文：地球大白
前段時間有關黑洞照片火爆各大網絡平臺，大家關注的點不在黑洞，而是網友們的腦洞，各種關於還原黑洞真實樣子的照片刷遍全網，娛樂的同時著實佩服中國網友們的想像力，大白沒有那種鬼才，只能湊個熱鬧來分享一些與「黑 black」有關的短語表達，我們一起來看看吧！
black dog
不要懷疑自己，這個的確是「黑狗」的意思，不過呢~在國外，black dog除了表達「黑狗」外，還有「抑鬱症；沮喪」的意思。
說到這個意思的起源，那得回到英國前首相溫斯頓·邱吉爾身上，他曾長期罹患抑鬱症，飽受其折磨。他還說過「我想，每個人心中都養著一隻黑狗，只是要學會和它相處。」 久而久之，「黑狗」變成了抑鬱症的代名詞。
例句：Best to stay away from me today, because I feel a black dogcoming on.
今天最好不要接近我，因為我的心情很低落。
拓展學習：
（1）hot dog
"hot dog"不止是「熱狗」，還能表達驚訝或興奮的語氣，譯為「太棒了」，是美國人才會用的一句習語。
例句：Hot dog! I can t wait to try out my new motorbike!"
太棒了！我迫不及待想去試試我的新摩託車！
（2）yellow dog
"yellow dog"不止是「黃色的狗」，在美國還能被理解為「卑鄙小人；無恥的」。
例句：He is a yellow dog.
他是個卑鄙的人。
2、black tea
這個呢，雖然已經被提及很多次，但大白還是想再說一遍，black tea不是「黑茶」，而是指「紅茶」，黑茶是「dark tea」。
例句：One of our clients wants to purchase Chinese Black Tea.
我們的一個客戶想要購買中國的的紅茶。
3、black gold
從字面翻譯是「黑色的金子」，那我們都知道金子都是黃色的，那黑色的金子代表什麼呢？懂得人一定清楚，是指「石油」，所以black gold就是「石油」的意思。
例句：Oil knowns as "the blood industry,"" black gold", indicates the vital importance for the world economic development and the modern social civilization.
石油被譽為工業的血液、黑色的金子，足見石油對於世界經濟發展和現代社會文明的極端重要性。
4、paint sb black
都知道paint做動詞解釋，有「描繪、繪畫」的意思，"paint sb black"把某人描黑，即「抹黑某人、說某人壞話」。
例句：He paint Jack black.
他說Jack壞話。
5、black and white
這個不能簡單的翻譯成「黑色和白色」，正確意思是指「白紙黑字，寫在紙上」。
例句：This is your hand writing in black and white .
這是你的筆跡，白紙黑字，不容抵賴。
6、black eye
這個之前說過，不是「黑色的眼睛」，而是指被打的那種黑眼圈，還指「醜事」。
例句：He punched her in the face, giving her a black eye.
他朝她臉上就是一拳，打得她眼眶都青了。
其實之前很多的文章都提到了關於black的短語表達，比如說下面這些：
black and blue
不是「黑色和藍色」，而是指「遍體鱗傷」
black sheep
不是指「黑色的羊」，而是指「害群之馬，敗家子」
black hat
除了指「黑色的帽子」，還指「壞人」
black leg
不是指「黑色的腿」，而是指「騙子」
你還知道哪些與black有關的短語表達呢？歡迎在評論區留言給大白，最後不要忘記給大白點讚哦！