傑斐遜墓碑:記住我是校長忘掉我是總統

2021-02-07 Hello海歸網

180年了。大約沒有多少人記得,180年前的1825年3月7日,美國維吉尼亞大學正式開張。那是一所可憐巴巴的大學:只有30名左右學生。維吉尼亞大學的第一任校長是個退休老頭兒,他叫託馬斯·傑斐遜。

 

    從1816年起,年屆七旬的退休老頭傑斐遜就致力於建校,他一面與反對派進行鬥爭,一面在州議會爭取支持。第一個委員會以最微弱的多數通過了他的提案,最後州眾議院好歹同意建校。然而,州議會每年只撥給學院1.5萬塊辦學費,讓你明白什麼叫入不敷出。早在籌備時,在1818年8月,以傑斐遜領銜撰寫的《維吉尼亞大學籌備專員們的報告》中,有了非常詳細的辦校辦學規劃(三聯版《傑斐遜集》上卷第490頁)。對剛創建的學校,傑斐遜更是事無巨細每件必問,甚至終日忙於起草課程表、學生行為準則、教職員工作細則、考試要求和學位的授予,以及各種其他細節,然後將所有這些都送交監察委員會批准。

 

    我不知道這個老頭校長制訂的考試要求具體是什麼,多年後的今日,我在中國的《報刊文摘》上偶爾讀到這麼一個小故事:維吉尼亞大學的大考小考,是從來沒有監考老師的,學校給予學生捍衛自己榮譽的最大尊重和信任。一位來自澳大利亞的女生,在社會學期末考試那天回家奔喪。臨行前,老師將試卷交給她,說:回去吧,在飛機上把它做完。老師沒有要求她提供任何人的監督證明。這位女生真的在飛機上按規定的時間把試卷獨立完成了,然後將試卷封好交給一位空姐請她代為寄出。空姐在信封的一角寫下了兩行字:「林西小姐在旅程中用3個小時獨立完成了這場考試,美國國家聯合航空公司第1433號航班的全體服務人員可以作證。我們可以以我們的名譽擔保並祝賀維吉尼亞大學擁有如此卓有成效的榮譽體系和信譽卓著的學生。」

 

    1825年維吉尼亞大學開學數星期後,老頭校長傑斐遜寫道:「我以創辦和扶植一所教育我們的後來人的學校作為結束生命的最後一幕。我希望學校對他們的品德、自由、名聲和幸福起到有益而永久的影響。」是的,辦一所大學,成了傑斐遜「結束生命的最後一幕」,多麼絢爛!他辦大學是為了有益而永久地影響後來人的品德、自由、名聲和幸福,不像我們現今某些人辦學是為了賺錢,也不像我們現今辦學為了贏取軟政績——請原諒我的片面的誅心之論。

 

    1826年的7月4日,也就是1825年維吉尼亞大學開張後的一年多一點時間,老頭兒傑斐遜告別人世,溘然長逝了。他被安葬在蒙蒂塞洛山坡的墓地裡。他從此長守在妻子身旁。他自己設計墓碑,留下了「不得增添一字」的墓志銘:

 

    託馬斯·傑斐遜

    美國《獨立宣言》和

    維吉尼亞宗教自由法的執筆人

    維吉尼亞大學之父

    安葬於此

 

    墓志銘,是人死後的名片,他竟這樣給自己設計「名片」。他解釋說:「因為,作為我活著的紀念,我最希望人們記得的就是這些。」這個奇怪的老頭,我看大抵像個執拗的頑童,竟然不希望人們記得他的真正履歷,比如做過維吉尼亞州州長,且做了兩任(儘管按照州憲法的規定,一個人可以接連擔任三任州長,他還是不幹了);比如他幹過華盛頓政府的國務卿,後來在亞當斯當選為總統的時候,他則被選為副總統;再比如,被選為總統,做了一屆,弄得美國國泰民安,下屆總統選舉,又被選上,繼續做了一屆。當時美國總統沒有規定只能幹兩屆,但他還是不願連任第三屆總統了,儘管已再次被提名為總統候選人,可他堅決卸任退隱。這麼傻的老頭,只有打著燈籠到他生長的那個地方去找了。

