英語諺語中的性別歧視——性格弱點具體表現

2021-03-01 潮英語


  英語中有許多諺語體現了女性性格弱點以及傳統意義上對女性的要求,下面就從這個方面舉例予以說明。

  (1)女人是脆弱的


  Frailty , thy name is woman.

  (脆弱啊,你的名字是女人。)

  Woman is made to weep. (女人生性愛流淚。)

  A woman and a glass are ever in danger. (女人易毀,玻璃易碎。)

  A woman is the weaker vessel. (女人是易碎的器皿。)

  It is no more pity to see a woman weep than to see a

  goose go bare foot. (女人哭如鵝光腳走路,根本不值得可憐。)

  (2)女人是多變的


  A woman is a weather cock. (女人是風向標。)

  A winter weather and women’s thoughts change oft.

  (秋天的雲,女人的心—變化莫測。)

  Women are wavering as the wind. (女人心思猶如風之多變。)

  There’s nothing sooner dry than women’s tears.

  (什麼也沒有女人的眼淚乾得快。)

  (3)女人是喧鬧饒舌的


  A woman’s tongue is the last thing about her thatdies.

  Where there are women and geese, there wants nonoise. (哪有鵝和女人,哪不缺喧鬧聲)

  Foxes are all tail and women are all tongue.

  Three women and a goose make a market. (三個女人一隻鵝,市場裡面鬧哄哄。)

  A woman’s tongue wags like a lamb’s tail. (女人饒舌如同羔羊擺尾。)

  Words are women, deeds are men. (女人的嘴巴,男人的行動。)

  (4) 女人是虛榮,虛偽,罪惡的


  Every woman would rather be beautiful than good. (女人愛美不重德。)

  Tell a woman she is fair, and she will soon turnfool. (跟女人講她長得漂亮,很快她就會暈頭轉向。)

  Bad woman are worse than bad men.

  Trust not a woman, when she weeps.

  Bad women can do more than the devil.

  Women are the devil’s nets. (女人是萬惡之源。)

  There is no devil so bad as a she-devil. (魔鬼當中女人最壞。)

  Nothing agrees worse than a lady’s heart andbeggar’s purse. (女人的心和乞丐的錢包一樣,糟糕透頂。)

  (5) 其他


  A maiden with many wooers often chooses the worst. (求婚者多多,姑娘常選錯。)

  Women will have their wills. (女人愛一意孤行。)

  Women have long hair and short brains. (女人頭髮長,見識短。)

  When an ass climbs a ladder, we may find wisdom iswomen. (毛驢登梯時,女人才聰明。)

  A woman cuts her wisdom teeth when she is dead. (女人死了才明理。)

  Beauty and folly are often companions. (美與蠢,結伴行。)

  在世人眼裡,女人天生是弱者,軟弱、愛慕虛榮、善變、饒舌、惡毒、愚昧、缺乏判斷力等總被認為是女人與生俱來的性格弱點,而英語詞women也就具有了「脆弱、自卑、反覆無常、愛虛榮、輕佻、膚淺、愛說閒話」等貶低女性的內涵意義。

