在知乎上看到一個問題「說德語要比說英語更顯高大上嗎?」,順著這個問題,問了很多身邊的同學,今天就分享給大家:
同學A:要看場景吧。大家傾向於認為,自己聽不懂的西方語言,會顯得高大上。英語已經非常通用了,普通人多少能聽懂一點。有一次我在北京飛太原的航班上,座位是靠近窗戶的位置,外面兩個座位是西方面孔的外國人,我用英語說「麻煩讓一下,我的座位在裡面」,坐定後閒聊,發現旁邊的女士是義大利人、與她隨行的丈夫是德國人,三人開始用德語聊天,隔壁座位和後面座位的中國人時不時投過來眼神看我。感覺在說:「這不像英語啊,說的什麼語言…」 那時候,感覺德語還是有點高大上的,因為身邊的人都聽不懂,哈哈
同學B:沒覺得德語有什麼高大上的,也就是普通的一個小語種。反而很多德國人以說英語為榮,很喜歡拽兩句蹩腳的英文,有一次我在「村裡」的橋上坐著,那個橋可以通車,但大多數都是行人,橋上有供遊客休息的座椅。我坐在座椅上,腿放在行車的那個方向,有位德國大哥拿著酒瓶子過來說:be careful, Auto, your leg, kaputt machen…
同學C:說起高大上,還是感覺法語比較配得上。相比法語,德語發音硬、稍微大聲一些感覺很吵、不像是一門優雅的語言。而且很多英語詞彙都是從法語演化來的,中世紀法語是皇室語言,英語是平民語言,德語是村裡語言… 很不幸的是,我就是德語系的。
同學D:語言都是平等的,重要的是使用這門語言的這個人,是什麼氣質。
同學E:說一口流利的德語,當然很酷啊,不接受反駁!