 

    他真是不希望人們記得他是美國的開國元勳,做了8年的美國第三任總統。我看不見這其中有作秀的成分。他這個自撰的墓志銘,其實我們翻譯成「維吉尼亞大學之父」,大概也不合他的心意,更準確的恐怕是「創建維吉尼亞大學的倡導者」。非常有意思的是,在美國有兩個重要職務都叫做President,一個是主持合眾國行政事務——所謂總統是也;另一個是主持一個大學的行政事務——所謂校長或院長是也。他看重的是校長President,而不是總統President。

 

    這裡面的文化密碼是什麼?或許,在他起草的那個思想卓越精神挺拔文採斐然的《獨立宣言》裡,我們可以找到起碼的解釋:「我們認為這些真理是不言而喻的:人人生而平等,他們從他們的『造物主』那裡被賦予了某種不可轉讓的權利,其中包括生命權、自由權和追求幸福的權利。為了保障這些權利,所以才在人們中間成立政府,而政府的正當權利,則得自被統治者的同意。如果任何一種形式的政府變成了損害這些目的的政府,人民有權利來改變它或廢除它;而成立新的政府,要奠基於這樣的原則上,以這樣的形式組成它的權力,以期它能保障人民的安全和幸福……」你瞧,他把「政府」看成是保障人的種種權利的東西,一旦政府損害這些目的,那人們就「有權利來改變它或廢除它」,用我們這邊的話語體系來說,就是「推翻它」——做「政府」的頭頭,不過爾爾嘛。

 

    「如果人類的生活像我們所希望和相信的那樣,應該一步一步地改善的話,教育應該是達到這個目的的主要手段。」這是傑斐遜在他的教育著作中說的話。如果說美國經濟社會之發達,是源於華盛頓、傑斐遜這些開國元勳們在當初弄了人類社會迄今為止最為傑出的制度設計制度安排的話,那麼,同樣可以說,美國公共教育之發達,也源於華盛頓、傑斐遜他們在美國獨立之初倡導公共教育的發展。華盛頓也曾說:「為了普及知識,其主要目標就是要建立學校。」大學,「非大樓之謂,乃大師之謂也」。華盛頓、傑斐遜這些「理國」的大師,何嘗不是「促學」的大師呢。

 

    維吉尼亞大學現在是美國排名第二的公立大學。它的「軟體」設施是很有意思的,比如他們的「榮譽體系」系列制度。更好玩的是,這些制度的主體執行者是全體學生——每個學院都會定期選出兩名學生作為「學生法官」,一旦發現同學中有違反榮譽體系的行為,即由「學生法官」作出「法律制裁」。這大約可以說成是「以人為本」,或「以生為本」吧。學校的圖書館就設有13個,總藏書逾400萬本,館藏圖書該是「硬體」中的「軟體」。我們現今的一些大學,「軟」的比不過人家,就讓「硬」的硬過人家。最近有消息說,上海師範大學,一座完全按照五星級酒店標準建造的教學樓將開建,這「也是全國首座」;而復旦大學管理學院新建的MBA教學大樓已正式落成,也非常現代豪華,地下還有「可停放70多輛車的車庫」。很會折騰大樓的咱們的大師們,一定會將傑斐遜領銜創立的那所維吉尼亞大學折騰什麼「學生法官」看成是小兒科的。我在想,如果傑斐遜現在來咱們國中的大學走走看看,他會是怎樣的嫣然一笑。

 

    不要說上帝是不公平的,他讓有些人「生的偉大,死的光榮」,也讓有些人「生的傑出,死的完美」。1826年7月4日,是傑斐遜起草的《獨立宣言》獲得通過50周年的紀念日,這位偉大的老人靜靜地閉上了雙眼,那是中午12時50分。幾個小時後,另一位參與起草《獨立宣言》、做過美國第二任總統的約翰·亞當斯也仙逝。這是美國歷史上「一個奇怪而非常驚人的巧合」——當然,這是題外話。


歡迎轉載,請小夥伴們註明來源哦! 

