想問一下大家，你們那裡最近耶不耶啊？
反正普特君是受不了了，出門5分鐘，流汗2小時，全靠空調續命啊啊啊
不過在這大熱天裡，突然想起英文中有個表達叫「dog days」，你們看到這個短語的第一反應是什麼？之前一個朋友說他第一次見這個短語時，直接就翻譯成「狗日子」，普特君笑瘋了哈哈，不過還有更離譜的，有人把這個翻譯成「狗日的」？What？？？
其實「dog days」說的正是現在這個時候，也就是我們中文裡講的「三伏天」。
為什麼會叫「dog days」呢？有兩種說法：
第一種源於16世紀羅馬天文學家的發現。每年天氣最炎熱這幾個星期，天狼星(Sirius)總與太陽共升共落，而天狼星的別號就是the Dog Star。所以在拉丁文中人們用代表狗的詞根「can」來表示天狼星「canicular」。所以這段酷熱期就被稱為dies caniculars（天狼星的日子），英語寫成了canicular days，民間用了更通俗的說法，就是dog days。（這個來源更為靠譜一點）
還有一種說法也許看上去沒有那樣的難以理解。天熱的時候，狗會升長舌頭喘氣，所以這種能把狗都熱喘氣的天氣，就叫做dog days。
三伏天，真的是一年中最熱最悶的一段時間了，那「熱」、「悶」在英語中怎麼說呢？
用hot來表示：
It’s so/very hot.
It is so hot out.
Hot as hell
這裡as hell 表示程度很深，cold as hell，天氣很冷。
如果要形容比hot更熱的天氣，可以用scorch這個詞：
Scorching hot: 炎熱的，炙熱的
名詞形式也可以表示很熱的天氣：
Scorcher: 大熱天，炎熱的天氣
It's a real scorcher today!
今天可太熱了!
另外也可以用這些句子來形容天氣熱得受不了：
It's blazing hot!
簡直熱到著火！
It's a furnace out there.
外面跟火爐似的。
Turn on the air conditioner! I'm melting.
快打開空調！我都要熱化了！
其實「熱」大家都比較熟悉，「悶」估計很多同學就不知道怎麼表達了：
一般如果是天氣悶熱，可以說「muggy」：
It was muggy and overcast.
天氣悶熱潮溼，而且天色陰沉。
如果是室內悶熱，可以用「stuffy」表達：
It was hot and stuffy in the classroom.
教室裡很悶熱。
三伏天裡，很多高溫作業者都容易中暑，所以大家一定要學會避暑，那麼問題來了，「中暑」「避暑」英語又要怎麼說？
中暑：
英文中sunstroke或heatstroke都可以表示中暑。
One who works under the hot sun is liable to sunstroke.
在炎熱的陽光底下工作很容易引起中暑。
I feel dizzy and suffocated. I think I have come down with heatstroke.
我感到頭暈，喘不上氣來。我想是中暑了。
避暑：
可以用beat the heat表示：
How many ways can you find to beat the summer heat?
夏季避暑，你能想到幾種方式？
溫馨提示：夏日高溫，愛美的你出門前一定要記得塗防曬霜（sunscreen cream；sun block；sunscreen）
關於今天的話題，你還知道哪些表達呢？歡迎留言分享。當然也不要忘記轉發分享哦。
點個讚再走嘛
熱門回顧
1. 還在用 「I don't understand」 表示「我不懂」 ？太土鱉！
2.「出去吃飯」不是「eat outside」！這個差別你一定要清楚！
3.「我請客」不是「I'll buy」！這樣說才地道！
第三期聽力已有1600名小夥伴參加打卡
第五期聽力訓練營今天開始報名啦
每天6句精選內容 持續進階
快一起來解鎖30節聽力課吧
點擊進入小程序
課程詳情
打卡詳情
識別二維碼一起解鎖30天聽力持續進階課