1.育空（Yukon）
育空地區（Yukon Territory）位於加拿大西北邊陲，約十分之一位於北極圈內，氣候嚴寒。育空地區為加拿大三個行政區之一，是北美唯一有公路可進入北極圈的省份。
2.優勝美地（Yosemite）
常用翻譯為：約塞米提
約塞米蒂國家公園，位於美國西部加利福尼亞州，內華達山脈西麓，峽谷內有默塞德河流過。佔地面積約1100平方英裡，屬於美國國家公園。
3.愛琴海（Aegean Sea）
愛琴海是希臘半島東部的一個藍色系海洋，南抵克裡特島，屬地中海的一部分。愛琴海是黑海沿岸國家通往地中海以及大西洋、印度洋的必經水域，在航運和戰略上具有重要地位。
4.大溪地（Tahiti）
也翻譯做：大溪地島
是法屬玻里尼西亞向風群島中的最大島嶼，位於南太平洋。這裡四季溫暖如春、物產豐富。居民稱自己為「上帝的人」，外國人則認為這裡是「最接近天堂的地方」。 這裡也是世界上距離各大洲陸地最遠的地方，被稱為「太平洋之心」。
5.翡冷翠（Firenze）
常用翻譯為：佛羅倫斯
佛羅倫斯（Firenze）是義大利中部的一個城市，託斯卡納區首府，位於亞平寧山脈中段西麓盆地中。15-16世紀時佛羅倫斯是歐洲最著名的藝術中心，以美術工藝品和紡織品馳名全歐。
6.詩巴丹（Sipadan）
詩巴丹島是馬來西亞唯一的深洋島，也是世界著名潛水地點之一。島嶼面積約4萬平方米，從600米深的海底直接伸出海面，水下部分狀如煙囪，一柱擎天。所以在西巴丹島邊緣，只要多跨出一步，水深就直接從3米變為600米。
7.仙本那（Semporna）
聽起來像日本名字，但是卻是位於馬來西亞沙巴州的東海岸，沙巴州鬥湖市的一個縣。
8.楓丹白露（Fontainebleau）
是法國巴黎大都會地區內的一個市鎮，位於巴黎市中心東南偏南55公裡（34.5英裡）處。楓丹白露屬於塞納-馬恩省的楓丹白露區，該區下屬87個市鎮，楓丹白露是區府所在地。
9.卡薩布蘭卡(Casablanca)
因為一首歌為國人熟知的地方，卡薩布蘭卡是摩洛哥的第一大城市，被譽為摩洛哥的經濟首都。
10.檀香山（Honolulu）
檀香山是美國夏威夷州的首府，位於北太平洋夏威夷群島中瓦胡島的東南角，延伸於濱海的平原上。
以上是梵觀點認為翻譯的很美的地名。還有哪些你認為好聽的翻譯，歡迎評論留言。