以往《Hello海歸》微刊內容可點擊右上角按鍵,選擇查看官方帳號中的「查看歷史消息」;微刊內容也同步到了Hello海歸網的各個版塊中,本期內容如下:

真實記錄十四個孩子的50年不同人生!

人情是借一次少一次

你愛的、你想的、你牽掛的,最終會輸給對你好的

看相不如看心,有福人的三十六種心!

我們是因停止玩樂才會變老

這就是我一直想要的生活

傑斐遜墓碑:記住我是校長忘掉我是總統

京城吃活帝王蟹的首選之地

 

如果您喜歡我們《Hello海歸》的內容,歡迎點擊屏幕右上角按鈕【分享到朋友圈】分享內容。歡迎您通過以下四種方式關注我們:

1.點擊文章標題下方藍色Hello海歸網標誌可關注我們

2. 點擊屏幕右上角按鈕,【查看公眾帳號】可關注我們

3. 在【添加好友】-->【搜索公眾帳號】中查找: hellohaiguicom

4. 通過微信掃描以下二維碼添加:

回復0可查看《Hello海歸》微刊每期的回覆代碼。回復1可查看Hello海歸網公益互助信息發布須知,回復6可查看Hello海歸網介紹及宣傳片,輸入文章上方的數字代碼回復官方微信,可查看相關文章,數字代碼前面的0不能省略。以往部分文章如下:  

0107

龍應臺:回家 

那些年,我們的英文震驚了全世界 

女神林徽因的一生,享得福也受得苦

餘生不負

身邊人是你最好的「名片」

中美孩子家務清單對比圖

別讓我們的媽媽就此老去

82歲蛋糕藝術設計女王 專供富豪明星


0108

易海傳播與Hello海歸網聯合打造的訪談欄目《海歸紅人館》澳洲海歸Eva人物專訪

比起金錢他們更珍惜生活

出國後的我們

許我一段時光,還你一場春暖花開

18禁不禁,sexy誘惑之我要上「頭圖」

努力不做人際交往中的「那堵牆」 

姑娘,不做需要男人的女人,而做男人需要的女人!

超準的十二星座之長相準到可怕!


0109

英國媒體評出30件讓人幸福的事——幸福就是些小事 

哈佛大學排名第一的公開課——直擊你的心靈黑洞! 

孟非——我眼中的重慶

馬上要吃!2013廣州十佳餐廳推薦

看這世上最美的路,好想和你去私奔!

一個人的失敗,98%死於「脾氣」

海歸談「海待」的難熬日子:再苦也要好好幹

放心讓孩子做選擇——轟動臺灣的一篇文章


0110

德國小城薩爾堡——西歐的縮影

做你喜歡的事,哪怕你已經80歲了

2014  每天微笑吧

著名的二八定律

世界最壯觀火車站 每一個都讓人美到震驚!

