今天是教師節
祝所有天下所有的老師
教師節快樂！Happy Teachers' Day!
還記得以前上英語課的時候，
老師一進門，班長一聲令下，
我們就齊刷刷地喊：Good morning, teacher!
還有的同學遇到老師時，
如果老師姓劉，就會直接稱呼為：Teacher Liu
但是，喊了這麼多年竟然沒人告訴我們是錯的？！
在外國人看來，稱呼老師為 teacher，
是非常不禮貌的！
根據劍橋詞典的解釋可以看到，
teacher 指的是一種職業，
就像你和工人打招呼不能直接用 worker，
和農民打招呼不能直接用 farmer 一樣，
對老師也是不能直接稱呼 teacher 的。
下面跟大家舉兩個慄子：
如果老師叫班上某某同學的名字，
卻說：student XXX，是不是很怪？
再舉個慄子：
張偉是一個律師，
在中國我們叫他：張律師，
但是歪果仁卻不會稱呼他為 lawyer Zhang
那在英語中，怎麼樣稱呼老師才正確呢？
01
如果是男老師，稱呼上比較簡單，
可以用 Sir / Mr來表示。
Sir
在英文當中，你會發現 Sir 這個詞很常見。
Sir 比較常用的意思是：先生
但它還有一個用法是：
( BrE ) used as a form of address by children in school to a male teacher
（中小學生對男教師的稱呼）先生，老師
這個用法多出現在英國。
Please, sir, can I open a window?
老師，請允許我打開一扇窗戶好嗎？
Thank you, sir. I did my best.
謝謝，老師。我盡了力。
Excuse me for my coming late, sir.
我對他的老師布約克先生說：對不起，我遲到了。
除了 Sir，還可以用Mr 來表示，
意思是：…先生
這個用法就比較通用和普遍啦~
Mr的解釋是：
a title used before the family name or full name of a man who has no other title, or when talking to man who holds a particular official position
（用在男子的姓、姓名或職務之前的稱呼）先生
所以可以直接稱呼老師為：Mr. + 姓 / 姓名
Good afternoon, Mr Dawson.
下午好，道森先生。
We're looking for a Mr George Smith.
我們在找一位名叫喬治史密斯的先生。
注意
Mr 的後面可以加點，也可以不加點號，具體取決於語言的使用習慣。
英文中的 Mr 是單詞 Mister 的簡寫，意思是「先生」，屬於一種尊稱。
在英式英語（BE）中，人們的習慣是 Mr 後面不使用句點。而美式英語（AE）中，Mr後面要加句點，變成：「Mr.」
同樣的規則也適用於類似的簡寫，如：Ms, Mrs, Dr 等。
02
如果是女老師，那麼情況就比較複雜啦，
快來一起瞅瞅~
Madam ／Ma』am女士，指成年女性
Mrs + last name...女士，適用於已婚女士，用丈夫的姓氏
Ms + last name...女士，適用於已婚或未婚的女士
Miss + last name ...女士，用於未婚女士
是不是有點暈？
其實最簡單的方式就是稱呼對方：
Ms + 姓 / 姓名
這樣不管是對方已婚還是未婚，
都不會在正經場合鬧笑話。
那麼問題來了，Ms 要怎麼讀呢？
Ms
英 [em es] 美 [em es]
這個詞讀起來要注意不要和 Miss 搞混啦，
Ms 末尾處都是發[z] 的音 ，
舌尖前頂，雙齒微微閉合。
Miss [mis]末尾處發 [s] 音，
舌尖前頂，但不同的是雙齒要微微張開。
Ms Highsmith has made Switzerland her home.
海史密斯女士已經在瑞士安了家。
Ms Campbell speaks passable French.
坎貝爾女士法語說得還算可以。
Ms Tyson also had her knuckles rapped for doing this.
泰森女士也因為這麼做而受到了指責。
03
其他關於老師的稱呼
Professor
英 [prfes(r)] 美 [prfesr]
意思是：教授，（大學的）講師，教員
如果是稱呼教授，就可以直接用：
Professor + 姓 / 姓名
Professor Stephen Hawking
史蒂芬·霍金教授
Professor Wang teaches us English every Monday afternoon.
王教授每星期一下午教我們英語。
The professor lambasted me for my careless mistake.
教授嚴厲批評了我的粗心錯誤。
Doctor
在這裡不是醫生，指的是更高一些級別的博士。
a person who has received the highest university degree 博士
a Doctor of Philosophy/Law 哲學╱法學博士
我們要稱呼他們為：
Dr. + 姓 / 姓名
Dr. Franks (= as a title/form of address)
弗蘭克斯博士
I can refer you to Dr. Yang.
我可以把你推薦給楊博士。
Dr. Smith, we have to go.
史密斯博士，我們要走了。
每日一問
「徐老師（男）」應該怎麼稱呼才對？
A. Teacher Xu
B. Ms. Xu
C. Mr. Xu
歡迎大家在留言區寫下你的答案哦~