又是一年兒童節,首先祝大家兒童節快樂!
說到童年,你還記得小時候的英語課嗎?一上課我們就喊,good morning teacher,一喊就喊了這麼多年,竟然沒人告訴我們這是錯的!今天小編就帶大家重溫一下那些年我們學的坑爹英文吧!
老師上午好≠Good morning teacher!
上英語課的時候
老師一進門,班長一聲令下
我們就齊刷刷地喊
Good morning teacher!
喊了這麼多年
竟然沒人告訴我們是錯的!
為什麼是錯的?
外國人認為稱呼老師為teacher是不禮貌的
正確稱呼:
▍中小學的老師:男老師稱為Mr. XX,女老師稱為Miss XX.
▍大學裡的教授:稱為Professor XX
▍博士導師:稱為Dr. XX
注意:
XX是老師的姓氏,不是名字。
比如小學老師叫 Tom Brown,那他應被稱為 Mr. Brown,而不是Mr. Tom
放學再見說bye-bye!
小時候,老師告訴我們
再見說bye bye
但是老師卻沒告訴我們
Bye bye長大了就不能用
否則外國人會認為你很幼稚!
因為bye-bye是小孩子才會用的
正確表達:
Bye
see you
see you later
Later
現在幾點了≠what time is it now?
這是典型的Chinglish
為什麼?
英語是用時態表示現在、過去、將來的,過去時表示過去,現在時表示現在。
is就是現在時,what time is it問的就是現在的時間,再加now就是多餘的!
正確表達:
Could you tell me the time?
「當然"不要說"of course"!
上學的時候
老師告訴我們
Of course是"當然"的意思
但是老師沒告訴我們
Of course不能亂用
比如
如果老闆問你清楚了嗎
千萬不能說
Of course
否則老闆會認為你
態度惡劣,極度傲慢
因為
Of course隱含的意思就是:
當然知道了,你以為我是個傻子嗎
具有強烈的挑釁意味。
正確表達:
最後,再次祝大兒童,小兒童們節日快樂!願大家永遠像孩子般快樂!
節日福利
歡迎大家在留言區分享一句你們上學時坑爹英文吧,
獲贊前五名的將得到我們為大家準備的兒童節神秘小禮物哦!
截止到明天:14:00
禮物寄送範圍僅限中國大陸地區
聽說今天給小編點讚,小編會有兒童節禮物哎,如果你愛小編,右下角留個大拇指再走吧,小編也想要禮物
我們之前學的是應試英語,用詞往往不準確。
比如「一起出去玩」,說「Let's play together」,
就是錯誤的。
類似這樣最易說錯的英文還有好多,
我們歷時3個月,
把他們全部整理了出來,
只要點開屏幕左下角的【閱讀原文】
就可以學習啦!
現在註冊,免費學!