人累了,就休息;心累了,就淡定~

希臘是一個把全世界最好看的顏色,都用光的地方

當我男友在創業

相關焦點

  • 傑斐遜的法律「日落」
    而五十年後的獨立日,傑斐遜,這位美國《獨立宣言》的主要起草者,美國第三任總統,也在這一天與其一起參與起草的另一位總統,美國第二任總統約翰·亞當斯。在同一天離開人世,讓人唏噓,讓人惋惜,但是都在他們生命中最輝煌的日子離開,又如此傳奇。
  • 每天名言:美國總統傑斐遜 .T.名言
    新東方網>英語>英語學習>口語>每日一句英語>正文每天名言:美國總統傑斐遜 .T.名言 2013-02-16 16:05 來源:恆星英語 作者:
  • 虛偽的米國總統傑斐遜:嘴上人權自由,私下養600奴隸,全是骯髒
    託馬斯·傑斐遜是美國開國元勳之一,後來當過美國總統,他一生為民族自由呼號。在美國人的心中他是一位偉大的總統,為美國獨立做出了巨大的貢獻。但實際上,他是一個極端的種族主義,白人至上主義者,他的所作所為都是白人和自身的利益。
  • 美國歷史上,不禁槍的根本原因與第三任總統傑斐遜有關
    刺殺美國總統甘迺迪的兇手奧斯瓦爾德用的槍,是花了21.45美元,通過雜誌上面的廣告郵購的。從美國的建國歷史看,當第一批央格魯薩克森人乘坐「五月花號」到達北美大陸時,武器成為他們抵抗猛獸和當地土著印第安人的保障。此後,民兵成為北美十三州進行自我防衛的主力。接著在獨立戰爭中,華盛頓指揮的大陸軍,來源就是各州的民兵。
  • 想上總統山?川普闢謠:我沒提過,但是個好主意!
    齊魯晚報·齊魯壹點記者 王曉瑩 編譯 很多人都知道,美國南達科他州有一座出名的總統山:這座山又名拉什莫爾山,上面刻著四位美國歷史上著名前總統的頭像,分別是開國總統華盛頓,同為開國元勳的第三任總統、《美國獨立宣言》的主要起草人傑斐遜,推動反壟斷等經濟改革的西奧多·羅斯福(富蘭克林·羅斯福的叔叔
  • 反種族歧視抗議浪潮不斷 美一大學拋棄前總統威爾遜
    反種族歧視抗議浪潮不斷,美國普林斯頓大學拋棄前總統威爾遜  【環球時報特約記者 甄翔】美國反種族歧視抗議潮不斷,不光有種族歧視「黑歷史」的歷史人物雕像被推倒,連用其名字命名的機構也出現改名潮。
  • 美國總統那些事(一):第一對父子總統,第一位入主白宮的總統
    作為《獨立宣言》的籤署者之一,他與華盛頓、傑斐遜、富蘭克林齊名,被譽為"美國獨立的巨人",因為其對美國獨立所作出的突出貢獻,被委任為美國第一任副總統.當開國總統華盛頓卸任後,由他接任擔任美國第二任總統,他也是美國第一位由總檢察長帶著宣誓就任的美國總統.從他之後,美國歷任總統皆要在總檢察長的帶領下宣誓就職.
  • 美國第一位入住白宮達8年的總統
    1800年,美國第一任副總統(1789年—1797年)、第二任總統(1797—1801年),也是美國首位入住白宮的總統約翰·亞當斯(John Adams,以下簡稱老約翰)在與託馬斯·傑斐遜(Thomas Jefferson,以下簡稱傑斐遜)的競選中失敗了,因此白宮迎來了它的新主人——託馬斯·傑斐遜,美國第三任總統(1801—1809
  • 記住本質,忘掉概念
    但是喝普洱茶,尤其喝的時候超過5年的,記住普洱茶的本質就行了,忘掉普洱茶的那些概念。 那麼哪些是普洱茶的本質?哪些是普洱茶的概念呢? 這些概念名稱上的東西,在初學的普洱茶的時候,對我們還是有一些用,但是要記住我們是喝茶的,不是制茶也不是研究茶的。操這麼多心幹嘛?
  • 傑斐遜和海明斯:奴隸制下的談判是如何可能的
    最近,在傑斐遜家鄉蒙蒂塞洛的一個新展覽中,莎莉·海明斯和美國第三任總統託馬斯·傑斐遜的案例,揭示了美國「特殊制度」這一鮮為人知的方面。海明斯的故事是一個非同尋常的故事,因為它不僅記述了一個16歲的被奴役的女孩,而且還記述了這個女孩的故事。生活經歷和心靈的存在為她未出生的孩子的未來自由而談判,但一位父親的複雜的道德準則促使他尊重他與一個被奴役了幾十年的女人達成的協議。