以下十個牛逼的公眾號

你一定要看看

只發精品 拒絕糟粕


★長按二維碼,選擇「識別圖中二維碼」進行關注。

養眼女人

微信號:yangyannvren


▲長按二維碼關注

每天漂亮一點

微信號:panfajiaocheng


▲長按二維碼關注

家常菜譜大全

微信號:zuocaidaquan


▲長按二維碼關注


女神成長日記

微信號:huazhuangjiaocheng


▲長按二維碼關注


常識

微信號:imjiankang


▲長按二維碼關注


推理心理測試

微信號:caimiyuu


▲長按二維碼關注


愛情美文閱讀

微信號:qingsongxiongg


▲長按二維碼關注

神秘異事解密

微信號:chengyugushii


▲長按二維碼關注


讀書

微信號:dushumingyan


▲長按二維碼關注


汽車知識入門

微信號:qicherumen


▲長按二維碼關注


創業故事

微信號:fm-941


▲長按二維碼關注

釣魚技巧

微信號:diaoyujiqiaoo


▲長按二維碼關注


ps教程

微信號:psjiaochengg


▲長按二維碼關注


gif動態圖

微信號:imlengtu


▲長按二維碼關注


編發髮型

微信號:bianfajiaocheng


▲長按二維碼關注


糗事大百科

微信號:hiqiushi


▲長按二維碼關注

唯美個性句子

微信號:weimeidejuzi


▲長按二維碼關注


溼妹那些事

微信號:shimei987


▲長按二維碼關注


讀心術

微信號:xingzuo122


▲長按二維碼關注

拍照技巧

微信號:paizhaojiqiao


▲長按二維碼關注


教你學英語

微信號:yufarumen


▲長按二維碼關注

健身計劃

微信號:jianshenjihuaa


▲長按二維碼關注


好看的電影

微信號:haokandy


▲長按二維碼關注


紹興吃喝玩樂

微信號:sxlifes


▲長按二維碼關注

相關焦點

  • 英語寫作話題:職場中的性別歧視
    在上一篇我們總結了關於政府社會問題懲治犯罪類的討論我們可以有一些怎麼樣的思路,同樣是當今社會很嚴重的一個問題,也是英語作文中經常考察的一個話題。就是當今越來越嚴重的性別對立問題。計劃生育以來,由於獨生女的存在,女性地位有了一些提高,性別意識逐漸覺醒,女權主義也有了些許抬頭的趨勢。
  • 英語中的性別歧視
    英語中的性別歧視(Sexism in English)是20世紀六十年代英語國家廣泛關注的問題。
  • 在談及美國性別歧視時,拜登引用中國的著名諺語:婦女能頂半邊天
    7月13日,在參加歐巴馬政府前高級顧問瓦萊麗·賈勒特主持的在線數字籌款活動中,美國前副總統、民主黨總統候選人喬·拜登,引用了中國的一句著名諺語,以呼籲減少美國的性別歧視。拜登引用中國的著名諺語鼓勵更多美國婦女去工作:婦女能頂半邊天。
  • 雙語-英文中的「性別歧視詞」
    In and outside of work life, there are many other words that have sexist undertones. One of these words is 「feisty」.不論是在工作中,還是在生活裡,還有很多英文單詞隱含性別歧視的意味,「feisty(好爭辯)」就是其中之一。
  • 英語試題「性別歧視」刺痛誰的玻璃心
    近日,有天津城建大學學生在微博上爆料稱,該校的公共英語考試試卷中出現涉「性別歧視」的閱讀理解題。她們認為:文章直白地表達了女性應該如何改變自己以取悅成為男人的理想型,在兩性相處中保持一個讓男人感到簡單、舒適、不用做任何事的關係,從而讓男性求婚,好把自己嫁出去。
  • 李佳琦談職業性別歧視:在職業面前,能力比性別更重要
    在最新一期的《她有情緒又怎樣》節目中,請到了「女拳王」張偉麗和「帶貨一哥」李佳琦,他們兩個人雖然在自己的行業裡已經非常成功,但卻遇到了同一個問題:職業中的性別歧視。不管他們多麼優秀,還是會遭到別人異樣的眼光。在很多人在印象中,都會對某個工作或者不同性別有一個定義,就是女生應該做什麼,男生應該做什麼。
  • 高校英語試題性別歧視 刺痛誰的玻璃心
    近日,有天津城建大學學生在微博上爆料稱,該校的公共英語考試試卷中出現涉「性別歧視」的閱讀理解題。她們認為:文章直白地表達了女性應該如何改變 自己以取悅成為男人的理想型,在兩性相處中保持一個讓男人感到簡單、舒適、不用做任何事的關係,從而讓男性求婚,好把自己嫁出去。
  • 淺談英語中的性別歧視現象
    #性別歧視英語中的性別歧視是20世紀60年代以來一直爭議不斷的話題,隨著婦女解放運動的開展,西方社會對於英語中的性別歧視特別敏感,如果有人對女性講話時用了有歧視性含義的語言,就會被指責為「性別歧視者」(Sexist)。
