全球規模最大英漢漢英詞典
    新華網北京８月３１日專電（璩靜、徐付同）記者８月３１日從第十七屆北京國際圖書博覽會上獲悉，收錄單詞、短語及翻譯６７００００條的《牛津·外研社英漢漢英詞典》在京面世。牛津大學出版社相關負責人表示，這也是迄今為止編寫規模最大並且實現全球１７０多個國家同步出版發行的英漢漢英詞典。
  • 汪國真談詩被邊緣化:與生存壓力和詩作質量有關
    談詩邊緣化：與人們生存壓力有關　　上世紀90年代，隨著《年輕的潮》出版，汪國真這個名字被推向全國。汪國真的詩在那時候的年輕人中掀起一個熱潮。　　不過，隨著社會發展，詩詞在年輕一代中似乎被淡忘，被邊緣化。出現這種現象，原因在哪？　　汪國真有個人的看法。
  • 為什麼詩歌界看不上汪國真?
    調查後，他們發現汪國真在青年中很有市場，「中學生、大學生都知道他」。編輯們找到汪國真，與他商談出版。「他當然很願意。」曾胡說。1990年5月21日，《年輕的潮》很快出版，一版一印就有10萬冊，這個數字對詩集來說絕對是巨大的，但相對於這本詩集此後的受歡迎程度，出版社還是失算了。
  • 餘秀華:我是看不起汪國真的,因為他寫的詩只局限在中學生水平
    這時期的汪國真非常自卑，無人欣賞的境地使他倍感挫敗，難道自己真不是詩人的材料嗎？終於，在第三次投稿時，《追求》雜誌社決定錄用這首詩，汪國真才逐漸拾起信心，成為家喻戶曉的詩人。不誇張地說，上世紀90年代中國詩壇的領軍隊伍之中是有汪國真的位置的，由此還形成了奇特的「汪國真熱」的文化現象。但同時，評論界對於他的質疑也從來沒有停止。最大的質疑點就在於他的寫作水平。
  • 數學常用詞彙英漢對照表
    概率論與數理統計詞彙英漢對照表　　A　　absolute value 絕對值　　accept 接受　　acceptable region 接受域　　additivity 可加性　　adjusted 調整的　　alternative hypothesis 對立假設
  • 汪國真病逝 最後的詩歌獻給廈門
    隨後，記者向其助理了解，才知道汪國真身體抱恙的消息。今年2月26日，這也是汪國真詩作的最後一次公開發表。　　「上周，我接到汪國真妹妹打來的電話，說哥哥正在北京住院治療，看到我的手機記錄，專門請她回電，問我有什麼事。就在3月底，我跟汪國真老師聯繫過，邀請他來參加人文集美廈門名家作品朗誦會，但他的手機一直處在關機狀態。今天聽到汪國真逝世的消息，作為家鄉人，我們感到非常震驚、悲痛。」
  • 1000句英語導讀:英漢對照,囊括了69個日常交流場景
    花花老師整理的這【1000句英語導讀--英漢對照】就是為了幫助孩子們在英語學習中，能夠從最基本、最日常的交流開始，熟練掌握這些常用語句，形成無意識的條件反射，才能在運用英語交流時沒有壓力！英語導讀1000句--英漢對照，涵蓋了日常交流中的69個對話場景，例如：交朋友、介紹周邊、外出、在家、公園、工作等。
  • 趙波:汪國真是我的青春時代
    [摘要]生於七〇年代，我青春期的標誌是瓊瑤、三毛、汪國真、席慕蓉詩人汪國真（圖片來自網絡）作者：趙波那天朋友告訴我詩人汪國真駕鶴西去。生於七〇年代，我的青春期的標誌是瓊瑤、三毛、汪國真、席慕蓉。這裡面，汪國真是最接地氣的，那時候常常在《知音》雜誌的卷首語上看到他的詩句，例如他的流傳度很廣的一首代表作《熱愛生命》：我不去想/是否能成功/既然選擇了遠方/便只顧風雨兼程/我不去想/能否贏得愛情/既然鍾情於玫瑰/便勇敢地吐露真誠/我不去想/身後會不會襲來寒風冷雨/既然目標是地平線/留給世界的只能是背影/我不去想/未來是平坦還是泥濘/只要熱愛生命/一切……當時我十三四歲，汪國真正當風華正茂的年紀，詩寫得多
  • 英漢對照:呼吸系統藥物
    新東方網>英語>英語學習>行業英語>醫療英語>正文英漢對照：呼吸系統藥物 2012-10-24 21:42 來源：外語教育網 作者：