  • 總統建築師:託馬斯·傑斐遜與清華大禮堂
    【編者按】眾所周知,託馬斯·傑斐遜不僅是美國歷史上第三任總統,還是一名建築師。最近出版的《總統建築師:託馬斯·傑斐遜》一書,通過不同的角度和材料,向讀者呈現了一個生動多元的建築師傑斐遜。託馬斯·傑斐遜美國第三任總統託馬斯·傑斐遜(Thomas Jefferson)是一名建築師。
  • 探孫中山思想之源:曾研讀傑斐遜、林肯著作
    &nbsp&nbsp&nbsp&nbsp探孫中山思想之源:曾研讀傑斐遜、林肯著作&nbsp&nbsp&nbsp&nbsp孫中山先生誕辰150周年前夕,我們來到夏威夷他曾就讀過的普納荷學校,在這裡孫中山接受了相當於大學預科的西式教育。
  • 原來美國總統也有這麼窮的,那些貧困而死的美國總統
    可以說這個國家這麼強大,那這個國家的名義上的老大總統待遇也是比較不錯的。但是在美國的發展過程中,卻有些總統是貧困而死的。傑斐遜這個是第一個到死都沒有還清欠款的美國總統。這哥們非常有名,《獨立宣言》,《1787憲法》可以說都是出自他的手中。美國著名的總統山一個四位總統有一位就是他。
  • 杜魯門外孫撰文披露:混亂無禮的美國總統交接史
    全文摘編如下:我的外祖父哈裡·S·杜魯門首創了人們如今所知的和平移交總統權力的禮儀。他邀請當選總統德懷特·艾森豪安排其內閣成員和幕僚前來,以使他們能初步了解情況:聽前任介紹情況,出席會議,試一下辦公室的椅子。外祖父寫道:「新內閣成員在交接時往往會遇到麻煩。
  • 傑斐遜學院是一個怎樣的存在?
    傑斐遜學院(希爾斯伯洛)是一個以學生為中心的綜合全面的社區學院,致力於為不同個性的學生和整個社區提供高質量的教學體驗。傑斐遜學院超前的教育和服務提供了一個良好的學習環境,有利於學員的智力,社會經驗和個人成長。傑斐遜學院提供強有力的課程——轉學分課程和技術課程,有利於個人發揮的課程,加強學員的教育,使學員們能夠更好的適應未來的職業道路。
  • 川普對拜登就職典禮表態,歷史上這麼做的美國總統僅3位
    現任總統不參加下一任總統的就職典禮,在美國歷史上並不常見。而現年96歲的前民主黨總統吉米·卡特,將由於健康原因缺席典禮,這也是40多年來,卡特首次缺席總統就職典禮。    1890年大選中,尋求連任的第2任總統John Adams和副總統傑斐遜(Thomas Jefferson)打了個平手,最終由眾議院投票決定了結果,將傑斐遜送上了總統寶座。
  • 傑斐遜的遺訓:大學英語精讀第2冊第2單元課文及翻譯(附課文及單詞...
    課文翻譯傑斐遜已謝世很久,但他的許多思想仍使我們很感興趣。傑斐遜的遺訓布魯斯·布利文美國第三任總統託馬斯·傑斐遜也許不像喬治·華盛頓和亞伯拉罕·林肯那樣著名,但大多數人至少記得有關他的一件事實:是他寫的《獨立宣言》。
  • 總統山四巨頭的真假黑歷史
    」前拉什莫爾山( Mount Rushmore)華盛頓(George Washington)、傑斐遜(Thomas Jefferson)、老羅斯福(Theodore Roosevelt)、林肯(Abraham Lincoln)「四總統雕像」,是否也難免厄運,而這「總統山四巨頭」的真假「黑歷史」也首次如此集中、大規模浮出水面。
  • 美國歷任總統最喜歡喝的葡萄酒
    在那之前,白宮幾乎都是使用從法國進口的葡萄酒;雖然尼克森總統時不時喜歡喝點德國葡萄酒,不過法國的波爾多紅酒(Bordeaux)和香檳(Champagne)始終是白宮的主導酒款。下面我們來看看,美國歷史上6位聲名顯赫的總統都喜歡喝什麼葡萄酒。