前些日子收到了一位小夥伴的問題，Danny爸覺得這個問題還是蠻有意思的，得有點儀式感，還是在公眾號寫篇文章吧。
首先，大家應該有一個清楚的認識。
我們平時說的問候語中good morning/afternoon/evening這幾個是在見面時說的，而good night是在告別的時候說的。
其次，問午安肯定不用good noon。這個表達Danny爸30年來從來沒聽到任何一個老外用過。
noon較起真來指的就是中午12點0分0秒，少一秒是morning，多一秒是afternoon。
因此見面時的問候少一秒就是good morning，多一秒就是good afternoon。
最後，午睡前的「午安」應該說啥呢？
a. 咱們的午睡基本上都是小憩nap，所以可以說：
Have a nice nap.
b. 如果一個人上了夜班後要睡七八個小時，可以說：
Sleep well. / Sleep tight. / Sweet dreams.
這就跟我們晚上睡「大」覺之前的問候就是一樣的了。
c. 顛覆絕大多數小夥伴認知的午睡問候：Goodnight！
我們來看一下最權威的牛津詞典對goodnight的釋義：
used when you are saying goodbye to sb late in the evening,
晚上道別時說，
or when they or you are going to bed;
或者睡前說。
看到沒，除了晚上道別說，還可以睡前說，這裡的睡前可不限定於晚上睡前。
我們再來看一位外國朋友的觀點：
翻譯一下：我認為對任何人在其任何時候睡覺前都可以說Goodnight. Goodnight這個詞就是睡前告別說的，跟時間沒關係……
最後再回到咱們小夥伴的問題：看動畫片，小朋友午睡前也說goodnight呢？
現在讓我們齊聲回答她的問題：當然可以啦！
這個問題大家有沒有一錯30年？
有沒有顛覆大家30年來對英語的認知？
錯了30年的小夥伴請點「在看」
錯了30年的小夥伴請轉發
錯了30年的小夥伴請評論區做檢討
Danny爸親子英語課堂持續開放中，歡迎掃碼加Danny爸為好友，一起進群學習！親子口語、兒歌童謠、科普、繪本四大板塊全方位、立體式快樂培養英語牛娃，幾千名寶媽、寶爸和娃娃們等您加入！
如果覺得這篇文章對您有益，就動動小手轉發出去幫助更多的人吧！