敬語確實是學習日語時的一大難題，單純靠記住幾個尊他和自謙句型很難把敬語使用自如，而且在現實生活中有很多敬語知識有些日本人也會用錯。
おやすみなさい
大家都知道「おやすみなさい」是晚安的意思，睡覺之前的寒暄用語，但是需要注意的是這句話其實不太好用於跟上司的對話。
很多人覺得「おやすみなさい」是敬語，其實不是，學過敬語句型的同學都知道，尊敬語的句型裡面並沒有「お～なさい」，而且「なさい」是有輕微命令含義的，所以使用的時候需要注意。
那麼我們跟上司要用什麼呢？比如在參加公司旅行的時候，上司跟你說「おやすみ」的時候其實是想說，我先走了，先去睡覺了的意思，所以這個時候你可以說「お疲れ様でした」、「遅くまでどうもありがとうございました」等等。
如果你想先走，先回去睡覺的話就可以說「お先に失禮します。」
ご都合が悪い
「ご都合が悪い」大家一看到「ご」就會覺得是敬語表達，其實不然，這個表達本身就是有問題的。首先「ご都合」確實是「都合」的敬語，它一般是用來詢問對方的情況是不是方便的，而「悪い」只是表示情況不便的一個客觀詞，不是敬語表達，所以一般不建議使用「ご都合が悪い」，可以使用「ご都合が宜しければ」，如果你真的想要表達對方不方便的話就用「都合が悪い」就可以了，不需要在前面加上一個「ご」。
ご參考ください
「ご參考ください。」是個錯誤的表達。相信很多同學都聽到或者用到過這個表達。的確看這個表達本身很符合尊敬語句型的規則，但是如果是這樣的話就應該存在「參考する」這個單詞，但是實際上這個單詞並不存在，所以應該是「參考にする」再變成敬語的形式「ご參考にしてください」或者「ご參考になさってください」。
更加禮貌的表達可以是：
・ご參考になれば幸いです。
・ご參考になりましたら幸いです。
・ご參考いただければ幸甚です。
本文內容來自滬江日語教研。
適合對象：
1.想進一步提高聽說能力；
2.想要去日本旅遊、留學；
3.對日本的風土人情、文化現象有興趣；
4.本課程適合N5以上水平。
學習目標：
1.學習10個實用場景、近200個實用場景句子；
2.掌握日常生活場景的必要會話表達，解讀趣味日本文化；
3.提高去日旅遊、在日生活，和日本朋友交流的會話能力。
長按一鍵領取學習▽