  • 美國各州紛紛出臺新法案,消除語言中的性別歧視
    女性和性別中立者,同樣有權得到和男性一樣的權利。」這項法案,將應用於這個城市中的各行各業——交通、健康和安全法規、垃圾收集、環境法規和建築許可等。加州大學伯克利分校語言學系主任基思·詹森表示,多年來,英語這門語言一直在擺脫它自身具有的性別歧視。
  • 「MeToo」盯上德語「性別歧視」,法語也有點慌…
    近日,從美國發起的「Me Too」運動盯上了「德語」,指責這門語言悄咪咪地搞「性別歧視」,連國歌都在向「祖國爸爸」致敬。然而,有「性別歧視」嫌疑的不止德語…… 當地時間7月9日,沒陰陽性煩惱的美國英語媒體《今日美國》報導稱,大多數德國人認為自己是性別平等運動的先鋒。舉個例子:
  • 性別歧視真的無處不在?
    其中,很多讀者認為當前的社會中還是存在一些對女性的性別歧視,而在不少社會場所則不同程度地表現出性別意識不夠。本報邀請女性問題專家、浙江大學女性研究中心副主任徐敏,就其中較有代表性的意見做出了點評。    廣告中的性別歧視  總被塑造成傳統的賢妻良母形象  網友KoKo上大學時曾進行過性別歧視的社會調查,她說,在廣告裡面性別歧視體現得很明顯,比如電視廣告中,一對父子在看電視,兒子隨口對媽媽說「媽,飯怎麼還沒做好!」在電視廣告中,女性往往被塑造成傳統的賢妻良母形象。  徐敏點評:在廣告中性別歧視很突出,很嚴重。
  • 漢語裡的隱性性別歧視
    繼羅賓拉考夫(Robin Lakoff,1975),米勒凱西以及凱特斯威夫特(Miller Casey,Kate Swift,1977)等人發表了具有影響力的論文之後,更多的學者開始識別並且歸類諸如詞彙,語法,語篇,甚至是語調等語言特性中所體現的性別歧視現象。(關於英語語言中性別歧視的歷史概述可參見巴倫(Baron)1986年的論文。
  • 聚焦 英語試題涉「性別歧視」並非無關緊要
    近日,天津某高校學生在微博上爆料稱,該校面向2015級全體本科生的公共英語考試試卷中,出現了涉及「性別歧視」的閱讀理解題。
  • 如何避免性別歧視和年齡歧視
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文如何避免性別歧視和年齡歧視 2004-12-09 11:07 來源:萬千英語族 作者:張宏
  • 英語試題被指性別歧視 女性應該如何改變自己以取悅男人
    英語試題被指性別歧視 女性應該如何改變自己以取悅男人時間:2016-12-26 18:42   來源:鳳凰網   責任編輯:毛青青 川北在線核心提示:原標題:英語試題被指性別歧視 女性應該如何改變自己以取悅男人 近日,天津城建大學學生報料稱,該校面向2015級全體本科生的公共英語考試試卷中,出現了涉及性別歧視的閱讀理解題
  • 《夫妻的世界》深刻揭露了社會性別歧視的普遍性
    除了狗血之外,該劇也有正能量的地方,從劇中人物的社會關係的變化,揭露了女性依然在男女關係中處於弱勢、在職場上比男性更容易遭遇的性別歧視,女性面對這些社會不公平待遇又該如何應對?電視劇核心內容與社會問題碰撞的火花,都是當下值得我們去思考、去面對、去解決的難題。
  • 學術界的第三種性別歧視
    文章說,學術界存在歧視女性的現象,這不僅對女性不公正,而且對科研質量也有不好影響。第一種歧視的表現是,學術機構中女性從業者佔比要比女性的人口佔比低得多,學術地位或職稱越高的群體(如院士、教授)中,女性佔比越低。第二種歧視的表現是,某些研究的結論只適用於男性,不適用於女性。
  • LOL開發商再陷"性別歧視"風波,這家公司跟女人到底有什麼仇
    近日,《英雄聯盟》開發商拳頭公司因「性別歧視對於女性不支付平等薪酬」而被員工集體起訴。值得一提的是,這並不是拳頭公司第一次陷入到「性別歧視」風波中了。 需要注意的是,除了性別歧視行為之外,原告希望解決的,還有企業的性別歧視文化。
  • 盤點英文中帶有性別歧視的詞
    他的一位員工黛比·希爾(Debi Hill)為他辯護道:「他並不是性別歧視,我們在他面前感覺很受尊重。」但他選擇用「女孩」這樣的詞來形容一起工作的成年女性,這個做法引起了公眾的騷動。這讓筆者想起了一些形容職場女性的詞語——「ambitious」(野心勃勃)、「bossy」(專橫跋扈),還有可怕的「feisty」(爭強好勝),這個詞在柯林斯英語辭典中的定義為:1)活躍的,有活力的,自主的; 2)(美國與加拿大用法)活潑的; 3)(美國與加拿大用法)易怒的;這些定義中沒有一項涉及到性別。的確,這些形容詞看起來都是性別中立的。
  • 關於職場性別歧視,英文中又有了個說法叫 hepeat
    它說的是這種情況:工作中,女性員工表達自己看法的時候可能沒人重視,但如果男性員工以自己名義說了同樣的事情,就會得到更多關注和好評。比如,用 hepeat 可以這樣造句:「剛剛開會,我又被 hepeat 了!」「哼,他這個被老闆採納了的建議,其實就是在 hepeat 我嘛!」